× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Supporting Actress Bound to the Workaholic System Only Wants to Slack Off / Второстепенная героиня, связанная с системой трудоголика, просто хочет валяться без дела: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фу Циньхуань, с твоей точки зрения, из четверых в сюжете… нет, кроме Е Су Чуна — кого ты меньше всего терпишь? Думаю, это точно Пэй Цзиньчжи, верно?

Пэй Цзиньчжи безучастно смотрел на Фан Минци. Тот явно издевался. Он и не подозревал, что отношения между мужчинами могут быть настолько враждебными.

Игра ведь уже закончилась — зачем задавать такие вопросы? Просто не умеешь проигрывать. А Фу Циньхуань, скорее всего, и не станет за него заступаться. Он бросил на неё короткий взгляд, скрестил руки на груди и отвёл глаза, делая вид, будто ему совершенно всё равно.

— Почему меня сразу исключили? — возмутился Е Су Чун. — Откуда вы взяли, что я вам самый неприятный?

— Потому что именно тебя вежливо отвергли, — ответил Фан Минци.

— Да ладно! Разве Фу Циньхуань не такая же извращенка? Извращенец и извращенец — идеальная пара! — Е Су Чун хлопнул в ладоши, как будто его аргумент был железобетонным.

— Ой, забыла уточнить: фотографии сделал не я, а Старый Чёрный. Так что я не извращенка — настоящий извращенец это ты, — перебила его Фу Циньхуань.

Е Су Чун раскрыл рот, но промолчал.

— Я так и знал! Твой внезапно появившийся образ извращенца показался мне подозрительным. Так и есть — сам всё придумал! — воскликнул Янь Юэжань. — Как ты мог обмануть такого наивного ребёнка, как я?! Твоя совесть не мучает?

— Нет, — усмехнулась Фу Циньхуань. — У меня, возможно, вообще нет совести, так откуда ей болеть?

— Значит, кого ты больше всего ненавидишь? — продолжил допытываться Фан Минци.

— Всех одинаково, — Фу Циньхуань откинулась на спинку кресла и бросила на него короткий взгляд. — Но я вижу, что ты больше всех ненавидишь Пэй Цзиньчжи. Мужчина, не позволяй зависти овладевать тобой — это вызывает отвращение.

Пэй Цзиньчжи не сдержал смеха:

— Вот это да! Сам себе яму выкопал. Откуда у тебя уверенность, что она вступится за тебя?

Фан Минци успокоился и понял, что действительно поторопился. На каком основании он решил, что его отношения с Фу Циньхуань теплее, чем у неё с Пэй Цзиньчжи? Неужели он до сих пор не вышел из роли? Или его просто ослепила та мнимая доброта Фу Циньхуань?

【Нет, всё-таки скажу: Фу Циньхуань сегодня просто убивает!】

【Кажется, Фан Минци совсем без мозгов.】

【Ну, в общем-то, нормально. Ведь Фан Минци и Пэй Цзиньчжи поссорились почти сразу после начала игры, а потом вырезали сцену — наверное, они до сих пор в образе.】

【Не ожидал, что когда-нибудь увижу, как эти двое соперничают за внимание Фу Циньхуань. Интересно, что чувствуют фанаты?】

【Лучше не говори… Мне грустно.】

【Ничего особенного — просто мой братец отлично играет, вот и вжился в роль.】

【Да ладно! Это называется прогресс в актёрском мастерстве? Фу Циньхуань реально улучшилась, а вот у Фан Минци никакого прогресса не видно.】

【Теперь у Фу Циньхуань уже появились фанаты, которые здесь всех опускают?】

【У самой Фу Циньхуань полно грязи на репутации, так что, пожалуйста, хватит тут кого-то опускать!】

...

— Почему именно я? — нахмурился Гу Яо. — Я ведь ничего не сделал.

— Всех поровну, — ответила Фу Циньхуань. — Никого не обижаю.

Цяо Ифэй рассмеялась, Тай Минчжэнь тоже не смогла сдержаться. Гу Яо покачал головой, но принял этот ответ.

— Честно говоря, по этому сценарию видно, что режиссёр и не надеялся, что хоть одна пара у нас получится, — вздохнул Янь Юэжань. — Сегодня мои иллюзии полностью развеялись.

— Мои давно развеялись. Советую тебе зайти в интернет и поискать «Е Су Чун на самокате-вертушке». Сегодня, глядя на его лицо, я постоянно представляла эту картину, — с отвращением сказала Фу Циньхуань.

— Значит, ты тогда в оранжерее просто не могла сдержать смех? — догадался Е Су Чун.

— Именно. Оставь себе ту одежду — в следующий раз наденешь её, катаясь на вертушке, — Фу Циньхуань подняла наряд и подмигнула.

— Это жестоко! Совсем жестоко! Я ведь играл так серьёзно! — Е Су Чун скрестил руки и многозначительно посмотрел на неё несколько раз, явно намекая, что хочет, чтобы она его утешила. Но Фу Циньхуань сделала вид, что ничего не заметила, и отвела взгляд.

— Мне лень с тобой разговаривать, — сказала она. — Режиссёр, какое наказание полагается тем, кто ошибся? Учитель Гу был выбран обеими сторонами, так что его наказание должно быть строже, верно?

Гу Яо слегка дёрнул уголком рта. В этот момент он начал подозревать, что где-то обидел Фу Циньхуань.

Режиссёр тоже был зол и совсем не радовался. Он надеялся, что Фу Циньхуань проиграет — ведь ошибок было столько, как все семеро могли их не заметить? Ни одного зрячего человека!

— Наказание объявим позже, — сказал он.

— А у меня есть награда? — Фу Циньхуань подняла руку и помахала ею.

— Объявим позже, — ответил режиссёр, глядя на её довольную улыбку, и почувствовал приступ стенокардии.

— Режиссёр, не будьте таким скупым, — напомнила Фу Циньхуань, хотя понимала, что её напоминание вряд ли что-то изменит.

Режиссёр просто выключил микрофон.

Хотя им разрешили уходить, пока они переодевались и приводили себя в порядок, солнце уже село.

Вернувшись, все восьмеро уселись на диване и стали ждать слов режиссёра.

— Наказание будет выбирать публика. Через несколько минут наши сотрудники опубликуют на официальном сайте семь твитов — по одному для каждого участника. Через три часа мы выберем самый популярный комментарий под этими постами, и он станет наказанием для соответствующего участника. Учитель Гу попадает под два самых лайкнутых комментария.

— А награда для Фу Циньхуань?.. — спросил кто-то.

Фу Циньхуань выпрямилась.

— Три дня свободного пользования телефоном.

Фу Циньхуань была немного разочарована и не выглядела особенно радостной — скорее, у неё было такое выражение лица, будто она этого и ожидала.

— Ах да, Фу Циньхуань, тебе передали посылку от семьи, — добавил режиссёр.

— Что за посылка? — на секунду растерялась Фу Циньхуань, но тут же увидела входящего сотрудника и с любопытством вытянула шею.

Сотрудник принёс ей два смартфона и довольно большой ящик.

Фу Циньхуань тут же взяла посылку, вспомнив, как недавно жаловалась Фу Циньсюю, что не любит детские телефоны. С трепетом она открыла коробку — и тут же захлопнула её.

Она заподозрила, что у Фу Циньсюя проблемы с восприятием реальности.

— Что там? — с любопытством заглянула Янь Юэжань.

— Ничего особенного, — Фу Циньхуань махнула рукой и решительно сменила тему: — Минчжэнь-цзе, что у нас на ужин?

— Будем есть горячий горшок. Я уже попросила сотрудников купить всё необходимое, — ответила Тай Минчжэнь, но её взгляд всё равно невольно скользнул к коробке в руках Фу Циньхуань. — Как только привезут — сразу начнём.

— Отлично! Я пойду немного отдохну, а потом спущусь. До встречи, все! — Фу Циньхуань весело улыбнулась, встала и быстро поднялась наверх, прижимая к себе коробку.

— Вы успели что-нибудь разглядеть? — спросил Е Су Чун, обращаясь к тем, кто сидел рядом с Фу Циньхуань.

Цяо Ифэй покачала головой:

— Мельком увидела — что-то блестящее и много всего.

— Умираю от любопытства! — призналась Янь Юэжань, но понимала, что это личное пространство Фу Циньхуань, и если та не хочет рассказывать — никто не имеет права настаивать.

Фу Циньхуань вошла в комнату, осмотрелась, нашла место, где камеры не достанут, и открыла коробку, плотно прикрывая содержимое телом.

【Бред какой! Фу Циньхуань так ловко выбрала угол — ничего не видно!】

【Пришла из соседнего стрима, чтобы всё увидеть… Ну и зря!】

【Разве не говорили, что Фу Циньхуань ничего не умеет? Этот угол явно подобран специально!】

...

Фу Циньхуань глубоко вздохнула, глядя на содержимое коробки.

Она сказала Фу Циньсюю, что не любит детские телефоны.

Поэтому Фу Циньсюй купил ей целую коллекцию детских телефонов разных цветов, инкрустированных бриллиантами, а также «гениальные» часы с функцией звонков. Казалось, он скупил всё, что только можно найти на рынке под категорией «детский телефон».

В коробке лежала ещё и записка:

【Береги глаза, меньше сиди в телефоне.】

После этих четырёх слов красовался смайлик, от которого просто хотелось ударить кого-нибудь.

Отлично! Значит, он не ошибся — он специально так сделал!

Сначала она чувствовала и злость, и раздражение, и даже лёгкую благодарность… Теперь осталась только злость и раздражение. Хотя… может, бриллианты настоящие? В любом случае — безвкусно и странно.

Фу Циньхуань бесстрастно закрыла коробку и засунула её в шкаф.

Она села на кровать, скрестив ноги, и поставила оба телефона на зарядку.

После включения один из них начал сильно тормозить из-за огромного количества сообщений. Пролистав список, она наткнулась на сообщение от Шу Жуань. Сначала решила не отвечать, но в итоге всё же набрала три слова: «Тебе какое дело».

Сразу же появилось уведомление «печатает…», но ответа так и не последовало. Интересно, о чём думает эта главная героиня?

Она проверила остальные сообщения.

Три минуты назад её «дешёвый» менеджер снова написал ей. За всё время он отправил уже сотни сообщений, и первые с последними выглядели так, будто их писали разные люди.

Первые:

[Мусор на обработку: Фу Циньхуань, ты погибла!]

[Мусор на обработку: Не думай, что у тебя есть покровители! Если сейчас же не ответишь — тебе конец!]

[Мусор на обработку: Ты вообще о чём? Уже нашла новую контору?]

Последние:

[Мусор на обработку: Всё, что я писал ранее, — полный бред. Считайте, что у меня мозгов нет.]

[Мусор на обработку: Нет, у меня вообще нет мозгов. Я просто хотел подстегнуть вас, а не оскорбить.]

[Мусор на обработку: Обещаю впредь служить вам как следует!]

...

Фу Циньхуань усмехнулась. Она давно предвидела такую реакцию. Люди вроде него всегда быстро падают на колени. Пробежавшись глазами по нескольким сообщениям, она просто заблокировала его.

[Фу Циньсюй: Тебе понравился подарок?]

Фу Циньхуань увидела сообщение от Фу Циньсюя и ответила эмодзи улыбающегося смайлика. Она уже собиралась что-то написать, как вдруг зазвонил телефон.

На экране высветилось «Двоюродный брат».

Фу Циньхуань нахмурилась. Очевидно, он тоже смотрел шоу и, увидев, что она получила телефон, сразу позвонил — иначе как объяснить такую оперативность?

Она отключила микрофон и приняла звонок.

— Хуаньхуань, поговори со своим братом, хорошо? — голос Фу Сяня звучал искренне и умоляюще.

— Что случилось? — удивилась Фу Циньхуань. Она думала, что Фу Циньсюю понадобится ещё несколько дней, чтобы что-то предпринять, а тут уже её двоюродный брат звонит.

Неужели он считает её лёгкой добычей? Или уже отчаялся?

Она взяла второй телефон и открыла Weibo. Её имя снова заполонило топ новостных лент. Совсем недавно в топе появилась запись с камер наблюдения из отеля, подтверждающая, что Фу Циньхуань не искала встречи с Шу Жуэем — всё это выдумки последнего.

Фу Циньсюй даже опубликовал пост, полный сарказма:

[Фу Циньсюй (верифицирован): Не трогайте то, к чему у вас нет доступа.]

Фу Циньхуань заподозрила, что Фу Циньсюй специально выбрал этот момент, чтобы она увидела новости. Но… глядя на его пост, она почувствовала, как её образ «властного и холодного президента» начинает трескаться.

— Я прошу прощения за действия моего отца. Он не хотел этого — просто чересчур дорожит репутацией. Зачем вы так жестоко поступаете с нами? — продолжал Фу Сянь, и в его голосе чувствовалась искренняя боль, хотя Фу Циньхуань почему-то ощущала в нём скрытое раздражение.

— То есть ради его репутации можно было в интернете распространять обо мне ложь, оклеветать меня и привязать на всю жизнь к какому-то мусору? — перебила она.

— Но ведь сейчас с тобой ничего не случилось…

— То есть раз со мной всё в порядке, я должна вас простить? — Фу Циньхуань усмехнулась. — Не пытайся играть на моей совести. Если бы мой брат не был Фу Циньсюем, а я в тот момент была в своём уме, думаешь, ты сейчас стоял бы здесь и просил прощения?

Собеседник явно не ожидал такой жёсткости и непреклонности, но злиться не стал.

— Мой отец готов отдать тебе несколько своих квартир, — продолжил Фу Сянь.

http://bllate.org/book/10990/984065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода