Су Вань была очень довольна и тоже взяла поднос, собираясь уходить:
— Дедушка Шэнь, бабушка Шэнь, тогда мы заберём эти жареные мясные ломтики обратно. Если бы мы настаивали и заставляли вас их съесть, вы бы рассердились, а потом ваш внукушка Шэнь получил бы нагоняй — и опять вышло бы, что старший брат Шэнь поступил непочтительно.
Шэнь Лин направился к своему гумну. Он ничего не сказал. Раньше ему казалось само собой разумеющимся — приносить еду дедушке и бабушке. Но теперь он вдруг почувствовал, что, возможно, это и не так уж обязательно.
Старик Шэнь с недоверием смотрел на удаляющуюся спину внука. Что? Парень и правда уходит?
Старуха Шэнь и Шэнь Лаода тоже остолбенели. Разве Шэнь Лин не должен был умолять их съесть?
Ведь это же целая большая тарелка жареных мясных ломтиков!
Шэнь Лаода не выдержал и крикнул:
— Шэнь Лин! Как ты можешь просто так унести еду и не дать её дедушке с бабушкой?
Шэнь Лин остановился, но не обернулся:
— Дедушка и бабушка не хотят есть.
Су Вань тут же подхватила:
— Старший брат Шэнь специально велел приготовить эти жареные мясные ломтики для дедушки и бабушки Шэнь. Но раз они не хотят есть, то, сколько бы старший брат ни расстроился, он не может заставлять их. Мясо ведь такое твёрдое — дедушке с бабушкой будет некомфортно жевать, и тогда снова скажут, что старший брат Шэнь непочтителен.
Старик Шэнь молчал, чувствуя себя глупо.
Он ведь просто злился! Это были слова сгоряча — на самом деле он очень хотел есть!
Су Вань, следуя за Шэнь Лином, прошла ещё несколько шагов и обратилась к Яну У, который только что заговорил:
— Брат Ян У, я слишком много мяса сделала, не съесть всё самим. Приходите вместе с дедушкой и бабушкой Ян, давайте поедим вместе.
У старика Шэня чуть кровь изо рта не хлынула. Су Вань и Шэнь Лин не дали им мясо, а отдали какому-то чужаку!
Разве чужие могут быть дороже родных дедушки с бабушкой?
Шэнь Лин молчал. Мясо приготовила Су Вань — ей решать, кому его отдать. К тому же брат Ян У только что не раз заступался за него, и он действительно был благодарен.
Он чётко понимал, кто к нему хорошо относится, а кто нет. Просто раньше его глаза застилала пелена «сыновней почтительности».
Любой другой на месте Яна У, наверное, постеснялся бы идти есть чужое мясо, но Ян У был не таким. Он беззаботный, дерзкий и толстокожий. Не обращая внимания на попытки отца и матери удержать его, он последовал за Су Ванью и Шэнь Лином. Его братья закатили глаза — этот парень опять идёт бесплатно объедаться, стыд и позор!
Дойдя до гумна Шэнь Лина, Ян У сказал:
— Су Вань, после поездки в уездный город ты совсем стала похожа на горожанку. Только впредь не жарь мясо в масле.
Ян У говорил с добрым намерением, и Су Вань улыбнулась:
— Брат Ян У прав.
— Брат Ян У, позови дедушку и бабушку Ян, пусть все вместе поедим.
Ян У засмеялся:
— Да не надо! Они всё равно не пойдут. А если я вернусь домой, поев твоего мяса, они мне шкуру спустят. Но твоё мясо такое вкусное... Ну и пусть спускают!
Су Вань протянула ему поднос с жареными мясными ломтиками:
— Брат Ян У, всё-таки отнеси это дедушке и бабушке, да и своим братьям тоже.
Ян У задумался, потом взял поднос из её рук. Ого, какая огромная порция! Даже если делить между родителями, братьями и невестками, каждому достанется по шесть–семь ломтиков.
Старик Шэнь чуть не умер от злости. А старик Ян — от стыда.
В голове старика Шэня: «Бесстыжая рожа! Настоящий нахал!»
В голове старика Ян: «Позорник! Совсем совесть потерял!»
Деревенские, глядя на это, облизывались от зависти и уже начали перешёптываться:
— Смотрите-ка, Ян У умеет ловить удачу на лету. Ему даже чужую еду для дедушки с бабушкой достают!
Ян У, держа поднос, вошёл на своё гумно, и тут же раздался голос его отца:
— Бесстыжая морда! Отнеси это обратно!
Но Ян У не послушался. Он подошёл к братьям и родителям и что-то тихо им сказал. Старик Ян сразу смягчился, и братья тоже кивнули.
Ян У дал родителям по восемь ломтиков, братьям и невесткам — по пять, себе оставил три, а младшей сестрёнке — семь.
Мясные ломтики, приготовленные Су Вань, были крупными и сочными, с приятной упругостью.
В семье Ян было много братьев, но они славились редкой сплочённостью — каждый заботился о других и ценил братскую связь превыше всего.
Кроме Яна У, все в семье Ян были простыми и трудолюбивыми людьми. Обычно таких легко обидеть, но поскольку братья Ян всегда держались вместе, никто в деревне не осмеливался их задирать.
Старик Шэнь, старуха Шэнь и семья Шэнь Лаоды чуть не лишились чувств от злости.
Это мясо должно было достаться им!
В воздухе до сих пор витал аппетитный, жирный аромат жареного мяса.
Некоторые деревенские даже начали поддразнивать старика Шэня:
— Эй, дедушка Шэнь, разве ты не видел? Такое вкусное мясо — и ты отказался! Теперь другие едят.
Другой добавил:
— Честно говоря, сегодня дело не в том, что Шэнь Лин непочтителен. Ты сам отказался. Так что, Шэнь Лаода, не злись.
Старик Шэнь разъярился ещё больше. Этот непочтительный внук Шэнь Лин каким-то образом сумел вывернуться и отделить себя от обвинений в непочтительности! Ведь он и правда непочтителен!
Су Вань только что язвительно отбрила его, а Шэнь Лин даже слова не сказал в ответ, не одёрнул эту дерзкую девчонку. Вот тебе и непочтительность!
Старик Шэнь в мыслях проклял Су Вань сотню раз и выругал всех её предков до восемнадцатого колена.
И в этот самый момент снова раздался голос Су Вань:
— Дедушка Шэнь, бабушка Шэнь, всё-таки подойдите, поешьте немного.
Старик Шэнь выкрикнул:
— Катись прочь!
Старуха Шэнь тут же толкнула его локтем:
— Почему не идёшь?
Старик Шэнь промолчал.
Просто язык опередил разум.
Су Вань печально произнесла:
— Дедушка, бабушка, раз вы не хотите есть, я отнесу остатки Йяйе.
Она уже собрала еду в коробку и встала. Шэнь Лин быстро поел и закончил.
Теперь он чувствовал прилив сил. После такого обеда он точно успеет быстрее закончить всю работу.
Су Вань подняла коробку и пошла обратно. Пройдя несколько шагов, она услышала шорох позади.
Обернувшись, она увидела, что шесть братьев Ян пришли на гумно Шэнь Лина. Ян У заговорил первым:
— Шэнь Лин, пока полдень, мы с братьями поможем тебе немного поработать. Пошли, в поле.
Сказав это, братья Ян взяли корзины и направились к полю.
Шэнь Лин был удивлён:
— Не надо, брат Ян У.
Ян У был на три года старше Шэнь Лина, поэтому тот и называл его «старшим братом».
Ян У засмеялся:
— Ты что, за два года учёбы совсем отупел? Совсем не соображаешь.
Шэнь Лин возразил:
— У вас дома тоже дел невпроворот.
Ян У ответил:
— Да я тебе не помогаю. Просто благодарю Су Вань за мясо. Тебе просто повезло, что ты привёл её сюда.
Ян У несколько лет прожил в уездном городе и лучше других понимал жизнь. Он сразу догадался, что Су Вань дала ему целую тарелку жареного мяса в благодарность за то, что он заступился за Шэнь Лина.
За несколько слов не стоило такой щедрости, поэтому Ян У и решил позвать братьев помочь Шэнь Лину с работой.
У других семей в поле всегда трудилось сразу несколько человек, а у Шэнь Лина — только он один. Раньше он ещё и обед сам готовил для всей семьи.
Деревенские замечали это и сочувствовали, но помочь не могли — помощь в деревне всегда основана на взаимности. Помогают тебе сегодня — ты поможешь завтра. А у Шэнь Лина столько работы, что он едва справлялся со своей, не то что помогать другим.
Шэнь Лин запомнил доброту Яна У. Он взял корзину и пошёл за ним. Ян У замедлил шаг, чтобы идти рядом, и положил руку ему на плечо:
— Тебе повезло, парень.
Су Вань всё поняла — братья Ян собирались помочь Шэнь Лину с работой.
Если бы она отдала мясо дедушке с бабушкой Шэнь или семье Шэнь Лаоды, они бы сочли это должным и даже потребовали бы больше, оставив Шэнь Лину лишь пару кусочков.
И сколько бы им ни давали, они бы никогда не помогли Шэнь Лину даже с такой лёгкой работой, как обмолот кукурузы.
А вот братья Ян, получив мясо, даже не посоветовавшись, сразу пошли помогать с самой тяжёлой работой — сбором и переноской кукурузы.
Трое братьев Ян собирали початки, а остальные четверо, включая Шэнь Лина, носили их.
Братья Ян сделали два рейса.
Обычно Шэнь Лину на такую работу уходило четыре–пять дней. Но с помощью братьев Ян всё шло гораздо быстрее: четверо за два рейса перенесли столько, сколько Шэнь Лину пришлось бы делать за восемь; трое, не отвлекаясь на переноску, собрали столько, сколько Шэнь Лину пришлось бы делать за шесть подходов.
Ранее, когда Су Вань пришла, друзья Шэнь Саня — Чжан Эргоу, Ли Сы и Ван Чуань — увидев, какая она красивая стала, не захотели оставить перед ней плохое впечатление и разошлись.
Теперь же Шэнь Лин и братья Ян работали вместе — их было много, и смотрелись они внушительно, гораздо сильнее, чем компания Шэнь Саня.
А те, как всегда, были бездельниками, собирались только чтобы шалить и воровать кур.
Старику Шэню это было неприятно. Он повернулся к Шэнь Саню:
— Третий сынок, позови своих друзей, пусть помогут твоему отцу с кукурузой.
Шэнь Саню стало не по себе. Он знал: вместе шалить — пожалуйста, а работать — никогда. Братья Ян уже помогли Шэнь Лину сделать больше половины всей работы.
Раньше два года подряд Шэнь Лин всегда заканчивал уборку урожая последним в деревне. Здесь действовало негласное правило: чья семья убирает урожай позже всех, та считается самой ленивой и становится предметом насмешек.
Хотя у Шэнь Лина были веские причины — он один справлялся со всем, — болтливые деревенские игнорировали это. Когда кто-то медлил с работой, ему говорили:
— Ты что, хочешь убрать урожай позже Шэнь Лина?
Для семьи это было страшным позором, и они тут же возражали:
— Да у тебя самого работа медленнее, чем у Шэнь Лина!
После таких слов все бросались работать втридорога, лишь бы не оказаться последними.
Теперь же, благодаря помощи братьев Ян, Шэнь Лин, скорее всего, уберёт урожай раньше большинства в деревне.
Это вызывало зависть у многих деревенских.
А старик Шэнь чуть не умирал от злости. Это мясо должно было достаться ему! А теперь его съели братья Ян!
И ведь это он сам отказался, сам велел Шэнь Лину убираться прочь с этим мясом!
После того как братья Ян ушли помогать Шэнь Лину, некоторые деревенские снова начали поддразнивать старика Шэня:
— Эй, дедушка Шэнь, тебе же принесли мясо — почему не съел? Теперь другие наелись.
Старик Шэнь ответил:
— Мне и не нужно его! Кто не ел мяса...
Деревенский перебил:
— Да это же не два кусочка, а целая большая тарелка! У Янов сколько человек? Каждый съел по нескольку ломтиков! Представь, если бы всё это досталось вам с бабушкой — какое наслаждение!
Старик Шэнь промолчал. Он и сам представлял это наслаждение. Он видел, как Яны съели всё мясо, и мечтал: «Как же здорово было бы набить себе живот этими жареными ломтиками!»
Старуха Шэнь тихо проворчала:
— Вот дурак! Надо было сначала сказать, что не дадим Лаоде, а потом потихоньку оставить себе.
Старик Шэнь страдал. За что ему такой язык — всё портит!
Тем временем старик Ян и его жена сначала сочли поступок пятого сына позорным, но когда Ян У подошёл и объяснил, что у них много братьев и они помогут Шэнь Лину с работой в обмен на мясо, родители смягчились.
http://bllate.org/book/10992/984243
Готово:
