× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Being Dumped by the Movie King / После того, как меня бросил кинодеятель: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Внимание, всем внимание! Фанатам Е Ланьчжэ — держаться подальше! Вам разве не больно смотреть, как ваш любимчик так заигрывает с этой красавицей?

Багаж Е Ланьчжэ был уже собран — правда, этим занимался А Шэн. Сам же актёр стоял за кадром и с тоской наблюдал, как тот надевает огромные тёмные очки и с непринуждённой грацией покидает номер. У А Шэна мелькнуло смутное предчувствие: сейчас он весь такой бравый и уверенный, а вернётся, скорее всего, понурив голову.

Устроившись в машине, режиссёр продолжал задавать Лу Мэн пустые вопросы — например, часто ли ей приходится вставать так рано.

— Да нормально, — ответила она. — На съёмках тоже часто приходится рано подниматься.

— А вы ждёте с нетерпением предстоящее путешествие?

Она застёгивала ремень безопасности и через паузу тихо произнесла:

— Ну… более-менее.

«Более-менее» означало, что она совершенно ничего не ждёт.

После этого камера быстро переключилась на других участников.

Дом Лу Мэн находился далеко от аэропорта, поэтому она прибыла последней. Остальные уже сидели в VIP-зале ожидания.

Обстановка там была довольно любопытной. Цзоу Фэйфэй и Чжао Лэ когда-то играли влюблённых в одном сериале, и теперь, встретившись перед камерами, сразу же обнялись. Их команды заранее договорились раскрутить их как пару для шоу. Изначально именно они должны были стать главными звёздами проекта, но никто не ожидал появления Е Ланьчжэ. Тем не менее, оба внутренне стремились подружиться с ним.

Сюй Цзин и Шэнь Дяньшuai, будучи новичками, неловко пытались завести разговор друг с другом, а Е Ланьчжэ тем временем спокойно дремал в сторонке — ни с кем из четверых он не был знаком и не знал, о чём говорить.

Как только прозвучало: «К нам пришла госпожа Лу Мэн!», Е Ланьчжэ резко вскочил со стула. К счастью, в этот момент камера на него не снимала.

Все встали, чтобы поприветствовать Лу Мэн. Ранее она работала с Чжао Лэ, но тогда играла лишь восьмую роль, и, скорее всего, он её даже не запомнил.

Она поздоровалась со всеми по очереди. Поскольку первой Цзоу Фэйфэй обняла её, остальные последовали примеру — просто лёгкое прикосновение или вежливое рукопожатие. Последним стоял немного в стороне Е Ланьчжэ. Ещё до того, как Лу Мэн подошла, он уже протянул руки, будто прося об объятиях.

Автор примечает:

Е Ланьчжэ (внутренне): Я тоже хочу обняться!

Лу Мэн: Катись прочь!!

Скоро настанет момент, когда Е Ланьчжэ захочет плакать, но слёз не будет!

Целую-целую-целую!

Это был первый раз за последние несколько месяцев, когда Е Ланьчжэ видел Лу Мэн воочию.

С тех пор, как они расстались, она сильно изменилась. Раньше у неё были слегка вьющиеся длинные волосы, а теперь стрижка стала короче и выглядела гораздо свежее и энергичнее. Она немного похудела, но не тощая худоба — скорее, подтянутость и бодрость. Без улыбки казалась недоступной, но стоило ей улыбнуться — глаза становились ясными и притягательными, и сердце Е Ланьчжэ начинало бешено колотиться.

Если бы они всё ещё встречались, возможно, он и не заметил бы этих тонких изменений. Но некоторые мужчины, если сказать грубо, чертовски глупы: чем меньше шансов получить что-то, тем сильнее начинают ценить это.

Е Ланьчжэ протянул руки, думая, что Лу Мэн не станет позорить его перед всеми. Она поздоровалась с Шэнь Дяньшuai, затем подошла к нему и лишь кончиками пальцев коснулась его ладоней.

Лу Мэн улыбнулась, но явно неискренне — как при встрече с совершенно незнакомым человеком. Вежливо кивнув, она произнесла:

— Господин Е.

Господин Е???

Е Ланьчжэ опустил руки. Гораздо больнее, чем не получить объятий, было то, что она теперь относилась к нему как к полному незнакомцу. Остальные весело болтали, а он один шёл последним, опустив голову.

Там, где есть любовь, рождается и ненависть. Но если даже ненависти не осталось — значит, любви точно нет.

Е Ланьчжэ не мог с этим смириться.

От города S до приморского курорта лететь три с половиной часа. Пока они находились в VIP-зале, всё было спокойно, но едва им пришло время выходить к трапу, как у выхода обнаружилась толпа фанатов. К счастью, утром в аэропорту было мало пассажиров, иначе бы точно возникли жалобы.

Фан-клубы всех участников заранее организовали встречу: «Кто может — приходите! Нужно показать нашему айдолу самую мощную поддержку!»

Как только знаменитости появились, фанаты сзади начали напирать вперёд, словно на спасение от потопа, одновременно скандируя имена любимцев:

— Сюй Цзин, мы всегда твоя самая надёжная опора!

— Чжао Лэ, мамочка тебя любит!!!

Охранники с дубинками пытались сдерживать толпу, но фанатов было слишком много, и ситуация быстро вышла из-под контроля. Нескольких охранников явно не хватало.

Лу Мэн шла с внешней стороны, рядом с ней — сотрудник программы. Среди толпы были и её поклонники, хотя их было немного. Иногда она слышала своё имя.

Все артисты инстинктивно искали взглядом своих фанатов — даже самые непопулярные. Лу Мэн, в кепке и с опущенной головой, внимательно прислушивалась, откуда доносятся голоса её поклонников.

Внезапно прямо у неё над ухом раздался оглушительный хор:

— Не забывай первоначальных намерений! За Е Ланьчжэ!

— Не забывай первоначальных намерений! За Е Ланьчжэ!

Этот лозунг когда-то был ей до боли знаком. Она незаметно оказалась прямо у группы фанатов Е Ланьчжэ, и те теперь скандировали ещё громче — будто специально для неё.

— Пропустите, пропустите! Вы задерживаете вылет! — кричал сотрудник, но без толку.

Сяо Синь — студентка второго курса и трёхлетняя фанатка Е Ланьчжэ. Услышав, что можно лично увидеть кумира на отправке рейса, она не смогла устоять и заранее связалась с фан-клубом, сообщив, что утром свободна.

Некоторые приехали даже из соседних городов. Я Мэн была одной из таких. Она следила за Е Ланьчжэ уже больше шести лет — дольше, чем Сяо Синь. Хотя девушки состояли в одном фан-чате, Сяо Синь особо не жаловала Я Мэн.

Имя Я Мэн звучало поэтично, но на деле она была настоящей уличной хулиганкой. После окончания средней школы она устроилась в салон ногтевого сервиса. Ругалась матом так, что могла вытащить на свет Божий предков любого, кто обидел её кумира. И главное — она ненавидела Лу Мэн.

Узнав, что Лу Мэн тоже участвует в шоу, Я Мэн с самого прибытия в аэропорт не переставала сыпать грязью в её адрес. Сяо Синь к Лу Мэн относилась нейтрально — она была фанаткой карьеры Е Ланьчжэ и не особо интересовалась его личной жизнью.

Когда знаменитости вышли, девушки взвизгнули и начали скандировать лозунги. Увидев, что Лу Мэн идёт мимо них, Сяо Синь взволнованно потянула за рукав стоявшую рядом:

— Смотри, смотри! Это же Лу Мэн! Она так красива вживую!

Но ей не повезло — она схватила именно Я Мэн. Та уже пылала яростью. Заметив, что Лу Мэн приближается, Я Мэн внезапно выскочила из толпы и с силой оттолкнула сотрудника, стоявшего рядом с Лу Мэн.

Она не просто замахнулась, чтобы ударить, но и вытащила из кармана какой-то флакон с жидкостью, намереваясь облить ею Лу Мэн. С детства дравшаяся на улицах, она обладала отличной реакцией.

Лу Мэн, опустив голову, сначала ничего не заметила. Лишь когда её толкнули, она увидела, что перед ней собираются плеснуть что-то, и инстинктивно подняла руку, чтобы защититься. Но в этот момент кто-то резко вмешался и с такой силой отшвырнул нападавшую, что та полетела на пол.

Я Мэн больно ударилась, и одна из девушек случайно наступила ей на пальцы. От боли Я Мэн дёрнула рукой, и вся жидкость вылилась на неё саму.

К счастью, это оказался обычный лак для ногтей — не токсичный, но крайне нелепый.

Когда она наконец разглядела, кто её ударил, разочарование стало полным: это был её многолетний кумир — Е Ланьчжэ.

Е Ланьчжэ всё это время не сводил глаз с Лу Мэн, поэтому успел вмешаться раньше всех. Он вложил в удар всю свою силу, и Я Мэн показалось, что у неё сломан позвоночник. Но Е Ланьчжэ не собирался останавливаться — он уже занёс ногу, чтобы пнуть её:

— Я никогда не бью женщин, но сегодня ты заставила меня нарушить правило!

Лишь благодаря вмешательству сотрудников ему удалось оттащить в сторону.

Фанатки застыли в шоке. Их любимый Е Ланьчжэ — элегантный джентльмен — вдруг превратился в грубияна, готового избить девушку!

Аэропорт срочно направил дополнительный отряд охраны, и только тогда ситуация была взята под контроль.

Однако вскоре видео уже разлетелось по сети. Несмотря на хаос, ключевые моменты были чётко видны: фанатка пыталась облить Лу Мэн неизвестной жидкостью, а Е Ланьчжэ жёстко её отшвырнул.

Чэнь Цзе, увидев это, чуть не ударился головой о стену. Он всегда был против участия Е Ланьчжэ в этом шоу — за все эти годы он не рекомендовал ему сниматься в реалити именно потому, что боялся разрушения имиджа. В реальности Е Ланьчжэ был совсем не тем вежливым джентльменом, каким казался на экране.

Но он не ожидал, что всё случится так быстро — ещё до начала съёмок!

С тяжёлым сердцем Чэнь Цзе купил рекламу в соцсетях, стараясь представить инцидент как героический поступок: «Е Ланьчжэ защитил коллегу от нападения! Такое поведение достойно восхищения!»

Часть людей поверила, но другие лишь цинично усмехнулись:

— Да просто потому, что это была Лу Мэн! Разве стал бы он так защищать кого-то другого?

В самолёте.

Сотрудница принесла Лу Мэн стакан воды:

— Мэнмэн, сильно испугалась?

Лу Мэн сделала пару глотков. Тёплая вода медленно растопила лёд в груди, и она немного успокоилась. Хотя последствия оказались несерьёзными, любой на её месте испугался бы. Что, если бы в руках у той девушки был серной кислотой? Что, если бы Е Ланьчжэ не успел?

Но даже если он сегодня её защитил, Лу Мэн не знала, стоит ли благодарить его. Ведь та фанатка, которая напала, была поклонницей именно Е Ланьчжэ. Если бы он не вёл себя как сумасшедший в последнее время, его фанатки не возненавидели бы её так сильно.

Через некоторое время стюардесса принесла ещё один стакан:

— Госпожа Лу, это мёдовая вода. Её специально для вас заказал господин Е. Раньше вы любили её пить — говорят, кожа становится лучше.

Но Лу Мэн так и не притронулась к стакану. Когда стюардесса собирала мусор, напиток отправился прямиком в мешок.

Одно спасение от беды, вызванной им же, и один стакан мёдовой воды не могли поколебать её решимость.

Благодаря усилиям Чэнь Цзе инцидент не получил широкого резонанса. По прибытии в приморский город участники сразу приступили к съёмкам нового выпуска шоу и вскоре забыли об этом происшествии.

Однако Сюй Ифань, узнав о случившемся, сильно перепугался и с тех пор каждый день писал Лу Мэн в WeChat, настаивая, чтобы она постоянно следила за своей безопасностью.

Приморский город — известный курорт с постоянной тёплой температурой круглый год, идеальное место для жизни. Здесь туристов гораздо больше, чем местных жителей, поэтому именно его выбрали для съёмок шоу «24 часа со звездой».

После обеда, около одиннадцати часов, организаторы дали каждому полчаса на подготовку:

— Теперь начинается самое сложное. Каждое ваше движение будут отслеживать зрители, и вместе с этим неизбежны споры и критика.

Все пришли сюда именно ради этого. У каждого из шести участников были свои планы: среди них был и сам Е Ланьчжэ — обладатель титула «Лучший актёр», и прямые конкуренты. Главное — выделиться среди остальных.

В полдень сайт WTV запустил прямую трансляцию. Интерес был настолько велик, что число бронирований достигло миллиона ещё до начала эфира. Все с нетерпением ждали: как же будет вести себя «Лучший актёр», который вчера устроил драку из-за любви?

Первая часть шоу — распределение по комнатам.

Шесть человек, три комнаты. Поскольку участников поровну — три мужчины и три женщины — и нельзя сделать пары «по два», одна комната достанется кому-то одному.

Е Ланьчжэ имел самый высокий статус, поэтому логично было отдать ему отдельную комнату. Но тут Цзоу Фэйфэй тихонько подняла руку:

— Я не хотела говорить… но если сейчас не скажу, это повлияет на мою работоспособность. У меня очень плохой сон — малейший шум, и я не могу уснуть.

В чате сразу засыпали комментарии её фанаток:

— Господин Е, пожалуйста, уступите комнату нашей сестрёнке! У неё правда ужасный сон, мы все это знаем! Жалко нашу сестрёнку!

— Подтверждаю! У нашей Фэйфэй всегда проблемы со сном. Прошу вас, уступите! Мы обязательно купим по десять билетов на ваш следующий фильм!

— Почему это должны уступать? У нашего актёра тоже сон плохой! Это коллективное шоу. Если ты не можешь спать в компании, зачем вообще приехала? Лучше бы дома осталась!

http://bllate.org/book/10996/984553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода