× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Addicted to Her Flirtations / Одержим её флиртом: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Цинь Цихуа встала ни свет ни заря — настал её первый рабочий день.

Только проснувшись, она поняла, что Фу Сянси каждый день поднимается так рано.

После умывания она надела деловой костюм, купленный накануне, и спустилась в гостиную на втором этаже. Там, наслаждаясь игрой Фу Сянси на рояле, неспешно позавтракала.

Мужчина в лучах утреннего солнца был прекрасен, как картина, — глаз не оторвать.

Закончив завтрак, она вытерла рот салфеткой, подошла к Фу Сянси, наклонилась и поцеловала его в губы:

— Милый, я пошла на работу. Увидимся вечером.

Во дворе уже стоял тот самый практичный автомобиль, который они забрали накануне. Цинь Цихуа села за руль, включила навигатор и тронулась в путь.

Наверху, у панорамного окна, сидел Фу Сянси. Он, конечно, ничего не видел, но всё равно устроился именно там, будто мог наблюдать за её отъездом.

Он поднял руку и медленно коснулся стекла. Внезапно его охватила ярость — он возненавидел эту бесконечную тьму и со всей силы ударил кулаком в окно.

Удар получился такой мощный, полный злобы, что сработала система безопасности.

Управляющий и санитар бросились наверх и застали Фу Сянси в неподвижности. Они растерялись и не знали, что делать.

Фу Сянси услышал шаги и холодно произнёс:

— В больницу.

Управляющий удивился: обычно господин ездил в клинику только на плановые обследования, а добровольно — никогда.

Однако он немедленно ответил:

— Принято. Сейчас всё организую.

А тем временем Цинь Цихуа, пробираясь сквозь пробки, мысленно ворчала: жить в особняке на горе — одно удовольствие, но ездить оттуда в центр города — просто пытка! Уже больше часа в пути, а до офиса всё ещё далеко. Это же издевательство!

В половине одиннадцатого она, наконец, добралась до штаб-квартиры ювелирной корпорации «Чжэнда», расположенной в самом сердце финансового района — в высоченном небоскрёбе.

Проходя через вестибюль, она не могла сдержать лёгкого волнения: вот оно — начало обычной офисной жизни! Наконец-то она будет работать, как все белые воротнички!

Следуя указателям, Цинь Цихуа поднялась на десятый этаж, в отдел кадров, и нашла сотрудницу, назначенную для оформления её приёма на работу.

Девушка подняла глаза — и явно опешила.

«Неужели выпускники этого года такие крутые? Да она же потрясающе красива!»

Глядя на это лицо, HR-специалистка перестала быть сухой и формальной — её тон стал заметно теплее, и она с особым старанием занялась оформлением документов.

Когда всё было готово, она позвонила в отдел дизайна и попросила Сюй Оу прийти за новым коллегой.

Сюй Оу тоже замер, увидев Цинь Цихуа. Давно в отделе не появлялось такой эффектной девушки.

И главное — красота без кокетства: одета в строгом минимализме, с первого взгляда производит впечатление отстранённой и недоступной, словно монахиня из древних легенд.

«Неужели такая молодая, а уже пережила какую-то драму в любви?»

— Здравствуйте, я Цинь Цихуа, — представилась она.

— О, здравствуйте! Я Сюй Оу. Пойдёмте, я вас познакомлю с командой.

Сюй Оу повёл за собой такую красавицу, что даже походка его стала парить.

Они подошли к лифту, и он нажал кнопку вызова.

Двери открылись — внутри царила напряжённая тишина.

Лицо Сюй Оу мгновенно стало серьёзным, и он почтительно поклонился:

— Младший господин Фу.

Цинь Цихуа подняла глаза и увидела среди группы из четырёх-пяти человек мужчину в безупречном костюме, засунувшего руки в карманы. Его взгляд был ледяным, а харизма — подавляющей.

Фу Вэньянь, воплощение образа «короля бизнеса», в тот же миг побледнел.

Он был ошеломлён, растерян и даже инстинктивно захотел сбежать…

Сделав глубокий вдох, чтобы взять себя в руки, он вызывающе посмотрел на Цинь Цихуа.

Сюй Оу, заметив, что генеральный директор пристально смотрит на новенькую, пояснил:

— Это наш новый сотрудник.

А затем представил Цинь Цихуа:

— А это генеральный директор компании, господин Фу Вэньянь.

Цинь Цихуа улыбнулась:

— Здравствуйте, младший господин Фу.

Фу Вэньянь: «………»

«За что мне такое наказание? Что я такого натворил, что дедушка решил отправить ко мне эту дикую зверюгу?!»

* * *

Фу Вэньянь был в отчаянии.

Он искренне не хотел больше встречаться с этой женщиной.

Прошлый раз оставил такой психологический шрам, что он до сих пор пытался прийти в себя…

Цинь Цихуа, поздоровавшись, отошла к стене лифта и отвела взгляд. Сюй Оу посторонился.

Фу Вэньянь отвёл глаза от неё и решительно вышел из лифта.

Сюй Оу и Цинь Цихуа вошли внутрь. В кабине остались только они двое.

— Господин Фу довольно импульсивен и не любит условностей, — пояснил Сюй Оу. — Если он не отвечает, это не значит, что у него к вам претензии.

— Понятно, — кивнула Цинь Цихуа.

Сюй Оу переживал, что новенькая, сразу столкнувшись с руководством и получив холодный приём, расстроится. Но, взглянув на её лицо, увидел полное спокойствие и невозмутимость.

«Эта девушка не только красива и элегантна, но и обладает железными нервами».

В отделе дизайна их встретили. Всего в команде работало десять человек: директор по дизайну Лэй Мин, его заместитель Лю Яньлинь, восемь штатных сотрудников и несколько стажёров. После прихода Цинь Цихуа их стало одиннадцать.

Сюй Оу представил её коллегам, а затем постучал в дверь кабинета директора.

— Лэй, это наша новая сотрудница, Цинь Цихуа, — сказал он.

Мужчина за столом поднял голову и внимательно посмотрел на Цинь Цихуа — в его глазах мелькнуло недоумение.

Её протолкнул один из вице-президентов компании. Лэй Мин согласился принять её из вежливости, рассчитывая, что отдел кадров отсеет кандидатуру. Однако документы прошли без проблем, и вот — она уже здесь.

«Такая красавица… Неужели любовница того вице-президента?»

Он кивнул:

— Садитесь.

Затем обратился к Сюй Оу:

— Можешь идти.

Когда Сюй Оу вышел, в кабинете остались только они двое.

Цинь Цихуа сидела прямо, ожидая собеседования с начальником.

Но Лэй Мин лишь задал пару общих вопросов и сказал:

— Добро пожаловать в наш отдел дизайна. Будем вместе трудиться.

Цинь Цихуа достала подготовленный альбом:

— Это мои прежние работы.

Лэй Мин взял его, положил в сторону и даже не взглянул:

— Хорошо, что у вас есть хобби в этой сфере. Раз есть база — отлично. Идите работать. Сюй Оу теперь ваш наставник.

— …Хорошо, — ответила она и вышла.

Сюй Оу подробно рассказал Цинь Цихуа о структуре отдела и текущих проектах. Помимо всем известного бренда K&Q, корпорация «Чжэнда» владела ещё несколькими торговыми марками, и дизайн всей продукции лежал на этом отделе. Команда была разделена на группы по направлениям. Цинь Цихуа присоединилась к группе Сюй Оу, которая занималась линейкой золотых изделий K&Q. В их тройке также работала девушка по имени Чжэн Лань.

Они собрались на короткое совещание.

— В прошлом квартале продажи золотых украшений провалились, — начал Сюй Оу. — Конкуренты выпустили несколько хитовых моделей и отобрали у нас рынок. Лэй получил нагоняй от топ-менеджеров.

Цинь Цихуа сочувственно посмотрела на него:

— Тебя тоже отругали?

Сюй Оу помолчал:

— Ты вообще в правильную ли сторону смотришь?

Чжэн Лань добавила:

— В ту ночь он напился до того, что его увезли в больницу промывать желудок.

Сюй Оу бросил на неё недовольный взгляд.

Цинь Цихуа утешающе сказала:

— Не дави на себя так сильно. Вдохновение нельзя выдавить силой.

Сюй Оу усмехнулся, глядя на её «мудрый» вид:

— Вот бы тебе самой запомнить эти слова и не создавать себе лишнего стресса.

Перед ним явно стояла «нежная орхидея», ещё не изуродованная офисной жизнью и не испытавшая жестокости конкуренции.

В обед Сюй Оу повёл Цинь Цихуа в столовую компании.

По пути за ней постоянно оборачивались.

Когда они сели за стол, Сюй Оу покачал головой:

— Гарантирую, сегодня же начнут спрашивать у меня твой вичат.

Едва он договорил, как телефон зазвонил. Он взглянул на экран:

— Видишь? Уже первый запрос.

— Мы ведь ещё не добавились в вичат. Давай сейчас обменяемся, — предложил он, показывая QR-код.

Цинь Цихуа отсканировала его и с улыбкой сказала:

— Учитель Сюй, только не продавайте мой номер незнакомцам.

Сюй Оу поперхнулся. Именно это он и планировал — немного «поторговаться» с желающими.

Уличённый в своих замыслах, он удивлённо посмотрел на неё и рассмеялся:

— Разве плохо завести новых друзей?

— У меня есть муж. Так проще избегать ненужных сложностей, — ответила Цинь Цихуа.

Она действительно не любила добавлять в контакты незнакомцев, которые потом внезапно начинают писать бессмысленные сообщения. Теперь Фу Сянси стал для неё идеальным щитом.

— Понял, понял, — закивал Сюй Оу. — Такая красавица, наверняка ещё в университете вышла замуж. Как бы таким, как мы, офисным холостякам, до тебя добраться?

После обеда до конца рабочего дня оставалось ещё полтора часа.

Сюй Оу вернулся в офис вздремнуть, а Цинь Цихуа вышла из здания и зашла в кафе. Заказав кофе, она решила скоротать время и позвонила Фу Сянси.

Тем временем в больнице Фу Сянси, с помощью медперсонала, упорно тренировал ноги.

Несколько часов упорных упражнений заставили его обильно потеть. Каждый раз, когда он отталкивал санитара, тело теряло равновесие и падало. Но после падения он отказывался, чтобы его поднимали, и сам, упираясь в опору, медленно вставал.

Управляющий сказал:

— Господин Фу, пора обедать. Может, сделаем перерыв?

Санитар добавил:

— Сегодняшняя нагрузка уже максимальная. Редко вижу таких упорных пациентов в реабилитационном центре.

Фу Сянси был весь мокрый, будто его только что вытащили из воды, но останавливаться не собирался.

В этот момент управляющий заметил входящий звонок:

— Господин Фу, мадам звонит.

Фу Сянси замер, наконец позволил санитару усадить себя и тяжело дышал, пытаясь успокоиться.

Цинь Цихуа слышала только долгие гудки, уже собираясь сбросить вызов, как вдруг тот соединился.

Фу Сянси молчал, но она слышала его тяжёлое дыхание.

— Ты уже пообедал? — спросила она.

— Ещё нет, — ответил он хрипловато от усталости.

— Тебе плохо? — обеспокоилась она.

— Нет, — коротко отозвался он.

— Уже почти час. Пора обедать.

— Зачем звонишь? — спросил он.

— Обязательно должно быть дело, чтобы позвонить? — усмехнулась она, а потом добавила: — Хотя… на самом деле есть одна важная вещь.

— Какая?

— Я скучаю по тебе, милый.

— …

Цинь Цихуа весело продолжила:

— Такое важное сообщение я просто обязана была тебе передать.

Фу Сянси: «……»

Она ожидала, что он, как обычно, проигнорирует её или ответит с холодной иронией.

Но вместо этого раздался его низкий голос:

— Хорошо. Я знаю.

Хотя тон был сдержанным и лишённым эмоций, главное — он ответил!

Улыбка Цинь Цихуа стала шире, и она, пользуясь моментом, спросила:

— А ты скучаешь по мне?

— …

На этот раз он промолчал.

Цинь Цихуа сама за себя решила:

— Молчание — знак согласия.

Фу Сянси чуть шевельнул губами — хотел было охладить её пыл, но слова так и не вышли.

Он действительно скучал. Очень. Когда ему казалось, что он больше не выдержит… когда силы покидали его… когда он сражался с собственным телом во тьме… он думал о ней — и становилось легче.

Цинь Цихуа сказала:

— Я уже пообедала и сейчас сижу в кафе, убиваю время до конца обеденного перерыва. Иди скорее обедать.

http://bllate.org/book/10994/984412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода