× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Supporting Actress Bound to the Workaholic System Only Wants to Slack Off / Второстепенная героиня, связанная с системой трудоголика, просто хочет валяться без дела: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После жарких словесных баталий Фу Циньхуань вновь обрела свою обычную ленивую осанку, помогая укладывать покупки в пакеты, а затем передала их Гу Яо, чтобы тот сложил всё в тележку.

— Хозяйка, ты просто великолепна! Всего за одно утро три попадания в топ новостных лент! Ты досрочно выполнила задание! — радостный голос Девяносто девятого громыхнул так, что у Фу Циньхуань заболела голова.

— Теперь объявляю второе задание, — сказал Девяносто девятый.

Все вещи уже были уложены в тележку. Фу Циньхуань и Цяо Ифэй шли позади, а Гу Яо и Е Су Чун катили её впереди.

Фу Циньхуань посмотрела на зависшее в воздухе описание второго задания и подумала, не ослепла ли она.

[Задание два: взаимодействуй с Гу Яо и заставь его из-за раздражения обозвать тебя трижды.]

Фу Циньхуань взглянула на идущего впереди Гу Яо:

— Не думаю, что он станет ругать меня при камерах.

— Хозяйка, ты справишься! Женщина не должна говорить, что не может! — воодушевлённо кричал Девяносто девятый. — Ты самый одарённый участник заданий, с каким мне только доводилось сталкиваться! Никто не осваивает систему так быстро, как ты! Просто поверь в себя — и ты достигнешь вершин успеха! Станешь образцом для всего сообщества переносчиков!

Фу Циньхуань давно привыкла к таким речам и уже не воспринимала их всерьёз. К тому же вся эта болтовня была пустой и не сулила никаких реальных выгод:

— А если не выполню — будет наказание?

Девяносто девятый замолчал на секунду:

— Хозяйка, ты ещё даже не начала, а уже думаешь о провале? Такие пессимистичные мысли недопустимы!

Фу Циньхуань задумчиво кивнула. Ей показалось странным, что система так отреагировала.

Она вспомнила тот выбор между смертью и продолжением пути.

Погладив подбородок, она невольно улыбнулась.

По сравнению с дорогой туда, обратная поездка проходила в куда более дружелюбной атмосфере — хотя романтической интрижки всё ещё не было и в помине. Скорее, все вели себя как сплочённые товарищи по оружию.

Очевидно, совместное «притеснение» продюсерской группы способствовало гармонии среди участников.

Фу Циньхуань откинулась на спинку сиденья и заметила, что расстояние между ней и Цяо Ифэй заметно сократилось. Правда, та по-прежнему выглядела холодной и неразговорчивой.

Когда все вошли в дом с покупками, Фу Циньхуань, как главная героиня дня, несла всего два пакета бумажных салфеток.

— Фу Циньхуань, у тебя что, рука болит? — мягко, но с явным сарказмом спросил Фан Минци, принимая у Цяо Ифэй пакет и бросая взгляд на салфетки в руках Фу Циньхуань.

— Мы просили её ничего не нести, — пояснила Цяо Ифэй. — Сегодня всё оплатила съёмочная группа, а Фу Циньхуань — главная заслуженная.

— Такая молодец… Неудивительно, что вы так долго ходили, — сказала Тай Минчжэнь, вытирая руки. — Сегодня одна из двух куриных ножек достанется Хуаньхуань.

— Да ладно вам, спасибо, Минчжэнь-цзе, — скромно улыбнулась Фу Циньхуань, а затем, повернувшись к Фан Минци, добавила особенно нежным голосом, в котором, однако, чётко чувствовалось лезвие: — Фан-лаосы, я думала, только у меня за эти годы актёрское мастерство не выросло… Оказывается, вы тоже не продвинулись.

Улыбка Фан Минци слегка окаменела.

Стоявший рядом Пэй Цзиньчжи с облегчением выдохнул — он уже собирался вмешаться, но вовремя сдержался.

Он наблюдал, как Фу Циньхуань прошла мимо него, даже не взглянув в его сторону.

Эта женщина стала ещё опаснее, чем два года назад. И, судя по всему, теперь у неё появился ум.

Пэй Цзиньчжи нахмурился и машинально сделал шаг назад.

— Отдыхайте пока, мы приготовим ужин, — сказала Тай Минчжэнь.

— Спасибо! — крикнула Фу Циньхуань и побежала в свою комнату за одеждой.

По дороге домой она заметила идеальное место для дневного сна — два кресла у южного панорамного окна.

Когда Фу Циньхуань подбежала туда, одно кресло уже было занято — там сидел Гу Яо и пил чай. Увидев её, он удивлённо замер с чашкой в воздухе на несколько секунд.

【Чёрт, я так и знал.】

【Только начали относиться к ней чуть лучше — и сразу за своё.】

【Сдаюсь. Вспомнил, как Фу-цзе говорила, что это сладкий любовный реалити… Она действительно сюда приехала ради романа.】

【Ааааа, держись от нашего Гу-лаосы подальше!】

……

Фу Циньхуань кивнула Гу Яо в знак приветствия и тут же растянулась на кресле, накинув кофту себе на лицо.

Гу Яо: ?

Фу Циньхуань перевернулась несколько раз, подыскивая удобную позу, и наконец затихла.

— Хозяйка, отлично! Очень естественно! Но этого мало — в таком состоянии он вряд ли тебя обругает, — заговорил Девяносто девятый.

— Может, резко сдерни кофту и напугай его?

— Или сделай вид, что наливаешь ему воды, и облей с ног до головы!

— Пожалуйся ему, что остальные тебя обижают! Будь настоящей «зелёным чаем» — явно и без стеснения!

……

Девяносто девятый болтал без умолку, но ответа так и не получил. Он взглянул на текущее состояние Фу Циньхуань и на её физиологические параметры — и на пару секунд опешил.

Неужели она реально уснула???

Ладно, ладно… Она ведь и правда устала. Иногда так случается.

Фу Циньхуань понятия не имела, что система сама придумала ей оправдание. Ей просто хотелось поспать.

Гу Яо сделал глоток чая, тихо поставил чашку на столик и тоже закрыл глаза. Сначала он не чувствовал сонливости, но, наблюдая за спящей Фу Циньхуань, вдруг почувствовал, как усталость накатывает на него.

【И мне стало сонно.】

【Заглянул в другие трансляции — там совсем другая атмосфера.】

【Фу-цзе реально приехала сюда спать?】

【Ха, наверняка у неё какие-то скрытые планы.】

……

Фу Циньхуань приснилось, будто её босс-капиталист тоже перенёсся сюда и работает в компании семьи Фу…

Гу Яо, уже погрузившийся в дрёму, вдруг услышал рядом тихое «хе-хе». Он открыл глаза и с сомнением посмотрел на Фу Циньхуань, но больше смеха не последовало — возможно, ему просто почудилось.

Он снова закрыл глаза.

Солнечные лучи пробивались сквозь листву за окном и мягко ложились на обоих. В этом уголке царила тишина; шум из гостиной казался далёким эхом, а время будто замедлилось. Даже глубокая морщинка между бровями Гу Яо постепенно разгладилась.

— Обед готов!

Голос издалека заставил Гу Яо резко проснуться. Несколько секунд он сидел ошарашенный, осознавая, что действительно уснул здесь.

Пока он ещё приходил в себя, Фу Циньхуань уже стремительно сбросила кофту, вскочила и, хоть и с ещё сонным выражением лица, решительно направилась к столовой — совершенно забыв о соседе по креслу.

Кто не спешит к еде — тот морально не в порядке.

【Честно говоря, я в университете тоже так спал на лекциях.】

【Гу-лаосы, быстрее! Иначе всё съедят!】

【От этой скорости даже волноваться начинаешь.】

……

Под тревожными комментариями фанатов Гу Яо наконец поднялся и отправился в столовую.

На столе красовалось восемь блюд и один суп. Всё выглядело аппетитно, а ароматы смешались в такое соблазнительное облако, что слюнки текли сами собой.

Пока остальные вели беседу, Фу Циньхуань молча уплела уже две тарелки риса. Сидевшая рядом Цяо Ифэй с изумлением наблюдала за ней. Хотя еда и была вкусной, сама Цяо сегодня позволила себе лишь полтарелки — ради фигуры она обычно питалась исключительно салатами и лишь изредка позволяла себе немного углеводов. Сегодняшний объём еды был для неё почти праздничным.

Но она впервые видела, как настоящая звезда так откровенно и без стеснения наедается.

Янь Юэжань с завистью посмотрела на Фу Циньхуань:

— Ты столько ешь… Твой менеджер ничего не говорит?

— Менеджер? — задумалась Фу Циньхуань. — Ты напомнила… Я и забыла, что у меня вообще есть менеджер.

Действительно, давно не связывались. Но она была уверена: этот жадный тип наверняка уже что-то замышляет.

— Режиссёр, у нас сегодня после обеда какие-то планы? — крикнула Фу Циньхуань.

— Сегодня первый день, поэтому вы можете свободно отдыхать! В нашем доме полно комнат, которые ждут, когда вы их исследуете! — весело ответил режиссёр.

— Отлично! — Фу Циньхуань хлопнула в ладоши. Теперь можно спокойно поспать.

Все думали, что Фу Циньхуань радуется свободному времени, чтобы общаться с другими участниками. Однако, помыв посуду и вежливо попрощавшись, она отправилась в свою комнату и просто накинула полотенце на камеру.

Зрители увидели внезапно увеличенное лицо, а затем экран моментально потемнел. Многие подумали, что у них проблемы с техникой, но после перезагрузки всё работало нормально. Очевидно, человек просто закрыл камеру посреди дня, когда онлайн-аудитория была максимальной.

Хотя картинки не было, слышалось, как Фу Циньхуань тихонько напевает себе под нос. По мелодии было ясно — настроение у неё прекрасное.

【???】

【Я не понимаю и не принимаю.】

【Что она вообще делает?】

【Ещё даже не вечер! Она сознательно отказывается от просмотров?】

【Может, это новый способ привлечь внимание?】

【Некоторые просто токсичны: если много говорит — «театр», если закрывает камеру — «пиарится».】

……

Комментарии мелькали с бешеной скоростью, но сама Фу Циньхуань ничего не знала об этом — и даже если бы знала, вряд ли бы волновалась.

Она уже лежала на кровати. Температура кондиционера была идеальной. Приподняв одеяло, она с блаженным вздохом произнесла:

— Спать! Спать!

— Эта кровать гораздо удобнее, чем я ожидала, — зевнула она, закрывая глаза, и, поправив воротник, сняла микрофон и положила его рядом.

Зрители услышали громкий «бум».

【Бессердечная.】

【Подкастерам на заметку (нет).】

【Мне тоже хочется поспать! Какая же эта кровать мягкая!】

【Если честно, по её паре фраз сразу понятно: она реально хочет спать. Уморительно.】

……

Режиссёрская группа молча смотрела на чёрный экран трансляции Фу Циньхуань.

Изначально инвесторы были против её участия, но режиссёр настоял — он надеялся, что она будет устраивать скандалы и поднимать рейтинг. Ведь иногда ненависть живёт дольше любви, а хейтеры часто активнее фанатов.

Кто бы мог подумать, что, оказавшись здесь, она просто будет спать! И самый «скандальный» момент у неё — это когда она устраивала разборки с продюсерами!

Режиссёр нахмурился, опираясь подбородком на ладонь. Похоже, он сам себе яму выкопал.

Прищурившись, он сказал:

— Изменим немного сценарий на следующие дни.

Он не верил, что знаменитый режиссёр, создавший множество высокооценённых шоу, проиграет какой-то актрисе.

— Кстати, перепроверьте весь сценарий. Убедитесь, что нет лазеек, которыми можно воспользоваться, — серьёзно добавил он. — Это вопрос чести нашей команды!

— Поняли!

— Отлично!

——

Фу Циньхуань очень хотела проспать до вечера, но будильник всё же разбудил её.

Вместе с ней проснулись и те, кто заснул в её трансляции.

Она лежала с пустым взглядом, оглядывая комнату, и потерла виски.

Спать хотелось ещё, но сегодня точно нельзя засыпать до ночи — она чувствовала: завтра утром режиссёр наверняка устроит какую-нибудь гадость и потребует раннего подъёма.

Фу Циньхуань умылась, поправила одежду перед зеркалом и сняла полотенце с камеры.

【Что она собирается делать?】

【Чёрт, сигнал будильника напугал меня!】

【У меня такой же — от одного звука мурашки.】

【Почему не идёт вниз пообщаться? Там кто-то плавает в бассейне!】

……

Под пристальным вниманием зрителей Фу Циньхуань достала из сумки книгу и уселась на кровать. Хотя она старалась не показывать название, некоторые особо усердные зрители всё же успели сделать скриншот.

【Увидел название! «Цветы, которые я выращиваю, поражают всех соседей»!】

【Книга по цветоводству?】

【Не ожидал от неё такого увлечения.】

【Строит новый имидж?】

【Боже, тут одни боты. Сколько денег вбухали?】

【Ха-ха, если человек не интересуется светской жизнью — сразу бот.】

http://bllate.org/book/10990/984039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода