× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Being Kidnapped, Everyone Calls Me Master! / После похищения я стала всеобщей наставницей!: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отправив прочь эту никчёмную дурочку, Дяо Цинмо подумала о том, что может произойти в ближайшие минуты, и едва сдерживалась, чтобы не сорваться в безумие!

Она яростно кричала, пока голос не осип, затем взяла себя в руки, прикоснулась к покрасневшим уголкам глаз, тщательно выстроила выражение лица и набрала видеозвонок одному человеку.

Ещё с первой трансляции Дяо Цинлань некоторые родственники и знакомые семьи Дяо были поражены её внешностью.

Дяо Цинлинь всегда держалась скромно. Её происхождение было знатным, но она никогда не проявляла надменности или показной гордости — совершенно иначе, чем современная молодёжь, обладающая богатством и влиянием. Она редко появлялась на публике, за исключением важных и необходимых случаев, поэтому видеть её лично могли лишь самые близкие люди.

Когда же они впервые увидели девушку, точь-в-точь похожую на неё, все, конечно, были шокированы, но никто не стал строить догадок. Ведь в мире столько всего невероятного — схожесть лиц не так уж и редка.

К тому же семья Дяо никогда не интересовалась сетевыми новостями и делами боевых искусств. А эта девушка как раз владела школой боевых искусств, поэтому после первоначального удивления все просто забыли об этом и никому не рассказывали подобное семье Дяо.

Сама семья Дяо не следила за происходящим, а окружающие боялись их побеспокоить. Так получилось, что многие уже знали о знаменитой девушке, вылитой копии младшего сына Дяо, а сами Дяо всё ещё ничего не подозревали.

Теперь же, когда в сети разгорелась настоящая буря вокруг неё и она постоянно возглавляла все рейтинги, стало известно: не только внешность, но даже имя этой девушки удивительно схоже с именами членов семьи Дяо. Такое совпадение уже казалось слишком невероятным.

А вспомнив ещё и о том, что у них двое детей-близнецов, причём внешне совсем непохожих друг на друга, все невольно начали думать в том направлении, которое казалось единственно логичным.

После долгих колебаний, руководствуясь принципом «лучше перестраховаться», они всё же осторожно намекнули об этом самой семье Дяо.

В просторной гостиной, оформленной в изысканном классическом стиле, собрались оба деда, трое братьев с жёнами, две сестры и пять мальчиков младшего поколения.

Но одного человека среди них не было.

Несмотря на большое количество людей, атмосфера была напряжённой и тягостной. На лицах всех присутствующих ещё читалось потрясение и замешательство.

Как единственная девочка во всей семье Дяо, Дяо Цинмо с детства была окружена всеобщей любовью и заботой. Теперь же внезапно выяснилось, что, возможно, всю свою жизнь они баловали не ту дочь. Как тут не растеряться?

Старый господин Дяо, опираясь на трость, сидел посреди комнаты, величавый и суровый. Его уже помутневшие, но всё ещё проницательные и мудрые глаза медленно окинули всех присутствующих. Его старческий, но благородный голос нарушил тишину:

— Полагаю, вы все получили письмо и уже ознакомились с его содержимым. Я собрал вас сегодня, потому что вы понимаете, о чём пойдёт речь. Что вы думаете по этому поводу?

Его взгляд остановился на младшем сыне, который сидел, опустив глаза, так что невозможно было разглядеть его выражение лица.

— Вэйчао, начни ты.

Бабушка тоже с тревогой посмотрела на сына.

Лю Наньфэй всё ещё не могла отогнать образ той девушки, которую видела на экране телефона. Услышав слова старшего, она машинально повернула голову и пробормотала:

— Вэйчао...

Дяо Вэйчао закрыл глаза, позволяя хаотичным мыслям заполнить сознание. Перед внутренним взором снова и снова всплывало лицо, абсолютно идентичное тому, что он видел более двадцати лет. И имя... Фамилия Дяо встречается редко — почему именно кто-то другой, не из их семьи, оказался близнецом его сына, да ещё и с именем, отличающимся всего на один иероглиф!

Он глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться, резко моргнул и, почувствовав, что все взгляды устремлены на него, остановил водоворот мыслей. Посмотрев на жену, всё ещё не оправившуюся от шока, он лёгким движением сжал её судорожно сжатую руку и сказал с выражением глубокой тревоги:

— Отец, матушка... Я просмотрел видео. Та девушка, Дяо Цинлань... Она действительно очень похожа на Цинлинь. Нет, скорее сказать — если сравнивать черты лица, они полностью идентичны!

— Но я абсолютно уверен: когда Наньфэй рожала Цинлинь и Цинмо, я был рядом всё время. Не могло быть никакой ошибки с подменой младенцев. Однако...

— Однако она так сильно похожа на нашего Цинлинь, и даже имя будто принадлежит нашей семье! И ещё... Когда я смотрю на неё, меня охватывает странное чувство близости и теплоты. Поэтому я хочу встретиться с ней!

Лю Наньфэй не дала мужу договорить и торопливо вставила:

— Но в интернете пишут, что этой девушке двадцать лет, а Цинлиню и Цинмо — двадцать два. Разница в возрасте в два года... Может, это просто совпадение?

Это сказал самый младший в семье Дяо — девятнадцатилетний Дяо Цинчэнь. Он с детства был особенно привязан к Дяо Цинмо и очень любил и уважал эту единственную сестру в доме.

Хотя он тоже видел ту девушку в сети — словно его четвёртый брат переоделся в женское платье — и, надо признать, был восхищён её решительностью и силой характера, всё же для него настоящей сестрой оставалась Цинмо. Поэтому он инстинктивно встал на её сторону.

Кроме того, на этот семейный совет почему-то не пригласили саму Цинмо. Одно это уже вызывало у него недовольство.

— Возраст могли и ошибочно указать, — спокойно возразил Дяо Цинлинь. — Ведь она выросла в приюте. Нет ничего удивительного, если там перепутали дату рождения.

С момента, как он узнал её имя и увидел первое видео, Дяо Цинлинь внимательно изучил всё, что было связано с этой девушкой.

Когда он видел, как она с лёгкостью демонстрирует своё уникальное и глубокое мастерство боевых искусств, его сердце замирало от волнения.

Когда её несправедливо провоцировали и унижали, он злился вместе с ней. Когда она с достоинством и умением парировала нападки и заставляла противников отступить, он чувствовал прилив гордости и энтузиазма.

Когда её ученики с почтением и преданностью обращались к ней как к наставнику, он испытывал искреннее удовлетворение. Когда её вызывали на бой и ставили под сомнение, он тревожился за неё.

А когда её безосновательно клеветали и даже угрожали закрыть школу боевых искусств, которой она отдала всю душу, он не мог сдержать ярости! Такие сильные эмоции — радость, гнев, тревога — за человека, которого он никогда не встречал, были для него в новинку.

Это чувство было одновременно чужим и очень реальным. И стоило ему подумать, кто вызывает такие эмоции, как всякая неприязнь исчезала, уступая место непреодолимому желанию что-то для неё сделать.

Осознав, что эти чувства начинают им управлять, он заставил себя больше не следить за её новостями. Хотя это было мучительно, зато позволило ему успокоиться и трезво всё обдумать.

Все эти признаки вели его к единственному, хоть и невероятному, но логичному выводу:

Телепатическая связь между близнецами!

Человек не может без причины так остро переживать за другого. Либо это близкий родственник, либо любимый человек. А ведь они с ней — редчайшие в мире разнополые близнецы.

Подумав два дня, он всё же решил рассказать об этом отцу.

Если это правда, их семья ни за что не допустит, чтобы родная дочь страдала в одиночестве и подвергалась несправедливости.

Если же это заблуждение — встреча с человеком, столь похожим на него самого, всё равно станет судьбоносной встречей. Возможно, даже стоит породниться.

Дяо Цинлинь встретил взгляды родных и продолжил с полной уверенностью:

— Вместо того чтобы гадать здесь, лучше прямо столкнуться с этим лицом к лицу.

— И если окажется, что она действительно моя сестра-близнец, нужно чётко решить, как её принять в семью и как поступить дальше. Кроме того, я обязательно должен выяснить всю правду до конца!

— Сколько лет она провела одна, сколько горя и унижений перенесла... Ничто из этого не будет забыто и прощено!

— А что же с Цинмо? Что с ней будет?

Этот вопрос был тем, что хотели задать все присутствующие. Ведь Дяо Цинмо — единственная девочка в семье Дяо. С детства она была послушной, умницей, избалованной и любимой всеми без исключения. Можно сказать, она была жемчужиной всей семьи.

А теперь вдруг выясняется, что целых двадцать с лишним лет они лелеяли не ту дочь. Естественно, все были потрясены и растеряны.

С одной стороны, им было невыносимо жаль настоящую жемчужину, столько лет жившую вдали от дома. С другой — они не могли просто так отказаться от девочки, которую любили все эти годы.

Дяо Цинчэнь, видя, что никто не отвечает, ещё больше разгорячился:

— И почему, собственно, на семейный совет не пригласили Цинмо? Пока ещё не доказано, что Дяо Цинлань — наша родственница! Вы уже решили исключить Цинмо из семьи?

— Цинчэнь! — резко оборвал его второй дядя, строго покачав головой. — Как ты смеешь так разговаривать со старшими? Мы просто боимся, что Цинмо расстроится. Когда всё прояснится, мы обязательно всё ей расскажем. Извинись перед всеми!

Дяо Цинчэнь понял, что перегнул палку. Он встал и почтительно поклонился всем старшим:

— Дедушка, бабушка, дядя, тётя, дядюшка, тётушка, тёти, братья... Простите меня. Я говорил в пылу чувств, не подумав.

Старый господин Дяо кивнул и махнул рукой, предлагая сесть. Обе тёти мягко улыбнулись:

— Ты с детства вертелся вокруг Цинмо, ваша дружба и любовь — это естественно. Понятно, что ты взволнован.

— Да, Цинмо — наша родная девочка, которую мы растили и любили. Мы так поступаем именно ради её защиты. Мы никого не бросим, будь спокоен.

Дяо Цинчэнь немного успокоился и сел, больше ничего не говоря.

Первый дядя заговорил:

— Цинлинь права. Если эта девушка действительно из нашей семьи, мы обязаны вернуть её домой и компенсировать всё, что она потеряла. И обязательно выяснить, как всё это произошло.

— Но и Цинмо — наша хорошая девочка. Если окажется, что всё это ложная тревога, то и не стоит ей об этом рассказывать. А если правда... Тогда нужно очень аккуратно отнестись к обеим девочкам.

— Совершенно верно. Нельзя терять времени. Надо как можно скорее встретиться с этой девушкой и разобраться окончательно.

Супруги Дяо Вэйчао крепко держались за руки и кивнули. Но прежде чем они успели заговорить, Дяо Цинлинь опередил их:

— Я уже с ней встречался.

— Что?! Когда вы виделись?

— О чём говорили? Какова её реакция?

На удивлённые вопросы родных Дяо Цинлинь спокойно ответил:

— Неделю назад мы случайно столкнулись в торговом центре, а потом я сам пошёл к ней в университет. Но...

— Но что?

— Её поведение показалось мне странным. Узнав, что мы выглядим почти одинаково и наши имена отличаются лишь одним иероглифом, она совершенно не удивилась. Будто знала об этом заранее.

— Это...

Все переглянулись, и в их глазах мелькнуло подозрение.

— Неужели она всё это подстроила?

Дяо Цинлинь резко бросил ледяной взгляд на Дяо Цинчэня и холодно произнёс:

— Подстроила что?

Дяо Цинчэнь, почувствовав ледяной гнев в его взгляде и увидев нахмуренные лица остальных, съёжился и кашлянул:

— Я имею в виду... Может, она специально появилась перед нами, зная, что похожа на тебя, Цинлинь? И имя своё выбрала, чтобы быть ближе к нашей семье...

Он всё больше убеждался в своей правоте:

— А может, даже лицо сделала хирургическим путём?

Его отец не дал ему договорить:

— Что за чушь! Что в нашей семье такого ценного, ради чего кто-то рискнёт здоровьем и красотой?

— Но мы же — уважаемая и влиятельная семья в столице! Дедушка, бабушка, дяди и вы все занимаете высокие посты в системе образования и ведущих университетах! Чем не цель для корыстных людей?

Мать Дяо Цинчэня потянула сына за рукав и строго покачала головой, выражая неодобрение.

— Дяо Цинчэнь! — резко окликнул его Дяо Цинлинь.

— А?

— Твоё воспитание позволяет так злобно и безосновательно судить о девушке, с которой ты даже не общался?

— Я...

Дяо Цинчэнь понял, что был несправедлив. Но видя, как Цинлинь, кажется, полностью забыла о Цинмо, он чувствовал глубокую обиду.

Он вовсе не хотел зла той девушке. Просто за все эти годы его связывали с Цинмо настоящие узы. С самого детства она внушала ему: «Когда вырастешь, ты должен защищать сестру и верить ей». Эти слова стали для него священным долгом.

http://bllate.org/book/11004/985318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода