× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Being Kidnapped, Everyone Calls Me Master! / После похищения я стала всеобщей наставницей!: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда её резко швырнули вперёд, она инстинктивно бросилась к серебристому столу посреди комнаты. Вместе с ней на пол посыпались лежавшие на столе инструменты, и она молниеносно схватила два из них, спрятав в рукава.

Затем резко обернулась и с испуганным, растерянным видом уставилась на своих похитителей.

Командир Лао Ло, раскинувшись своим тучным телом в чёрном кожаном кресле, медленно затягивался сигарой и прищурившись наблюдал за ней сквозь дым. Наконец он протяжно произнёс:

— Как тебя зовут?

Дяо Цинлань притворилась напуганной: прижала колени к груди, опустила голову и замолчала. Из-под руки она, однако, внимательно следила за происходящим перед собой.

Раздался холодный смешок, и тот же голос мягко спросил:

— Похоже, ты главная среди этих детей? Если будешь слушаться, я не сделаю из тебя поросёнка. Я позволю тебе остаться человеком. Хорошо?

Глаза Дяо Цинлань на миг дрогнули. Она резко подняла голову, и в её взгляде вспыхнула надежда.

— Правда?.. Правда не сделаете из меня поросёнка?

— Конечно. Только будь послушной.

— Я буду слушаться! Обязательно буду слушаться! Что… что вы хотите, чтобы я сделала?

Лао Ло приподнял свои редкие брови и, повернувшись к подручному, весело хмыкнул:

— Видишь? Эта девчонка умеет ценить выгоду. Ха-ха-ха!

Подручный в ответ тоже фальшиво хохотнул пару раз.

Дяо Цинлань тем временем изобразила растерянность и робко уставилась на них.

— Ну же, скажи мне: как тебя зовут, сколько тебе лет и где твой дом?

— Я… я Цинь Цин… Мне пять… пять лет… Я… я не знаю, где мой дом.

— О? Пятилетней девочке неизвестно, где её дом? Малышка Цинь Цин?

— Я… правда не знаю… Ууу… Я так боюсь! Дяденька, дяденька, отпустите меня, пожалуйста! Я буду работать день и ночь! Нет, нет… я обязательно всё вам верну!

— Вернёшь…

Лао Ло сквозь дым окинул взглядом её лицо — хоть и испачканное сажей, но всё ещё белое и нежное, маленькие хрупкие ручки и ножки. Его и без того узкие глазки превратились в две тонкие щёлки. Внезапно он хрипло хихикнул, махнул рукой подручному, и тот вышел из комнаты. Затем командир кивнул в её сторону:

— Подойди.

Дяо Цинлань дождалась, пока дверь закроется за мужчиной, и только тогда перевела взгляд на сидевшего в кресле человека. На её лице мелькнула лёгкая усмешка, после чего она выпрямила спину и уверенно направилась к нему.

Когда его жирная ладонь уже потянулась к её лицу, она молниеносно выхватила предметы из рукава и одним стремительным движением провела по его руке.

Не дав ему опомниться, она метнулась за его спину к маленькому шкафчику и уже в следующее мгновение тонкое лезвие прижалось к его толстой шее.

— Ни звука!

Лао Ло на секунду оцепенел от неожиданности. Лишь потом заметил на запястье тонкую красную полосу, из которой быстро закапала густая кровь.

Только тогда он почувствовал жгучую боль и уже собрался заорать от ярости, но ледяное прикосновение лезвия к горлу заставило его замолчать на полуслове.

Сдерживая боль и гнев, он не посмел даже взглянуть на свою кровоточащую руку. Грудь его тяжело вздымалась, а глаза, перекошенные назад, попытались улыбнуться:

— Малышка Цинь Цин, что ты делаешь? Снаружи одни мои люди. Ты никуда не денешься. Брось нож — и я забуду всё это. Ты всё ещё можешь остаться человеком. Как насчёт этого?

— Хватит болтать!

Дяо Цинлань резко надавила на лезвие, и на его шее тут же проступила свежая царапина, из которой сочилась кровь.

Боясь, что он в ярости начнёт кричать или устроит беспорядок, она жёстко прошипела:

— Не пытайся меня обмануть и не думай звать на помощь! Решай сам: кто быстрее — твои люди или мой нож?

— Если не веришь — проверь! Даже если меня поймают или убьют, но с тобой в качестве прикрытия — это того стоит!

С этими словами она левой рукой резко провела по его другой руке, которую он пытался незаметно поднять.

Лао Ло почувствовал острую боль в обеих руках и на шее, увидел быстро растущую лужу крови у ног и услышал ледяной, почти детский, но полный угрозы голос у себя за ухом. От страха его тело непроизвольно задрожало.

— Чего ты хочешь? — сквозь зубы процедил он, поняв, что дальше тянуть бесполезно.

Он не услышал ответа и не мог видеть, что происходит позади. Попытался повернуть голову, но лезвие вдавилось глубже, и он тут же замер, даже глотнуть слюну не осмелился.

Уже собираясь снова заговорить, он вдруг почувствовал, как во рту оказался какой-то комок.

Он широко распахнул глаза, пытаясь выплюнуть посторонний предмет, но лезвие у горла заставило его замереть. Он попытался поднять руки — и вдруг понял с ужасом, что они больше не слушаются.

Это открытие окончательно вывело его из себя, и он уже готов был закричать.

— Я перерезала тебе сухожилия на обеих руках, — холодно прошептала Дяо Цинлань. — Кстати, спасибо за такие острые инструменты. И за то, что привёл меня сюда — здесь есть всё, что нужно!

С этими словами она схватила пепельницу с журнального столика и со всей силы обрушила её на его висок. Одновременно правая рука резко отвела лезвие, и обеими руками она нанесла ещё два мощных удара по его голове.

Убедившись, что его массивная голова безжизненно свесилась набок, она спрыгнула на пол, подбежала к противоположной стене и сняла оттуда верёвку. Затем крепко привязала его к креслу.

После этого быстро обыскала его карманы, вытащила всё — ключи от машины, кошелёк — и спрятала в одежду. Схватила телефон, набрала «110» и уже собиралась нажать кнопку вызова, но вдруг остановилась.

Она не знала, где именно находится, постоянно ли здесь базируется этот цирк или он просто проездом. Не исключено, что местная полиция связана с ними. Звонить было слишком рискованно.

Она прильнула к окну, соединяющему вагон с кабиной водителя, и с облегчением выдохнула: ключи всё ещё торчали в замке зажигания.

Запомнив расположение автомобиля, она быстро подбежала к окну вагона и осторожно выглянула наружу.

Когда Мао Да и его люди были здесь, она насчитала как минимум восемь человек. Сейчас снаружи дежурили трое; остальные, скорее всего, пошли есть.

Выходить самой нельзя — её сразу заметят. Её взгляд упал на связанного человека в кресле, и она вспомнила, как тот смотрел на неё. Лицо её мгновенно потемнело от ярости.

Крепко сжав в руке оружие, она подошла к двери, приоткрыла её на щель и робко обратилась к стоявшему снаружи мужчине:

— Дяденька… Командир велел… велел привести сюда остальных четверых детей.

Мужчина нагло оглядел её растрёпанную одежду и презрительно фыркнул, но ничего не сказал — просто развернулся и пошёл к месту, где держали остальных.

Дяо Цинлань быстро поправила одежду, взглянула вслед уходившему мужчине и, вспомнив его многозначительную ухмылку, поняла: эти чудовища, должно быть, уже давно насиловали детей!

К счастью, сейчас она выглядела ребёнком, и никто её не опасался. Это дало ей шанс.

Она напряжённо следила, как мужчина возвращается с детьми. Сердце её бешено колотилось, дыхание стало почти неслышным. В руке, спрятанной за спиной, она сжимала нож и время от времени вытирала потную ладонь о ткань.

Дети были уже в нескольких шагах от вагона, когда вдруг раздался голос другого охранника:

— Командир разве не идёт обедать?

Дяо Цинлань почувствовала, как ладони стали липкими от пота, и не отводила взгляда от группы. В горле пересохло.

— С такими «блюдами» ему и вправду не до еды! Иди сам поешь, не лезь не в своё дело! — бросил мужчина.

Услышав это, Дяо Цинлань с облегчением выдохнула, но в глазах потемнело от внезапной слабости.

Вытерев пот со лба, она в последний момент вскарабкалась на маленький столик у двери. В одной руке она держала нож, в другой — пепельницу, занесённую над головой.

Мужчина толкнул дверь и, даже не заглянув внутрь, бросил через плечо, кивнув детям:

— Заходите!

Четверо детей, дрожа и опустив головы, вошли в вагон. Только Цзи Минчэнь машинально начал искать глазами Дяо Цинлань. Заметив её за дверью в такой позе, он невольно вытаращился от изумления.

Но, уловив её быстрый знак, он тут же отвернулся, стараясь скрыть эмоции, и, подталкивая остальных, повёл их внутрь. Однако, завидев связанного и окровавленного Лао Ло, снова замер в шоке.

К счастью, он понимал, что сейчас не время терять самообладание. Он прижал троих к себе и зажал им рты руками.

В тот же миг за спиной раздался громкий стук — дверь распахнулась, и в вагон ворвался мужчина с криком.

Цзи Минчэнь тут же потащил детей вглубь вагона.

Мужчина, закрывая дверь, мельком взглянул внутрь — и остолбенел, увидев своего босса, связанного и истекающего кровью. Ярость и ужас переполнили его. Он со всей силы распахнул дверь и шагнул внутрь, уже открывая рот для крика.

Но в этот миг над ним пронесся стремительный порыв ветра.

Не успев даже обернуться, он получил два мощных удара по голове. Дяо Цинлань отбросила пепельницу и резко захлопнула дверь.

Пока он, схватившись за голову, пытался развернуться, она левой рукой резанула ему по запястью и прижала лезвие к горлу.

Её детский, но ледяной голос прозвучал у него за спиной:

— Не двигайся и не говори ни слова. Иначе я перережу тебе горло!

Чтобы подчеркнуть серьёзность угрозы, она чуть надавила на лезвие, и на шее тут же проступила кровавая полоса.

Мужчина не мог поверить, что его одолела какая-то девчонка. В ярости он проигнорировал угрозу, особенно когда понял, что левая рука больше не слушается. Он уже собирался закричать и рванул правой рукой назад.

Дяо Цинлань почувствовала, как его горло напряглось. Краем глаза заметила пепельницу на столике, подбросила её ногой, поймала и со всей силы ударила по его шее.

Но в этот момент он схватил её за руку.

Когда он уже собирался сломать ей руку, она резко ударила его по виску и отпустила пепельницу. Правой рукой она поймала нож, вырвавшийся из ослабевших пальцев, и, не теряя ни секунды, провела лезвием по его правому запястью. Затем стремительно откатилась в сторону и встала на одно колено.

Подняв голову, она увидела, что обе его руки безжизненно свисают, а он, стиснув зубы от боли, пытается что-то сказать, но не может.

— Бери пепельницу и бей по ногам! — рявкнула она на оцепеневшего Цзи Минчэня.

Сама же, сжав нож в левой руке, подскочила и одним движением перерезала ему ахиллово сухожилие на одной ноге.

Цзи Минчэнь, очнувшись от окрика, отпустил детей, схватил пепельницу и начал яростно бить по ступням мужчины.

Тот, получив удары по обеим ногам, не выдержал боли и начал падать.

— Поддержите его! — крикнула Дяо Цинлань.

Хань Боцюань тут же бросился помогать. Втроём им удалось мягко опустить мужчину на пол, не создав шума.

Только теперь Дяо Цинлань позволила себе немного расслабиться. Руки её дрожали от усталости и напряжения.

Но она тут же взяла себя в руки и приказала двум мальчикам:

— Свяжите его! Крепко! Не жалейте сил! Если он сбежит — нам всем конец!

Цзи Минчэнь крепче сжал пепельницу и решительно посмотрел на корчившегося от боли человека. Сжав зубы, он несколько раз ударил его по носу. Убедившись, что тот потерял сознание, он дрожащей рукой проверил пульс и, почувствовав тёплое дыхание, рухнул на пол.

Дяо Цинлань лишь мельком взглянула на него и, тяжело дыша, обратилась к Хань Боцюаню:

— Сходи, возьми верёвку со стены.

Когда тот принёс верёвку, она подняла Цзи Минчэня:

— Вы двое свяжите ему руки и ноги, потом соедините всё за спиной. Обмотайте конечности тканью, чтобы остановить кровь. Главное — не дайте ему умереть.

Убедившись, что они всё сделали правильно, она встряхнула руками, чтобы прогнать дрожь, и проверила узлы.

Затем подозвала всех:

— Я пойду вперёд и заведу машину. Вы… Лучше поедем все вместе. Девочки спрячьтесь под пассажирским сиденьем, а вы двое сядьте рядом.

http://bllate.org/book/11004/985284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода