× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Being Dumped by the Movie King / После того, как меня бросил кинодеятель: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Группу «Маленький табуретик из дома Мэнмэнь» пригласила в чат участница под ником «Люблю только Лу Мэн». Там уже собралось больше ста человек — все с уровнем выше двенадцатого в суперчате. Е Ланьчжэ наконец понял, почему его тоже приняли: в последнее время он ежедневно заходил на платформу, репостил посты и таким образом быстро поднял свой уровень.

Едва он вошёл в группу, как столкнулся с первой же ситуацией: все активно ругали какого-то «жирного мужчину».

[LOVE Мэнбао]

А вдруг среди нас затесались фанаты этого жирного мужчины?

[Мэн шан Мэн]

Нет, не бойся! В этой группе есть модерация, так что почти все надёжные люди. Да и мы ведь ничего не выдумываем — этот тип реально вызывает тошноту. Ходит важным, будто бы заслужил всё это, хотя всего лишь старшая коллега!

[Люблю только Лу Мэн]

А кто такой этот «жирный мужчина»?

[Мэн шан Мэн]

@Люблю только Лу Мэн Новичок, что ли?

[Маленький табуретик из дома Мэнмэнь]

Я её пригласила. У неё высокий уровень в суперчате, да и эссе про нашу Мэнмэнь писала — настоящая фанатка~

[LOVE Мэнбао]

@Люблю только Лу Мэн Кто ещё, кроме нашего знаменитого актёра, может спокойно носить это прозвище «жирный мужчина»~

Е Ланьчжэ: «…»

Он смотрел, как участники группы до самого утра обсуждали и ругали его самого. Конечно, не одни и те же люди — студенты просыпались ночью, видели, что в чате снова началась травля Е Ланьчжэ, и тут же присоединялись к «армии». Лишь к шести часам утра переписка наконец стихла.

Е Ланьчжэ заставил себя попытаться поспать, но не успел даже задремать, как телефон снова завибрировал — одна за другой посыпались новые сообщения.

После того как появились фото встречи Е Ланьчжэ и Лу Цзин, последовал новый виток скандала! Кто-то раскопал, что Лу Цзин — не просто гениальная пианистка, а, возможно, дочь Лу Цзяньфэна!

Среди старшего поколения зрителей Лу Цзяньфэн пользовался огромной популярностью, а его семья давно стала предметом обсуждений за обеденным столом. О том, что у Лу Цзяньфэна и Чэнь Шуан есть дочь, в шоу-бизнесе ходили легенды, но никто не знал её настоящего лица.

Как только личность Лу Цзин была раскрыта, она мгновенно взлетела на первое место в трендах. Особенно повлияла статья, якобы написанная от лица её зарубежной однокурсницы, в которой Лу Цзин описывалась как небесное создание, уникальный талант, без которого невозможно представить мир фортепианной музыки.

Публика всегда восхищается сильными. После публикации этой статьи Лу Цзин, даже не подтвердив свою личность, получила невероятную известность. На этом фоне пользователи сами начали делиться мнениями: одни считали, что Е Ланьчжэ ей не пара, другие — что они созданы друг для друга.

Если бы речь шла только о случайной встрече, Е Ланьчжэ мог бы подумать, что журналисты просто подкарауливали его. Но теперь было очевидно: у Лу Цзин тоже есть профессиональная команда, которая её продвигает. Ведь СМИ и тренды никого бесплатно не поддерживают.

В этот самый момент Лу Цзин позвонила ему:

— Послезавтра вечером у меня концерт в Большом театре. Придёшь?

Е Ланьчжэ уклонился от темы и раздражённо спросил:

— Что происходит в соцсетях? Разве ты не пианистка? Зачем тебе весь этот маркетинг?

— Я подписала контракт с агентством.

Е Ланьчжэ горько усмехнулся:

— Зачем тебе это? Раньше ты презирала подобные методы, а теперь сама подписала контракт и делаешь то же самое.

Он произнёс это с холодным равнодушием, но Лу Цзин сразу же почувствовала, как глаза её наполнились слезами.

— Ланьчжэ… Мне так жаль.

Жаль, что когда-то она упрямо бросила всё здесь и настояла, чтобы он не мешал её музыкальному пути.

За эти годы она ничего не получила. А увидев, как много добилась её младшая сестра Лу Мэн, она не могла не чувствовать зависти.

А в это время Лу Мэн трудилась на съёмочной площадке. Гуань Нань показала ей все эти новости, но Лу Мэн лишь улыбнулась:

— Пусть себе берёт этот статус дочери Лу Цзяньфэна. Мне он совершенно не нужен.

Автор говорит:

Люди — существа противоречивые.

Но наша Мэнмэнь — красива и добра.

Целую~

По требованию Е Ланьчжэ компания, несмотря на возражения Чэнь Цзе, немедленно опубликовала официальное заявление, разрывая любые связи между Е Ланьчжэ и Лу Цзин.

Заявление: «Относительно недавних слухов в сети о совместном ужине нашего артиста Е Ланьчжэ с некой пианисткой сообщаем, что это ложная информация. Господин Е Ланьчжэ всегда рассматривает актёрскую профессию как главную цель своей жизни. Просим пользователей сети проявлять здравый смысл и не верить слухам».

Последнюю фразу добавил лично Чэнь Цзе: он стремился как можно скорее избавиться от образа «романтика», который приклеился к Е Ланьчжэ, и вернуть ему былую репутацию серьёзного артиста.

Как только заявление появилось в сети, тысячи фанатов были разбиты.

«Ууууу… Как так? Моя любимая пара — пианистка и актёр — распалась?»

«Мне кажется, Е Ланьчжэ до сих пор не забыл Лу Мэн. Обратите внимание: он мгновенно опровергает любые слухи, кроме тех, что связаны с ней».

«Величайшая загадка шоу-бизнеса: что на самом деле между Е Ланьчжэ и Лу Мэн? Сейчас я смотрю на Лу Мэн и думаю — они отлично подходят друг другу».

«Опять какая-то актриса пытается прилепиться? Или у неё проблемы со зрением, или просто любит ловить крошки с чужого стола. Неужели не видит, что в заявлении чётко сказано: Е Ланьчжэ — актёр, сосредоточенный на карьере?»

«Жалко этих фанаток. Вы тут дерётесь в сети, а ваш „братец“ может в это время тайно влюблен в кого-то другого».


Эта последняя фраза идеально описывала повседневную жизнь Е Ланьчжэ в последнее время.

Казалось, они поменялись ролями. Раньше Лу Мэн гналась за ним, думала о нём день и ночь; можно сказать, он был её верой. Благодаря ему она и стала такой сильной.

Но теперь, после того как её ранили, она решила отстраниться. А Е Ланьчжэ вдруг начал противиться этому. Он постоянно заходил в антирейд-группу Лу Мэн и, словно безумный фанат, обсуждал каждую мелочь из её жизни.

Фанаты чаще всего хвалили Лу Мэн за красоту и универсальность стиля: «Девушки смотрят её видео и готовы влюбиться!»

Е Ланьчжэ качал головой и набирал в ответ:

— Вы даже не представляете, сколько у неё достоинств. Внешность — это самое малое.

[@Люблю только Лу Мэн Ты так говоришь, будто лично знаешь нашу Мэнмэнь! Расскажи, какие у неё качества?]

[Блин!! @Люблю только Лу Мэн Ты правда знаком с Мэнмэнь? Это правда?]

[@Люблю только Лу Мэн Великий мастер, расскажи побольше! Какая она в реальной жизни?]

Подозрения в отношении личности Е Ланьчжэ были не беспочвенны. Недавно в группе обсуждали, кому достанется главная роль в экранизации популярного романа. Е Ланьчжэ, увидев это в перерыве между съёмками, просто написал одно имя.

Сначала все посмеялись, решив, что он слишком много себе позволяет. Но через несколько дней сериал официально объявили — и главную роль получил именно тот актёр, о котором написал Е Ланьчжэ.

С тех пор все в группе были уверены, что «Люблю только Лу Мэн» — человек из индустрии. Его статус в чате стремительно вырос: стоило ему написать слово — все тут же выражали восхищение.

На самом деле Е Ланьчжэ начал замечать все эти качества Лу Мэн лишь после того, как потерял её. Но это были его личные тайны, которыми он не хотел делиться с фанатами.

К тому же он никогда всерьёз не думал отказаться от Лу Мэн. Просто, по его мнению, ещё не пришло подходящее время. Он всегда был уверен в себе.

В начале он действительно получил отказ за отказом от Лу Мэн. Но потом узнал, что тот парень, с которым она якобы встречалась, вовсе не её возлюбленный. И вдруг всё стало ясно.

Разве не очевидно, почему Лу Мэн пошла на такой шаг — нашла незнакомца и сделала его своим «бойфрендом»? Просто она до сих пор не может забыть его и боится, что не устоит и снова сойдётся с ним.

Хотя на деле между этими событиями не было никакой логической связи, но если Е Ланьчжэ считал иначе — значит, так и было.

Увы, вскоре он пережил второй «удар».

Съёмки первой любовной сцены Мэн Лай вот-вот должны были завершиться, после чего начинался сценарий офисной драмы. В новой работе Мэн Лай играла помощницу, которая столкнулась с настоящей ведьмой — начальницей-садисткой. Уже на третий день та при всех унизила Мэн Лай до слёз, доведя её до истерики.

Позже именно этот опыт объяснял, почему Мэн Лай в отношениях с Чэнь Мо становилась такой покорной и неуверенной в себе. Постоянный психологический прессинг на работе подтачивал её самооценку, заставляя сомневаться в себе — и в любви тоже.

Мэн Лай работала в сфере искусственного интеллекта. Лу Мэн долго готовилась к этой роли, но всё равно сталкивалась с неопределённостями. Она боялась упустить детали, которые потом могут раскритиковать профессионалы, навредив репутации сериала.

Поэтому, когда Сюй Ифань прислал ей статью о последних достижениях в области ИИ, Лу Мэн спросила:

— Если у тебя будет время, можем встретиться лично? Мне очень нужно кое-что уточнить.

— Конечно.

В один из дней, когда у неё не было съёмок, Лу Мэн назначила встречу с Сюй Ифанем на ужин.

Зная, как он занят, она предложила время после шести вечера. Даже так ей было неловко, и, проходя мимо бутика люксовой марки, она выбрала ему в подарок галстук.

Подарок нельзя было назвать особенно трогательным — единственное, в чём проявилась забота, это его цена. Это была классическая модель бренда, которую часто носят на показах модели мирового уровня.

С тех пор как у Лу Мэн стало больше рекламных контрактов, её доход значительно вырос, и купить дорогой галстук для неё не составляло труда.

Сюй Ифань радостно принял подарок:

— Не смейся надо мной, но мне ещё никто в жизни не дарил галстук.

Лу Мэн улыбнулась:

— Тогда мне особенно приятно! Я искренне благодарна тебе — ты находишь время даже на такие мелочи.

— Для меня твои дела — не мелочи, — с лёгкой иронией ответил Сюй Ифань и протянул ей файл в белом конверте, аккуратно собранный — около двадцати страниц.

Лу Мэн удивилась. Сюй Ифань не отпускал конверт:

— Я собрал всё, что важно знать в нашей сфере. Прочти — и сможешь устраиваться на работу в ИТ-компанию.

Она пробежалась глазами по нескольким страницам. Текст был помечен тремя цветами: красным — самое важное, синим — то, что достаточно просто знать. Очевидно, что автор вложил в это душу.

Лу Мэн вдруг почувствовала, как папка стала тяжелее. Подарить дорогой галстук — это одно. Они оба не бедствуют, и это обычный жест вежливости. Но когда в подарок вкладывают искренность и заботу, он приобретает совсем иной вес — особенно для человека вроде Лу Мэн, внешне сильного, но внутренне ранимого из-за детской нехватки любви.

Она признала: её тронуло. Её глаза, всегда светившиеся добротой, мягко улыбнулись:

— Спасибо тебе, Сюй Ифань.

— Пожалуйста, Мэнмэнь.

Этот ресторан в городе S был весьма известен — он располагался на 66-м этаже центрального небоскрёба. Сидя у окна, можно было охватить взглядом весь город.

Лу Мэн смотрела на огни, зажигающиеся внизу, и сказала:

— Мне очень нравится смотреть на город с такой высоты.

Сюй Ифань последовал её взгляду:

— Почему?

— Не знаю… Просто на высоте чувствуешь себя в безопасности. Отсюда всё становится ясным.

— Тебе не хватает чувства безопасности?

Лу Мэн повернулась к нему:

— Раньше да. Но потом я поняла: безопасность создаёшь сама. Сейчас всё намного лучше.

— Мэнмэнь, дочь заместителя председателя моей компании на днях просила твою автографированную фотографию. Не сомневайся в себе — ты невероятно талантлива.

Едва Сюй Ифань закончил фразу, как позади Лу Мэн остановился мальчик. Она не заметила его — он стоял спиной. Только когда он заговорил, Сюй Ифань понял, что мальчик обращается к ней.

— Сестрёнка, ты тоже здесь ужинаешь?

Это был Лу Бай. Между ним и Лу Мэн большая разница в возрасте, и, несмотря на то что они жили под одной крышей, почти не общались из-за пропасти в интересах.

Когда Лу Мэн приезжала домой, Лу Бай в лучшем случае, подталкиваемый Чэнь Шуан, бормотал «вторая сестра». Никогда раньше он не был так мил и не проявлял инициативы.

Но Лу Мэн не собиралась держать зла на ребёнка:

— Как ты здесь оказался?

— Я с мамой и сестрой. Они там, за тем столиком.

«Две сестры» — это запутало даже Сюй Ифаня.

— Мэнмэнь, ты знаешь этого мальчика?

— Это мой младший брат.

Лу Бай внимательно осмотрел Сюй Ифаня. Тот специально оделся в костюм — выглядел очень представительно.

— Сестрёнка, — спросил Лу Бай, — это твой парень?

http://bllate.org/book/10996/984550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода