× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Man I Abandoned Became Emperor [Transmigration into a Novel] / Брошенный мной человек взошёл на трон [попадание в книгу]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С улыбкой и ожиданием в глазах она смотрела на него так, будто невидимые нити уже оплели его тело, размышляя, как бы вкуснее всего съесть этот кусочек мяса.

Тело Жунъяня слегка напряглось.

Фуло не отличалась терпением. Она обвила руками его шею и всем телом прижалась к нему.

«Давай же! Не щади меня только потому, что я нежный цветок!»

Фуло просто пенилась от возбуждения.

В конце концов, она всё ещё болела простудой с ознобом — если повезёт, заразит и его. От этой мысли ей стало особенно приятно.

Она уже была готова и, обхватив плечи Жунъяня, вдруг почувствовала зуд в носу. «Ой-ой, сейчас вытечет!»

Простуда с ознобом редко бывает изящной: слёзы и сопли — обычное дело даже для великих красавиц.

Она до сих пор держалась из последних сил.

Не моргнув глазом, Фуло провела ладонью по носу, а затем тут же вытерла руку о его спину.

«Ну же~~~ Давай веселиться~~»

Подождав немного и не дождавшись от Жунъяня никаких действий, она нетерпеливо укусила его за мочку уха.

Как только её губы коснулись кожи, она почувствовала, как тело под руками стало ещё жёстче.

Ничего не понимая, она лизнула его снова.

Правда, в последнее время она не имела близости с мужчинами, но часто общалась с благородными девицами, ставшими даосскими монахинями. Те вели себя весьма раскованно, и Фуло успела многое подсмотреть.

Услышав, как он резко вдохнул, она удивилась: «Неужели так чувствителен?»

Она осторожно потянулась ниже, но не успела ничего прощупать, как её резко швырнули на кровать.

«Ага! Начинается?!»

Фуло всё поняла без слов. Она лежала, будто недовольная своей одеждой, и сама потянулась к завязкам, чтобы расстегнуть их.

Но едва она шевельнулась, как с небес на неё обрушилось тяжёлое одеяло и плотно закутало с головой до ног.

При простуде с ознобом и лихорадке самый простой способ — укутаться и пропотеть: как только выступит пот, жар спадёт.

Фуло оказалась полностью запелёнатой. Внутри одеяла она удивлённо пискнула:

— А?

Неужели Жунъянь изобрёл какой-то новый странный способ игры?

Она пошевелилась, пытаясь высунуть голову — всё же нужно хоть взглянуть, что происходит, и перевести дух.

Она всю ночь пролежала в этом одеяле, и никто даже не сменил его! Ей уже нечем дышать!

Но стоило ей пошевелиться — снаружи тут же прижали одеяло.

— Что случилось? — недоумевала она из-под покрывала.

Она снова попыталась выбраться, но рука снаружи нажала ещё сильнее.

Фуло окончательно растерялась. Ведь это он сам начал! Она же проявила максимум инициативы — почему теперь запирает её под одеялом?

Внезапно она вспомнила о причудах главного героя этого романа — племянника Жунъяня — и внутри у неё забурлило десять тысяч коней.

Неужели она случайно задела какой-то секретный механизм Жунъяня и теперь случилось нечто ужасное?

Она начала вырываться.

— Не двигайся! — резко приказал Жунъянь снаружи.

Фуло сразу замерла. Лежала, не шелохнувшись. Всё равно лучше не шевелиться — авось разберётся.

Внезапно давление на одеяло исчезло, послышались шаги — и они быстро удалились.

Фуло подождала несколько мгновений, а потом резко выскочила из-под одеяла.

Она села и огляделась. Жунъяня уже и след простыл.

Фуло сидела, переполненная невыразимыми чувствами.

Внутри одеяла было сыро — она пролежала там всю ночь и сильно вспотела.

Весенний холод ещё держится, и даже знатные особы не купаются каждый день. А она ещё и пропотела под этим одеялом.

Неужели её запахом его и отпугнуло?

Она принюхалась к себе.

В этот момент вошли служанки, принесли чистую одежду и переодели её, заодно сменив постельное бельё.

Фуло наблюдала за суетой служанок, и лицо её то бледнело, то краснело. Уж не от того ли, что от неё действительно исходил «волшебный» аромат?

В последующие дни она Жунъяня так и не видела. Но и не требовалось: за стенами дворца, очевидно, бушевал хаос. Говорили об «очищении двора от злодеев», но на деле это была борьба за трон. Сердца людей были в смятении. Если не суметь сохранить равновесие, даже войдя в столицу, можно не удержать власть.

Фуло решила спокойно долечиваться. После той ночи за ней следили гораздо менее строго. Теперь за ней присматривали служанки, а не те зловредные евнухи, что раньше стояли у дверей с ядовитыми ухмылками.

Все удобства были такими же, как и в прежние времена при дворе.

Если бы не запрет выходить, Фуло могла бы подумать, что ничего и не произошло. Словно всё ещё правил прежний император, и она просто приехала во дворец погостить, как бывало раньше, чтобы поболтать с матерью, Великой Принцессой Линьхай, и другими знатными дамами.

Когда простуда с ознобом почти прошла, к ней пришла Лу Жун с приглашением от Жунъяня.

— Его Высочество повелел пригласить Бессмертную Наставницу переодеться и явиться к нему.

За спиной Лу Жун стояла служанка с аккуратно сложенной стопкой одежды.

Фуло взглянула — в руках девушки лежала даосская ряса.

Она почувствовала лёгкое замешательство.

Раз уж приказ отдан, Фуло не стала спорить с Жунъянем. Она надела рясу, тщательно собрала волосы в причёску монахини и даже взяла в руку метёлку из конского волоса — теперь она выглядела настоящей отшельницей, отрешённой от мира.

Вслед за Лу Жун она направилась наружу. Запах гари во дворце до сих пор не рассеялся.

Пожар был сильным: из трёх главных дворцов сгорели два, а кто-то поджёг и задние покои. Воздух по-прежнему резал нос едким запахом.

Они пришли в Палац Пэнлай, построенный по образу мифического острова бессмертных. Там был разбит искусственный водоём, имитирующий озеро, и устроен остров Пэнлай.

При прежнем императоре Фуло любила сюда приходить — полюбоваться пейзажами. Но после восшествия на престол Жунъчжэня императрица-вдова Тан и императрица Чжэн относились к ней с неприязнью, и Фуло благоразумно перестала появляться.

И вот она снова здесь.

Лу Жун провела её внутрь. Жунъянь как раз приказал унести стопку документов.

Увидев её в этом облачении, он лишь сказал:

— Тебе это явно не идёт.

Фуло прекрасно знала, что её «отшельничество» — чистейшей воды обман, и, вероятно, Жунъянь уже всё понял.

Она не стала возражать:

— Ваше Высочество желает чего-то?

Жунъянь молча кивнул:

— Иди за мной.

Автор говорит:

Фуло: Не волнуйся, я не дам тебе шанса влюбиться в меня насильно — я сама тебя соблазню! Ну же~~~ Давай веселиться~~~

Жунъянь: Только не подходи ко мне!!!!

Фуло: ???

Жунъянь шёл молча, и Фуло не могла удержаться, чтобы не разглядывать его лицо.

— … — Он почувствовал её взгляд и повернулся. — На что смотришь?

— На Ваше Высочество, — с искренней заботой ответила она. — В тот день Вы ушли и больше не возвращались. Афу очень переживала… Вы в порядке?

Её забота была такой явной, что лицо Жунъяня странно дёрнулось.

Она помнила обиду! Она ведь уже всё подготовила, а он просто бросил её и сбежал!

Жунъянь молча посмотрел на её полные ожидания глаза и снова стал таким же холодным, как прежде.

Он продолжил идти, не говоря ни слова.

Фуло последовала за ним и тоже замолчала.

Несмотря на масштабные перемены во дворце, царила не паника, а удивительный порядок.

Служители издали останавливались и кланялись им.

Палац Пэнлай занимал лишь часть дворцового комплекса, но был огромен. Пройти его пешком было нелегко.

Они дошли до павильона, у входа в который стояли солдаты. Командир, увидев Жунъяня, склонил голову:

— Ваше Высочество.

Жунъянь кивнул, и офицер приказал открыть дверь.

— Заходи, — сказал Жунъянь и шагнул внутрь.

Фуло сглотнула и последовала за ним.

Здесь было ещё роскошнее, чем в других дворцовых павильонах, с несколькими этажами, но ни единого слуги или евнуха. Это место больше напоминало тюрьму, чем её прежние покои.

Внутри сидели три женщины.

Императрица-вдова Тан, императрица Чжэн и Великая Принцесса Линьхай.

Увидев Фуло, Великая Принцесса вскочила:

— Афу?!

— Мама! — Фуло не ожидала увидеть мать здесь.

Она бросилась к ней:

— С тобой всё в порядке?

На этот вопрос Великая Принцесса обняла дочь и зарыдала.

— Дорогая тётушка, не беспокойтесь, — громко произнёс Жунъянь. — Я скоро выпущу вас из дворца и воссоединю с семьёй.

Великая Принцесса, прижимая Фуло, не выглядела радостной — скорее, испуганной.

— Сейчас я отправлю вас отдыхать в другое место. Слышал, вы давно не спали спокойно.

Жунъянь спокойно наблюдал за её страхом и даже усмехнулся:

— Я пришлю придворных врачей, чтобы они осмотрели вас и убедились в вашем здоровье.

Великая Принцесса была напугана до смерти этим племянником. Услышав его слова, она ещё глубже прижалась к Фуло.

— Ты, изменник! — вскочила императрица-вдова Тан и указала на Жунъяня. — Неблагодарное чудовище! Как ты посмел поднять мятеж?! Подожди, рано или поздно ты умрёшь без погребения!

Императрица Чжэн тоже сверлила его взглядом:

— Император оказывал тебе великую милость! Почему ты предал его?! Неужели не боишься, что весь мир будет проклинать тебя за спиной?!

Великая Принцесса, видя, как Жунъянь улыбается, не проявляя ни капли гнева, испугалась ещё больше.

Она тут же обняла Фуло и отползла в сторону, стараясь держаться подальше от двух императриц.

В отличие от них, происходивших из знатных кланов и ценивших честь выше жизни, Великая Принцесса тридцать лет прожила среди простолюдинов и прекрасно умела избегать опасностей.

Пока императрицы ругали Жунъяня, она мечтала только об одном — увести Фуло подальше от этих безумных женщин.

— Император был обманут злодеями вроде Цао Цзунчжэня, — спокойно начал Жунъянь. — Из-за их интриг он убил собственных братьев. При жизни прежнего императора мы были как одна плоть и одна кровь. Но Цао Цзунчжэнь настраивал его против нас. В результате Чжоувань сжёг себя заживо, Чувань со всей семьёй был вынужден совершить самоубийство, а Цивань, не совершив никакого преступления, был лишён титула и сослан.

— При дворе такие злодеи! Как старший брат, я обязан очистить двор от них и защитить наследие прежнего императора. Иначе эти выскочки и родственники императрицы окончательно разрушат порядок!

Жунъянь улыбался, но в его глазах не было и тени гнева — лишь леденящая душу холодность.

— Я действую по воле Неба. Небесная судьба на моей стороне.

Он бросил взгляд на императрицу-вдову Тан.

Из-за первой жены прежнего императора, госпожи Ли, она всегда ненавидела Жунъяня и всю жизнь унижала его, сделав его жизнь во дворце невидимой, будто его там и не существовало.

Императрица-вдова Тан дрожала от ярости:

— Ты, ублюдок без отца! Кто ты такой, чтобы говорить мне о воле Неба? Если бы не твоя мать, такая же низкая и презренная, как и ты…

Но её слова оборвались — Жунъянь сжал ей горло. Глаза императрицы вылезли, язык высунулся наружу.

Жунъянь поднял её в воздух одной рукой.

— Мою мать убили вы, — прохрипел он, глаза налились кровью, и пальцы сжались ещё сильнее. — Я своими глазами видел, как вы загнали её до смерти! Как ты смеешь упоминать её!

http://bllate.org/book/10998/984673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода