×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Enchanted by Her [Entertainment Industry] / Ослеплён ею [мир шоу-бизнеса]: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на бесконечный поток чата, она без колебаний отключила его.

— Фух, наконец-то тишина!

Камера переместилась к воротам их двора.

Остальные участники стояли спокойно и чинно; лишь Моши и Цзи Ань, прижавшись к дверному косяку, выглядывали из-за него головами.

— Аааа, Моши и Цзи Ань такие милые!

— Вы что, не замечаете взгляда киноимператора Ши? Тут явно не всё просто.

— Не верю! Взгляд братца на Моши — это разве нежность?

— Я уже забыл, как пишется слово «нежность».

А потом, когда Моши, словно маленький фейерверк, подбежала к Ши Чжэяню, а тот ласково погладил её по голове, зрители снова взорвались:

— Не могу поверить своим глазам!

— Боже мой, у нашего киноимператора Ши действительно есть нежная сторона!

— Завидую!!!

— Мне тоже хочется, чтобы меня так погладили по голове.

— Мне кажется, киноимператор пришёл на шоу именно ради Моши?

— Ты не один такой.

— Наш император цветёт, да?!

— Поддерживаю.

Ведь Ши Чжэянь всегда был холоден с окружающими. Кроме актёрской игры, никто никогда не видел, чтобы он хоть с какой-то актрисой говорил по-доброму.

Но нашлись и те, кто придерживался иного мнения. Ведь слишком откровенные моменты между Ши Чжэянем и Моши были вырезаны по требованию редакции. То, что осталось, хоть и выглядело мило, но не переходило границы приличий. Его редкие проявления нежности больше напоминали заботу старшего брата о младшей сестре — особенно учитывая их немалую разницу в возрасте.

— По-моему, всё не так уж и преувеличено! Между ними нет ничего двусмысленного.

— Согласен. Говорят, Моши всего девятнадцать лет. Думаю, император просто относится к ней как к младшей сестре по цеху.

— Я тоже так считаю. Моши такая простодушная и милая — вполне понятно, почему она нравится всем.

— Наконец-то нашёл единомышленников! Думаю, император правда пришёл на шоу ради Моши, но исключительно чтобы присмотреть за младшей сестрой.

— Поддерживаю.

— Сто раз поддерживаю!

В одной из квартир в городе Б, где Ши Чжэянь проводил вечер в одиночестве, он прочитал эти противоречивые комментарии и слегка сжал губы. Атмосфера вокруг него становилась всё тяжелее.

Он опустил глаза, помолчал немного, а затем решительно принялся искать эти комментарии, чтобы пожаловаться на каждый из них.

Похоже, даже наш величественный киноимператор подхватил заразу от одной маленькой проказницы.

Однако… через полчаса система приложения прислала ему череду уведомлений:

«Извините, ваша жалоба не подтверждена».

«Извините, ваша жалоба не подтверждена».

(и так далее много раз)

Ши Чжэянь: «…»

Его жалобы не прошли, а чат по-прежнему нагло мелькал на экране.

Тем временем в эфире уже показывали, как режиссёр объявляет задание: участникам предстояло отправиться в кукурузное поле и собрать початки.

Моши, такая изящная девушка, которая ранее шокировала всех, хватая гусей, теперь удивила ещё больше — оказалось, она настоящий мастер сбора кукурузы. Ловко схватив початок, она одним движением отломила его, оставив оболочку на стебле. Казалось, будто перед ними обычная деревенская девушка.

Но внешность у неё была настолько изысканной и благородной, что эта мысль сразу же отпадала.

Моши собирала кукурузу быстрее всех — гораздо быстрее остальных участников. Те, скорее всего, выросли в больших городах и никогда не занимались подобным, поэтому растерянно смотрели на кукурузные стебли, выше их самих, не зная, с чего начать.

Даже Ши Чжэяню было нелегко. На фоне такого контраста зрители стали ещё больше симпатизировать Моши.

— Боже, наша ядовитка так здорово собирает кукурузу?!

— Разве не должна ядовитка развращать государства, а не собирать кукурузу?

— Мне кажется, когда Моши собирает кукурузу, она выглядит максимально мужественно! Хочу замуж!

— Ты просто хочешь, чтобы наша ядовитка собирала для тебя кукурузу! Отвали, сам собирай!

Позже Цзи Ань подошёл к Моши, чтобы научиться собирать початки, но Ши Чжэянь, воспользовавшись предлогом принести ей воды, прервал урок и попросил её научить его самого. Это позволило зрителям увидеть неизвестную сторону киноимператора.

Правда, сцена, где Ши Чжэянь поил Моши водой, была снята так, что камера запечатлела лишь момент, когда он протягивает ей бутылку. Сам процесс кормления водой остался за кадром.

— Ужасно мило! Почему мне вдруг кажется, что киноимператор такой милый?

— Неужели наш братец начинает выходить из образа?

— Ха-ха-ха, император так мил! Чтобы другой парень не начал флиртовать с его младшей сестрой, он сам попросил её научить его собирать кукурузу!

— Тронут до слёз! Наш братец наконец-то перестал быть вечной ледяной маской!

— Согласен! Теперь я готов поверить в пару «Император и Императрица».

— И я тоже!

После завершения задания настало время обеда. Все вместе сложили печку, а затем три группы занялись приготовлением своих блюд. Никто не ожидал, что Ши Чжэянь умеет готовить. Когда еда была готова, он пристально смотрел на Моши, хотел что-то спросить, но стеснялся.

Моши попробовала рыбу, замерла на несколько секунд, а потом сказала, что вкусно, после чего объявила, что съест всю рыбу сама.

Зрители, конечно, не упустили её едва заметного выражения лица.

— Аааа, император умеет готовить?!

— Только мне кажется, что блюдо императора, возможно, невкусное?

— Согласен! Обратите внимание на выражение лица Моши — она же такая милая!

— Ха-ха-ха, она нарочно сказала, что вкусно, чтобы сохранить достоинство императора?

Позже Цзи Ань захотел попробовать рыбу из группы Моши, но она упорно не давала ему ни кусочка. Ши Чжэянь сам попробовал — и рыба оказалась ужасной.

— Ха-ха-ха-ха, я так и знал!

— Моши чертовски мила! Становлюсь её фанатом!

— Императору так неловко стало, ха-ха-ха!

— И я хочу такую младшую сестру по цеху!

— Хочу смотреть на их сладости! Пара «Император и Императрица» — это же рай!

Первый выпуск закончился здесь. Оставшаяся часть будет показана на следующей неделе.

Как и ожидалось, в тот же вечер Ши Чжэянь и Моши взлетели в тренды — причём вместе, и даже их пара попала в топ.

#ШиЧжэяньВэньМоши

#ПараИмператорИИмператрица

Эти два хештега оказались рядом в списке самых популярных. Благодаря Ши Чжэяню, Моши получила рекордный поток внимания — она буквально стала знаменитостью.

Поскольку в древности Вэнь Моши была королевой, их пару прозвали «Император и Императрица».

На удивление, фанаты Ши Чжэяня не возражали против этой пары. Ведь днём он приготовил такую невкусную рыбу, а Моши всё равно сделала вид, что ей понравилось, и даже заявила, что съест всю рыбу целиком, чтобы сохранить его лицо.

Это тронуло зрителей у экранов — не говоря уже о его самых преданных поклонниках.

Таким образом, «Император и Императрица» стали единственной парой, которую признали фанаты самого Ши Чжэяня.

— Тронут! Наш братец наконец-то нашёл того, кому может показать свою нежность!

— Согласна! Моши такая милая — мы доверяем тебе нашего братца!

— Со слезами на глазах благословляю их!

— Они идеально подходят друг другу! Лучшая пара этого года по красоте!

...

Однако Моши ничего об этом не знала. Она почти не пользовалась Weibo — зарегистрировала аккаунт только ради карьеры в индустрии развлечений, а потом выключила чат и вообще не следила за новостями.

Её менеджер Дань Син, конечно, следил за реакцией на шоу. Увидев, что они оба в трендах, он сильно удивился.

Убедившись, что в трендах нет негатива, он перевёл дух и тут же отправил Ши Чжэяню голосовое сообщение в WeChat:

[Дань Син: Сейчас найду людей, чтобы убрать тренды. Ты подготовь пост в Weibo.]

Ши Чжэянь только что досмотрел выпуск и услышал уведомление. Открыв сообщение и прослушав его, он с недоумением зашёл в Weibo и увидел хештег #ПараИмператорИИмператрица.

Он приподнял бровь и кликнул, чтобы почитать комментарии фанатов.

Прочитав их, он впервые подумал, что его фанаты довольно милы.

Выйдя из Weibo, он ответил Дань Сину:

[Ши Чжэянь: Зачем убирать?]

[Дань Син: ???]

[Ши Чжэянь: Не убирать.]

Они попали в тренды своими силами — зачем их удалять?

Дань Син: …

Этот человек — настоящий бог!

Но раз негатива нет, и речь идёт об их собственных артистах, особого смысла вмешиваться не было, поэтому он решил не лезть.

Новый сценарий сериала «Любовная кара» уже вышел. Роль Моши была повышена до второй героини, а роль Гу Инъин понижена до третьей.

По сути, увеличили количество сцен Цзюйнян и сократили сцены прежней второй героини.

В оригинале именно персонаж Гу Инъин был второй героиней.

Как и ожидалось, Гу Инъин была недовольна новым сценарием.

Она сразу же пошла к режиссёру и швырнула сценарий на стол:

— Я вторая героиня! Почему у Вэнь Моши сцен больше, чем у меня?!

Режиссёр Лу, занятый настройкой оборудования, лишь мельком взглянул на неё и продолжил работу, медленно произнеся:

— Кто способен — тот и трудится.

Он уже привык к её вспышкам гнева. Теперь, лишившись поддержки инвесторов и не будучи популярной, Гу Инъин в съёмочной группе фактически ничего не значила.

Эта лаконичная фраза чуть не довела Гу Инъин до обморока. «Кто способен — тот и трудится» — это ведь прямое указание на то, что актёрское мастерство Моши лучше, поэтому ей добавили сцен, а её — хуже, поэтому сократили.

Гу Инъин сдержала злость и молча ушла.

В конце концов, сейчас она не могла позволить себе ссориться с режиссёром.

Режиссёр Лу посмотрел ей вслед и вздохнул с досадой. Ему следовало не соглашаться на тех инвесторов ради денег — теперь он вынужден терпеть эту особу.

Хорошо ещё, что утром у неё нет сцен — иначе бы снова сорвали график.

Утром у Моши были съёмки. Сейчас шла сцена, где главный герой Шэнь Цзэ сражается с монстрами, а она и главная героиня Сун Лань наблюдают со стороны.

Сун Лань была одета в традиционное платье их секты — белоснежное, словно облачко. Выглядела настоящей феей, если не обращать внимания на её позу.

Она сидела на маленьком стульчике, закинув одну ногу на другую, подобрав подол, чтобы ноги не потели от жары.

Можно сказать, весьма раскованно.

Она листала Weibo и, увидев всё ещё висящие в трендах имена двух людей и их пару, внезапно повернулась к Моши, которая рядом сидела, красная от жары, как щенок с высунутым языком.

— Хи-хи, ты стала знаменитостью! — с лукавым блеском в глазах сказала Сун Лань.

— А? — Моши растерянно обернулась и осторожно вытерла пот со лба, чтобы не размазать макияж.

— Неужели ты не знаешь? — удивилась Сун Лань.

Моши растерянно покачала головой — от жары она уже почти не соображала.

Сейчас середина августа, а июль и август — самые жаркие месяцы в городе Б.

Обычно в это время Моши либо сидела дома с книгой, либо уезжала с бабушкой в прохладные места, но точно не гуляла на улице в Б.

Увидев, что выражение лица Моши искреннее, Сун Лань только руками развела:

— Ты вообще в Weibo заходишь?

Она думала, что все в их кругу обязательно следят за трендами.

Моши снова покачала головой. Она заходила в Weibo только ради красивых лиц — если не находила новых милых парней или девушек, то и не открывала приложение.

Ведь кроме красоты и вкусной еды, ничто её не интересовало.

— Ну ладно, — вздохнула Сун Лань и протянула ей телефон. — Посмотри, ты уже целую ночь в трендах! Первый выпуск «Необычной жизни» вышел вчера вечером, так что тренды появились сразу.

Моши растерянно взяла телефон и увидела...

http://bllate.org/book/10989/983983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода