× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Addicted to Her Flirtations / Одержим её флиртом: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё это стало известно Фу Чжэнтиню лишь после аварии Фу Сянси. То, что могла дать ему семья Фу, было ничем по сравнению с тем, чего он сам добился.

Подумать только: другие внуки и сыновья рвались друг с другом из-за наследства семьи Фу, а Фу Сянси, которого все игнорировали, в одиночку создал за границей собственную империю.

Фу Чжэнтинь больше всех на свете желал, чтобы Фу Сянси поправился. Если тот и дальше будет в таком состоянии, потери окажутся невосполнимыми.

— Сейчас самое главное — реабилитация. Ты должен хорошо сотрудничать с врачами. Я уже ищу для тебя лучшие медицинские ресурсы. Пока есть надежда, нельзя сдаваться, — сказал Фу Чжэнтинь.

Фу Сянси слабо усмехнулся, его лицо оставалось безучастным до одури:

— Если не сдаваться, будешь лишь снова и снова разочаровываться.

Фу Чжэнтинь вздохнул. Он знал, что никто со стороны не способен по-настоящему понять эту боль, но всё же добавил:

— Сянси, ты ещё молод. Впереди у тебя вся жизнь.

Когда Фу Сянси покинул кабинет, управляющий проводил его в спальню.

Едва переступив порог, он сразу понял: в комнате никого нет. Воздух был неподвижен и мёртв.

— Где она? — спросил Фу Сянси.

— Мадам поехала с вашими двоюродными братьями и сёстрами на ипподром за задним двором, — ответил управляющий. — Хотите туда отправиться?

Фу Сянси молчал, когда вдруг зазвонил телефон.

«Звонок от Клэр…»

— Подожди снаружи, — сказал он управляющему.

Тот вышел и тихо прикрыл за собой дверь.

Фу Сянси надел наушники и принял вызов.

— Эй, отдыхаешь с женой? Не помешал? — раздался голос Лу Юйчэна.

— Говори по делу.

— Только что получил данные за последний месяц. Те, за кем ты просил следить, по-прежнему ведут себя совершенно нормально — ни в банковских операциях, ни в повседневной жизни никаких отклонений.

— Продолжай наблюдать.

— Принято!

Лу Юйчэн положил трубку и сразу же передал указание своим людям.

После аварии водитель грузовика, сбившего Фу Сянси, был осуждён за вождение в пьяном виде на три года. Все сочли это несчастным случаем — просто не повезло. Полиция закрыла дело, и сам Фу Сянси тогда ничего не возразил. Но втайне он начал расследование: сначала проверил самого водителя, потом расширил круг — стал изучать его близких и тех, кто с ним общался. Теперь вокруг подозреваемых была расставлена целая сеть: малейшее движение — и правда всплывёт.

Лу Юйчэн выполнял поручения без вопросов. Хотя сам он тоже считал происшествие случайностью, всё, что просил Фу Сянси, он исполнял безукоризненно.

Закончив разговор, Фу Сянси позвал управляющего и велел принести сигареты и зажигалку.

Он как раз закурил, когда телефон зазвонил снова — на этот раз звонила Цинь Цихуа.

— Ты закончил свои дела? — раздался в наушниках её звонкий, сладкий голос. — Я здесь, на ипподроме. Приезжай, погуляем?

Фу Сянси уже собирался ответить, как вдруг в трубке послышались другие голоса:

— Рисуйка, да ты черепашьим шагом ползёшь! Так не почувствуешь удовольствия от верховой езды. Иди ко мне, поедем верхом вместе — я научу!

— Да, сестра Хуа, пусть мой брат тебя научит. У него отлично получается, меня он тоже учил.

Фу Сянси глубоко затянулся. На его бледном лице проступила ледяная, мрачная тень.

— Я сейчас по телефону, потом скажу, — быстро произнесла Цинь Цихуа и снова приблизила микрофон: — Муж, ты приедешь?

Фу Сянси выпустил колечко дыма, его голос звучал изысканно и холодно:

— Вам там и без меня весело. Что может делать калека на ипподроме?

Автор примечает:

Царица Хуа: «Осторожно, скоро начнётся ад!»

Бедняжка Фу: «...Жена, разве ты больше не любишь меня? Разве я не твой любимчик? Почему ты так горячо общаешься с другими? Больше не считаешь меня самым красивым? Ты что, хочешь изменить мне? Вернёшься ли ко мне с любовью?»

— — —

Глава опубликована! Спасибо всем, кто поддерживает легальную публикацию! Автор обещает ежедневные обновления!

Занимайте места в первом ряду — впереди мужское пробуждение и безумное завоевание сердца жены!

Услышав эти колючие слова, Цинь Цихуа почувствовала странную смесь эмоций.

Раньше, если бы она пригласила его, а он отказался — ну и ладно. Но сейчас, после его фразы, ей вдруг очень захотелось, чтобы он приехал.

— Я сама с тобой погуляю! Даже если ты просто посидишь рядом — мне от одного твоего вида радостно станет, — сказала она, затем понизила голос: — Муж, я ведь сегодня за обедом вылила целый бокал вина на Фу Вэньяня. А вдруг он теперь отомстит? Я же одна, слабая девушка, не справлюсь!

— «Слабая девушка»? — повторил Фу Сянси, словно услышав нечто абсурдное, и съязвил: — Забавно.

— Конечно! — Цинь Цихуа будто не замечала насмешки в его голосе и заговорила ещё жалобнее: — Я одна среди всех этих людей из семьи Фу, мне так страшно! За обедом я осмелилась на такое только потому, что ты и дедушка были рядом. Ты ведь внук по крови! А без тебя кто я здесь? Наверняка начнут издеваться! Боже… Мне так плохо, без твоей поддержки я совсем одна против всех этих волков и тигров…

Фу Сянси слушал её нескончаемую тираду и начал морщиться от головной боли. Он, наверное, сошёл с ума, если поверил, что женщина, которая осмелилась приковать его наручниками и устроить хаос, может быть в опасности.

Голос Цинь Цихуа становился всё более дрожащим и хриплым:

— Муж, ты единственный, на кого я могу положиться в этом доме. Если ты меня бросишь, что со мной будет… Мне хочется плакать… Зачем я сама себе яму копаю…

Фу Сянси опустил руку и глубоко вдохнул:

— Не плачь. Я приеду.

— Ура! Жду тебя, милый! — обрадовалась Цинь Цихуа и тут же повесила трубку.

На ипподроме

Цинь Цихуа неспешно прогуливалась верхом. По сравнению с другими, кто мчался во весь опор, она выглядела весьма необычно.

Она даже велела служащему принести ей стакан сока и теперь, лениво греясь под осенним солнцем, пила его, сидя на лошади.

Фу Вэньянь подскакал к ней и насмешливо бросил:

— Сегодня Бай Сяо особенно не везёт — ползает, как улитка.

Цинь Цихуа передала стакан служащему и посмотрела на Фу Вэньяня:

— Давай сыграем?

— Как именно? — спросил он, недоумевая. Что ещё эта бездарность может придумать?

— Я даю тебе минуту форы, а потом ты должен догнать меня за один круг. Если догонишь — победа твоя.

Фу Вэньянь презрительно фыркнул. Думал, будет что-то интересное, а оказалось — просто скачки. Он усмехнулся:

— Давай даже три минуты форы.

— Не надо. Минуты вполне хватит, чтобы создать дистанцию. Если не догонишь — проиграл.

— Ладно, — согласился он. Пусть уж лучше позорится сама.

— Если проиграешь, впредь при встрече будешь называть меня «папой».

Фу Вэньянь рассмеялся:

— Договорились. А если выиграю я — ты тоже скажешь «папа».

Цинь Цихуа позвала остальных и повторила правила игры, назначив их судьями.

Фу Цзюньсинь обратился к Фу Вэньяню:

— Только минута? Дай хотя бы три, иначе победа будет нечестной.

Фу Вэньянь фыркнул:

— Она сама не хочет, что поделаешь.

Фу Яньянь предостерегла:

— Хуа, просто поиграйте, не рискуй. Безопасность превыше всего.

Фу Цзыци подбодрила:

— Сестра Хуа, вперёд!

Старт! Цинь Цихуа отослала служащего, взяла поводья и начала движение, но медленно, почти неторопливо.

Фу Вэньянь смотрел на её фигуру, напоминающую соху, и смеялся:

— Откуда у неё такая уверенность? Минута — и она думает, что сможет оторваться?

Но через полминуты скорость Цинь Цихуа начала расти.

Фу Вэньянь косо взглянул на неё, глянул на часы и спокойно произнёс:

— Даже с такой дистанцией всё в порядке.

Цинь Цихуа продолжала ускоряться. Фу Вэньянь то и дело поглядывал на часы. Наконец минута истекла — он немедленно рванул вперёд.

Он мчался во весь опор, сокращая расстояние. Его тревога улеглась, и он уже торжествующе крикнул:

— Папочка прибыл!

Но чем быстрее он скакал, тем быстрее ускорялась Цинь Цихуа. Её темп ничуть не уступал его собственному.

Фу Сянси прибыл на ипподром как раз в момент гонки.

Управляющий довёз его до трибуны у финиша. Остальные уже собрались там и, заметив Фу Сянси, стали здороваться.

Фу Сянси ничего не видел, но слышал их разговоры.

— Ого, оказывается, сестра Хуа — мастер! — восхищалась Фу Цзыци.

— Чувствую, Вэньянь сегодня попал в ловушку, — смеялся Фу Цзюньсинь.

— Расстояние снова увеличивается… — заметила Фу Яньянь.

— Невестка просто притворялась простачком! — добавил Фу Цзюньсинь.

— Вот она, вот она! — взволнованно закричала Фу Цзыци. — Сестра Хуа подъезжает… Вау, какая она крутая! Это точно моя богиня!

Цинь Цихуа первой пересекла финишную черту, резко осадила коня, дождалась, пока тот остановится, и легко спрыгнула на землю. Её взгляд сразу нашёл Фу Сянси, и она, улыбаясь, направилась к нему:

— Муж, ты приехал!

Подойдя ближе, она наклонилась и поцеловала его в губы. От скачек её сердце билось часто, дыхание было горячим. Фу Сянси почувствовал, как к нему прикоснулось пламя, оставив на губах мягкое, жгучее тепло. Его пальцы дрогнули и медленно сжались в кулак.

Фу Вэньянь прибыл на финиш с десятисекундным опозданием. Спрыгнув с коня, он тут же взорвался:

— Цинь Цихуа, ты обманщица! Ты актриса, что ли?!

Цинь Цихуа выпрямилась и с высока взглянула на него:

— Теперь я твой папа. Так что веди себя почтительно.

Фу Цзыци не выдержала и фыркнула от смеха.

— Ты меня подловила! — кричал Фу Вэньянь. — Обманула!

— Я же не говорила, что не умею ездить верхом, — улыбнулась Цинь Цихуа. — Разве я пошла бы на скачки, если бы не умела? Чтобы нарочно проиграть? Детка, подумай головой!

Фу Вэньянь чуть не лопнул от злости. Эта женщина слишком хитра! Она создала ложное впечатление слабости, а сама…

И всё же он сам дал себя одурачить!

— «Соревнование Тянь Цзи с конями» давно учит: чтобы победить, надо думать, — с ленивой усмешкой сказала Цинь Цихуа, глядя на багрового от ярости Фу Вэньяня. — Я выиграла умом. Так что плати по счетам: зови «папа».

Фу Вэньянь глубоко дышал, сверля её взглядом.

Цинь Цихуа спокойно встретила его взгляд — он напоминал ей щенка, который рычит, но боится укусить.

Фу Яньянь мягко вмешалась:

— Вэньянь, раз уж поспорили, надо признать поражение.

— Да, Вэньянь-гэ, мы же судьи! — подхватила Фу Цзыци.

— Настоящий мужчина всегда признаёт своё поражение, — добавил Фу Жунь.

Фу Цзюньсинь молча сдерживал смех, ожидая, как юный господин признает своё поражение.

Фу Вэньянь сдерживался изо всех сил, его лицо покраснело, и, наконец, сквозь зубы выдавил:

— …Па-па!

— Молодец, — одобрительно кивнула Цинь Цихуа. — Хотя и картавишь, но я своего глупенького сыночка не брошу.

Все рассмеялись — редко удавалось увидеть Фу Вэньяня в таком положении.

Фу Сянси молчал.

Ещё минуту назад она жалобно ныла по телефону, что её обижает вся семья… А теперь заставляет человека кланяться ей как отцу.

Да, это актриса. И притом уровня «Оскар».

Фу Вэньянь бросил на Цинь Цихуа последний злобный взгляд и резко отвернулся.

Цинь Цихуа больше не обращала на него внимания. Она повернулась к Фу Сянси:

— Раз уж ты приехал, давай прокатимся вместе?

Управляющий на мгновение растерялся:

— Господин Фу, вам верховая езда категорически противопоказана.

Цинь Цихуа пояснила:

— Нет, просто посидим на лошади, прогуляемся. Это довольно приятно. Если бы этот щенок не донимал меня, я бы и не стала скакать — тряска утомительна.

Фу Жунь добавил:

— Хуа, не мучай Сянси. Его состояние действительно не позволяет заниматься физической активностью, даже сесть на коня будет сложно.

— Да, брат Сянси, лучше не рисковать. Вдруг что-то случится, — поддержал Фу Цзюньсинь.

Цинь Цихуа посмотрела на Фу Сянси:

— Я думаю, всё будет в порядке. Хочешь попробовать?

Фу Сянси глубоко выдохнул:

— Давай попробуем.

Цинь Цихуа радостно улыбнулась:

— Тогда пойдём переоденемся.

http://bllate.org/book/10994/984404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода