× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanted by Her [Entertainment Industry] / Ослеплён ею [мир шоу-бизнеса]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чуньчжоу обнаружила, что у неё никак не получается писать сцены перепалок, зато флиртующий главный герой выходит на удивление живо. Ну что поделать… [закуривает]

Сразу поясню: у Чуньчжоу 11-го начинаются экзамены. То, что было раньше, — просто зачёт на паре, а настоящие выпускные продлятся с 11-го по 15-е. Поэтому сейчас мне нужно готовиться. Обновления всё равно будут выходить ежедневно, но, возможно, позже обычного и объёмом поменьше.

Как только Чуньчжоу уйдёт на зимние каникулы, сразу начнёт радовать вас обильными обновлениями каждый день! Мяу~

Пять красных конвертов разыграю чуть позже — сейчас ещё проверю текст на ошибки.

Они стояли слишком близко — тёплое дыхание мужчины обжигало лицо. Моши чувствовала, что кондиционер в комнате совершенно бесполезен.

Вспомнив его недавние слова, ей стало невыносимо стыдно. Она смотрела на самоуверенное лицо, оказавшееся совсем рядом, и незаметно скрипнула маленькими клыками.

В мгновение ока девушка обвила ногами талию Ши Чжэяня, одной рукой уперлась ему в плечи и резким движением перевернула мужчину на кровать — будто бы без малейших усилий.

Затем Моши молниеносно уперла колено ему в живот.

Ши Чжэянь не ожидал от девушки такой прыти и действительно попался врасплох. На миг в его глазах мелькнуло удивление, но тут же сменилось спокойной усмешкой. Он приподнял бровь и, совершенно не испугавшись, с интересом посмотрел на Моши.

Наконец-то освободившись от гнёта, Моши теперь с высоты своего положения с торжествующим видом смотрела на поверженного мужчину. Внутренне её хвостик радостно вилял.

— Хм! — фыркнула она с вызовом. — Чтоб ты больше не смел меня обижать!

В драке она — профессионал!

Ши Чжэянь ничего не ответил, лишь с загадочной улыбкой пристально смотрел на неё и не сопротивлялся.

Это заставило Моши, до этого ликующую, слегка сникнуть.

Она почесала волосы, непроизвольно ослабила давление коленом и, стараясь сохранить вид невозмутимости, надула губки:

— Я могу отпустить тебя, Цзэянь-гэгэ, но ты больше не должен меня обижать!

Ши Чжэянь несколько секунд неотрывно смотрел на неё, потом вдруг нахмурился и тихо застонал:

— Сс...

Моши тут же распахнула глаза, инстинктивно отдернула колено и протянула руку к его животу:

— Цзэянь-гэгэ, я тебе больно сделала?

Едва она потянулась к нему, как рука Ши Чжэяня, лежавшая у него по бокам, шевельнулась. Он внезапно схватил её за запястье, резко потянул вниз и обнял девушку.

Моши почувствовала, как мир закружился, и в следующее мгновение легко оказалась прижатой к постели.

Ши Чжэянь наклонился, пристально глядя ей в глаза. Его взгляд был тёмным и непроницаемым, уголки губ слегка приподнялись. Длинные глаза с приподнятыми к вискам кончиками казались особенно соблазнительными.

У Моши, как у щенка, включилось чутьё: сейчас от этого мужчины исходила крайне опасная аура.

Она попыталась оттолкнуть его, но он не поддавался. Захотела ударить ногой — и обнаружила, что даже ноги надёжно зафиксированы.

Подняв голову, Моши умоляюще улыбнулась:

— Цзэянь-гэгэ, я больше так не буду!

— Цц, — Ши Чжэянь оперся локтем рядом с её головой, другой рукой дотронулся до её носика и нахмурился, будто размышляя: — А за что Моши извиняется? Что она сделала не так?

От прикосновения Моши защекотало нос, и она непроизвольно сморщилась, жалобно глядя на него.

Такой вид был невыносимо трогательным.

Ши Чжэянь вздохнул, прикрыл ладонью её живые, выразительные глаза и прошептал ей на ухо:

— Моши теперь стала такой дерзкой... Брату придётся тебя наказать.

С этими словами он повернул голову и без колебаний нашёл её губы. Поцелуй получился скорее карающим — довольно жёстким.

Моши не видела ничего, кроме тьмы, и могла различить лишь их учащённое дыхание и звук сливающихся губ. Ей стало невероятно стыдно.

Она попыталась оттолкнуть Ши Чжэяня, но её руки не шевельнулись ни на миллиметр. Тепло его груди сквозь рубашку будто обожгло ладони — и девушка вдруг отвлеклась.

Моши заморгала, и её длинные ресницы щекотали ему ладонь, заставляя сердце замирать.

Внимание Моши полностью переключилось с поцелуя на свои руки. Она слегка надавила, потом осторожно потрогала.

Ага? Это же грудные мышцы?

А... а пресс?

И тогда её «преступная» лапка медленно поползла вниз, уже на грани совершения чего-то запретного.

Ши Чжэянь убрал руку с её глаз и вдруг сжал запястье этой слишком любопытной ладошки. Подняв веки, он взглянул на Моши — его глаза были тёмными, голос хриплым:

— Что задумала Моши? А?

Хотя поцелуй не был глубоким, их губы всё же блестели от влаги, и в свете лампы это выглядело чертовски соблазнительно.

Моши наконец очнулась, мгновенно отдернула руку и покраснела до корней волос. Она не смела смотреть на него и переводила взгляд по сторонам.

Как она могла быть такой развратной! TAT

Раньше она была права, а теперь сама себя подставила — и теперь уж точно не сможет жаловаться на него.

Ши Чжэянь слегка усмехнулся, мягко рассмеялся, поднялся и, взяв Моши за руку, помог ей сесть. Лёгким движением указательного пальца он постучал её по лбу:

— Маленькая пошлячка!

Моши тут же распахнула глаза:

— Сам такой!

Ши Чжэянь бросил на неё насмешливый взгляд, поправил манжеты и спросил:

— Я — кто?

Моши не захотела с ним разговаривать. Надувшись, она прошла к дивану и села, демонстративно уткнувшись в сценарий.

Ши Чжэянь подошёл к ней, наклонился, оперся на колени и сказал:

— Моши, скорее влюбись в меня. Тогда сможешь трогать где угодно.

Кончики ушей Моши медленно залились румянцем. Она молча отвернулась, отказываясь отвечать.

Увидев, что девушка снова обиделась, Ши Чжэянь уже собрался её утешать, как вдруг раздался стук в дверь.

Он нахмурился, явно недовольный, и посмотрел на Моши — выражение лица выдавало неохоту.

Моши решила, что он хочет, чтобы она сама пошла открывать, и тут же разозлилась:

— Иди открывай сам!

Ого! Даже «Цзэянь-гэгэ» не сказала?

Ши Чжэянь снисходительно улыбнулся и послушно направился к двери.

Не спеша дойдя до входа, он открыл дверь и увидел Дань Сина, стоявшего на пороге.

— Тебе что нужно? — нахмурился он.

Дань Син, увидев его самоуверенный вид, презрительно усмехнулся:

— Как думаешь, зачем я пришёл?

Теперь, когда Ши Чжэянь достиг таких высот, Дань Син мог сосредоточиться целиком на Моши.

Когда Моши снималась, он часто приезжал на площадку, чтобы присматривать за ней.

Сегодня произошёл один инцидент — он как раз звонил, чтобы всё уладить, но, закончив разговор, обнаружил, что Моши уже нет на месте.

Сотрудники съёмочной группы, заметив его, подшутили:

— Эй, Дань-гэ, ваши артисты отлично ладят между собой!

А?.. Дань Син был в полном недоумении.

Оказалось, ему сообщили: его киноимператор пришёл на съёмки в гости.

Ха! Его подопечная приехала на площадку, а он узнал об этом позже всех — даже позже случайных прохожих!

Лицо Ши Чжэяня оставалось бесстрастным, и он без тени раскаяния произнёс:

— В следующий раз предупрежу тебя заранее.

— Да пошёл ты! — фыркнул Дань Син, скрестив руки на груди. — Если вас сфотографируют вместе, слухи о романе неизбежны!

Прошу тебя, не тащи за собой нашу малышку в свои авантюры!

Ши Чжэянь засунул руку в карман и равнодушно ответил:

— Пусть пишут. Пусть привыкают понемногу. А то потом, когда мы официально объявим о наших отношениях, они не выдержат шока.

Дань Син опешил и с досадой посмотрел на него:

«Ты ведь ещё даже не завоевал её сердце! Откуда такая наглость?»

Будто прочитав его мысли, Ши Чжэянь бросил на него короткий взгляд:

— Совсем скоро.

Дань Син не выдержал:

— Да откуда у тебя такая уверенность?!

— Ещё что-нибудь? — бесстрастно спросил Ши Чжэянь. — Нет? Тогда я закрываю дверь.

И, не дожидаясь ответа, захлопнул дверь перед носом Дань Сина.

Тот с ненавистью уставился на закрытую дверь:

«Наверное, я восемь жизней назад натворил что-то ужасное, раз теперь вынужден работать с таким „артистом“!»

«Где уж тут киноимператор... Это же просто божество, которое надо угождать!»

***

Пока Ши Чжэянь ходил открывать дверь, у Моши зазвонил телефон.

Она взглянула на экран — Цзи Ань прислал видеозвонок в WeChat. Моши приняла вызов и увидела, как лицо Цзи Аня заполнило весь экран. Позади него Цзи Лань раздражённо отодвинула его в сторону.

— Привет, маленькая Моши! — как только Цзи Ань увидел её, его красивое лицо озарила широкая улыбка.

Цзи Лань, обычно суровая, тоже мягко улыбнулась и молча помахала Моши.

Сзади тоже показались Фу Юй и Сюэ Лэй — они тоже приветственно помахали. Немного поодаль стояли двое незнакомых Моши, но почему-то знакомых на вид молодых людей — они тоже кивнули ей.

Цзи Ань и остальные сейчас записывали вторую серию шоу. Поскольку Моши и Ши Чжэяня не было, пригласили двух новых участников. Так как в прошлой серии снялся сам киноимператор, продюсеры решили пригласить гостей не менее известных.

Раньше Дань Син подписал Моши на это реалити-шоу, потому что боялся, что ей не скоро предложат подходящую роль, и хотел, чтобы она немного потренировалась в актёрском мастерстве. Но потом узнал, что Моши играет вторую героиню в фильме самой госпожи Юй, которая лично обучает её игре, — и спокойно начал подбирать для неё полноценные сценарии.

Моши давно не видела друзей, и сейчас, увидев их, она была очень рада.

— Цзи Ань, Цзи Лань-цзе, Фу Юй, Сюэ Лэй! — весело и мило протянула она. — Как же давно мы не виделись!

Цзи Лань тепло улыбнулась:

— Действительно давно.

Цзи Ань снова подвинулся ближе к камере, почти полностью закрыв экран своим лицом. Он обиженно посмотрел на Моши:

— Почему ты не приехала на эту серию? Мы так по тебе скучаем! Посмотри, вот наш дворик, помнишь?

Он отнёс телефон к двери и медленно обвёл камерой двор.

Новые участники, опытные актёры, с удивлением наблюдали за их общением — не ожидали, что отношения в коллективе такие тёплые и искренние. Они думали, что, как и в других шоу, здесь царит лишь показная дружба.

Моши увидела во дворе двух белых гусей и заметила, что они ещё больше поправились. Её губы сами собой растянулись в улыбке — захотелось их попробовать!

Цзи Ань вернулся обратно к экрану и, ухмыляясь, спросил:

— Ну как, увидела? Хочешь снова к нам приехать?

Моши подперла подбородок ладонью и кивнула:

— Увидела. Хочу… поесть гусей.

Цзи Ань, услышав её согласие, тут же подхватил:

— Тогда приезжай! Как только закончишь съёмки!

Моши покрутила глазами и покачала головой:

— Не смогу. Мне ещё в школу надо ходить.

Скорее всего, даже на съёмках придётся брать отгулы — ведь её летние каникулы продлятся всего месяц.

— Ох… — Цзи Ань на секунду загрустил, но тут же снова оживился: — Сегодня вечером выходит первая серия! Не забудь посмотреть!

Он напомнил ей как раз вовремя — Моши сама уже начала забывать про премьеру.

В этот момент Ши Чжэянь вернулся в номер после разговора с Дань Сином. Увидев, что Моши болтает по видео, он нахмурился:

— С кем ты разговариваешь?

— Вау-вау-вау! — не дождавшись ответа Моши, закричал Цзи Ань из телефона. — Маленькая Моши, как ты вообще с ним вместе?!

Теперь брови Ши Чжэяня сошлись ещё сильнее, и лицо его потемнело.

Его ревность к Моши была пугающе сильной — он не переносил, когда она хорошо общалась с кем-то, кроме него.

Он хотел запереть её рядом с собой, чтобы она говорила только с ним, улыбалась только ему.

Моши объяснила Цзи Аню, что Ши Чжэянь просто приехал на съёмочную площадку проведать её. Цзи Ань недовольно проворчал несколько фраз.

После короткой беседы Моши отключила видеозвонок.

Авторские комментарии:

Киноимператор Ши: Сегодня опять не получилось завести роман.

Моши: Но ты же меня поцеловал! [злюсь]

Киноимператор Ши: Хочешь роман — целовать буду каждый день.

Сегодня Чуньчжоу весь день зубрила, но ничего не запоминается TAT

Пять красных конвертов разыграю чуть позже — сейчас ещё проверю текст на ошибки.

Моши не заметила странного настроения Ши Чжэяня. После ужина она вернулась в свой номер и послушно уселась на диван с планшетом, ожидая премьеры «Другой жизни».

Это был её дебют в реалити-шоу, поэтому Ши Чжэянь отложил свою досаду и сел рядом, чтобы посмотреть вместе с ней.

«Всё равно эта девчонка ничего не замечает — злюсь один, а она даже не поймёт».

Шоу выходило на одном из телеканалов в восемь вечера, онлайн-версия появлялась чуть позже.

Ближе к девяти часам «Другая жизнь» наконец-то вышла в интернете.

Первым кадром была Моши, выходящая из машины и идущая к группе с чемоданом в руке.

http://bllate.org/book/10989/983980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода