× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanted by Her [Entertainment Industry] / Ослеплён ею [мир шоу-бизнеса]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё ещё пять красных конвертов. Писал в спешке — получилось немного небрежно. Позже перепишу.

Один человек умел ловить ключевые слова. Ши Чжэянь прищурился и с неопределённой интонацией произнёс:

— Брат Шэнь?

Шэнь Цзэ, оказавшийся среди зевак, внезапно почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Он взглянул на палящее солнце. Ведь жара стояла невыносимая!

Моши ничего не заметила и энергично закивала, будто клюющая зёрнышки курочка:

— Да! Вон он — брат Шэнь, наш главный герой, актёр, играющий главную роль в сериале. Он такой классный!

Её взгляд переместился и успешно «поймал» мужчину, увлечённо наблюдавшего за происходящим. Глаза девушки тут же засияли.

Хотя она надела чёрные контактные линзы, скрывшие её особенный цвет радужки, свет в её глазах всё равно невозможно было скрыть.

Ши Чжэянь сжал губы, потемнел лицом и крайне недовольно последовал за её взглядом.

Там стоял мужчина в белых древних одеждах с облачным узором и растерянно смотрел в их сторону.

В сериале Шэнь Цзэ играл старшего ученика бессмертной секты — реинкарнацию высшего божества. Сам по себе он был очень красив, а в таком наряде действительно обретал некую божественную ауру.

Изящный господин, не имеющий равных во всём мире.

Киноимператор Ши с крайне придирчивым взглядом, словно лазером, просканировал Шэнь Цзэ с головы до ног.

Что в нём хорошего? Ниже ростом, фигура хуже, выглядит как слабак — просто белолицый юнец.

Эй, давайте быть объективными!

Пусть даже по сравнению с этим киноимператором он и проигрывает, но ведь он тоже часто снимается в главных ролях, и у него не только внешность, но и аура.

Шэнь Цзэ почувствовал себя ещё холоднее. Ему наконец-то почудилось, что он понял причину. Он поднял глаза и посмотрел в сторону Ши Чжэяня.

И замер. Почему у него такое ощущение, будто взгляд киноимператора напоминает взгляд… на любовника жены?

Глубокая ненависть и обида — будто хочет убить его одними лишь глазами.

Э-э… Шэнь Цзэ опустил голову и начал усиленно вспоминать: не могло быть, чтобы он когда-то обидел этого императора кино… или всё-таки могло?

Нет, точно нет!

Он наконец вздохнул с облегчением, поднял голову — и снова встретился со взглядом Ши Чжэяня.

Почему тот всё ещё смотрит?

Неужели сердится, что он не поздоровался?

Шэнь Цзэ почувствовал странность. Хотя достижения другого выше, сам он в шоу-бизнесе дольше и даже старше по возрасту.

Когда тебя заставляют кланяться первым, это действительно неприятно…

Но в этом кругу всё решает статус, а не возраст.

Когда Шэнь Цзэ снова посмотрел на Ши Чжэяня, на лице уже играла вежливая улыбка:

— Господин Ши пришёл на съёмочную площадку?

Разве это не вызов?

Ши Чжэянь прищурил глаза. Его холодный и отстранённый взгляд теперь был пропитан скрытой мрачностью. Он едва заметно кивнул.

Шэнь Цзэ: «…»

Значит, просто не терпит его?

Моши потянула Ши Чжэяня за рукав и, подняв на него глаза, тихо спросила:

— Брат Чжэянь, на что ты смотришь?

Ши Чжэянь очнулся, отвёл взгляд, опустил глаза на Моши, провёл рукой по её волосам и мягко улыбнулся:

— Молодец.

Шэнь Цзэ: «А?!?!» Такое различное отношение — это уже слишком!

Он на секунду приуныл, затем резко перевёл взгляд с Моши на Ши Чжэяня.

Потом посмотрел на себя и горько осознал: его воспринимают как соперника в любви?

Шэнь Цзэ был вне себя от досады. Это же подозрение в его моральной нечистоплотности! Ему двадцать семь, и даже если бы он был чудовищем, он бы никогда не стал приставать к девушке, которой только недавно исполнилось восемнадцать!

Э-э… Что-то тут не так.

После такого небрежного обмена приветствиями остальные, наконец, пришли в себя.

Появление Ши Чжэяня застало съёмочную группу сериала «Любовная кара» врасплох.

Лицо Гу Инъин побледнело, взгляд стал пустым, она смотрела на Ши Чжэяня с полным недоверием.

Тот бросил на неё холодный взгляд, и она тут же испуганно опустила голову.

Режиссёр Лу пожал руку Ши Чжэяню. Будучи человеком смышлёным, он, пожав руку, будто невзначай сказал:

— Э-э, Чжэянь! Про инвестиции, о которых ты упомянул, поговорим подробнее позже.

Помощник режиссёра: «…» Режиссёр, а где твоё достоинство?

Ши Чжэянь кивнул:

— Я хочу знать, что здесь произошло.

Помощник режиссёра, чувствуя давление, рассказал ему всё, что случилось.

Чем дальше он говорил, тем глубже хмурился Ши Чжэянь. Когда помощник закончил, вокруг Ши Чжэяня повисла мрачная аура. Он мрачно окинул взглядом Гу Инъин и, наконец, обратился к режиссёру Лу:

— «Хуаньюй» вложится, но вторую героиню нужно заменить.

Гу Инъин не дала режиссёру ответить и, бросив взгляд на Моши и Ши Чжэяня, в отчаянии закричала:

— На каком основании меня увольняют? Господин Чжан ещё не отозвал инвестиции! У нас есть контракт!

«…»

Вокруг сразу стало тихо. Режиссёр Лу, наконец, понял, почему она так долго не может стать популярной. Он не ожидал, что она окажется настолько глупой, чтобы ссориться с Ши Чжэянем.

С таким человеком, как Ши Чжэянь, даже режиссёры стараются не связываться.

Он словно волк: обидишь — не отстанет, пока не загонит тебя в могилу.

Ши Чжэянь не хотел тратить слова на ненужных людей —

но Моши вдруг подняла на него глаза и, моргая, сказала:

— Брат Чжэянь, на самом деле не обязательно её увольнять.

Гу Инъин услышала это и бросила на Моши злобный взгляд:

— Мне не нужна твоя жалость! Притворщица!

Даже главная героиня Сун Лань с недоумением посмотрела на Моши и недовольно нахмурилась:

— Моши…

Разве, когда у тебя есть поддержка, не следует избавиться от этой гнилой ягоды? Зачем сейчас проявлять милосердие?

Шэнь Цзэ смотрел на сияющие глаза девушки, на её озорной вид и чувствовал, что она что-то задумала.

Ши Чжэянь на мгновение нахмурился, но тут же смягчил черты лица и с теплотой спросил Моши:

— Что задумала, Моши? А?

От такого нежного голоса все присутствующие в ужасе уставились на него. Неужели это тот самый киноимператор Ши, которого они знали? Никак нет!

Моши сразу же радостно улыбнулась Ши Чжэяню:

— Просто не вижу в этом смысла! Она ведь меня не обидела. Раз вопрос с инвестициями решён, зачем доводить дело до крайности?

Услышав это, Ши Чжэянь нахмурился.

— К тому же… — Девушка встала на цыпочки и, приблизившись к уху Ши Чжэяня, прошептала: — Она здесь многих обидела!

Гримёршу, дядюшку-реквизитора — всех презирала.

Она тоже пришла в проект с финансированием. Без него она ничего не стоит.

Ши Чжэянь вдруг рассмеялся и, поддразнивая девушку, сказал:

— Моши становится умнее.

Моши тут же широко улыбнулась, её глаза превратились в две лунки.

Остальные, кажется, тоже начали понимать. Режиссёр Лу кивнул:

— Менять актрису в последний момент — хлопотно. Раз инвестиции найдены, пусть остаётся.

Улыбка Моши резанула Гу Инъин по глазам. Та вдруг словно прозрела и громко заявила:

— Я не буду сниматься! Не буду!

Режиссёр Лу спокойно ответил:

— Не сниматься — пожалуйста. Но тогда несите неустойку…

Гу Инъин запнулась. Она не могла позволить себе выплатить неустойку, а господин Чжан, после того как его унизили, точно не станет больше её покрывать.

Ей ничего не оставалось, кроме как сглотнуть обиду и остаться в проекте.

Однако после всего этого она точно не останется прежней второй героиней — сценарий придётся переписывать.

Сценарист уже решил: роль Цзюйнян повысить до второй героини, а сцены прежней второй героини — вырезать по максимуму.

Раньше все боялись инвестора и не осмеливались трогать Гу Инъин, но теперь можно было не церемониться.

Как бы ни была красива женщина, без ума и эмоционального интеллекта в этом бизнесе далеко не уйдёшь.

Разобравшись, режиссёр распустил всех: ведь студия уже опубликовала официальные фото в костюмах, и смена актёра нанесла бы урон репутации проекта. Так что решение оказалось вполне приемлемым.

Однако, наблюдая за общением киноимператора и Моши, помощник режиссёра с восхищением сказал режиссёру Лу:

— Господин Ши и его младшая сестра по школе отлично ладят. Я думал, он со всеми так холоден!

Режиссёр Лу посмотрел на него так, будто перед ним идиот:

— Как ты вообще стал режиссёром?

Слепец какой.

Помощник режиссёра: «…»

Он потрогал нос. Почему сразу переходишь на личности?

Сун Лань приподняла бровь. Женская интуиция подсказывала: их отношения явно не ограничиваются дружбой младших брата и сестры по школе.

Ведь Ши Чжэянь — не тот человек, который станет защищать кого-то просто потому, что они младшие сестры по школе!

У Моши в этот день больше не было сцен, и, раз уж Ши Чжэянь пришёл на площадку, она решила вернуться с ним в отель — на улице стояла жара.

Сняв тяжёлый костюм, Моши, которая чувствовала себя как измученная собака, наконец-то смогла перевести дух.

Первым делом в отеле она отправилась принимать душ.

Выйдя из ванной, она увидела, что Ши Чжэянь сидит на краю кровати. Он похлопал по постели и, глядя на неё, хрипловато произнёс:

— Моши, иди сюда.

Моши: «А?!?!»

Лицо её мгновенно покраснело. Она постояла на месте, колеблясь, но вместо того чтобы подойти, начала медленно пятиться назад.

Снаружи Моши выглядела растерянной, но внутри её душа вопила, как сурок: «Что брат Чжэянь собирается делать?!?!»

Она ведь ещё не сказала ему, что любит!

Видя, что девушка не идёт, Ши Чжэянь поднял на неё глаза и нахмурился:

— Моши, иди сюда. Я высушу тебе волосы.

Моши: «…» А, ну ладно…

Она облегчённо выдохнула, широко улыбнулась и быстро подбежала к нему.

Ши Чжэянь встал, усадил девушку на кровать и включил фен, чтобы высушить её кудрявые волосы.

Прохладный воздух проникал в кожу головы, и в эту жару Моши так хорошо было, что она прищурилась от удовольствия. Она уже сняла контактные линзы, и её родной цвет глаз вернулся. Прищурившись, она напоминала сытого щенка, готового уснуть.

Стройные пальцы Ши Чжэяня перебирали её каштановые локоны. Он смотрел на довольную девушку, на её всё ещё не сошедшее покраснение.

Что-то странное.

Сопоставив её нежелание подходить и её поведение, он понял. Его глаза блеснули, и он с многозначительной улыбкой спросил:

— Маленькая Моши, что ты подумала, когда я позвал тебя? А?

Выходит, девочка не так уж и наивна!

Это даже хорошо — он боялся, что потом сам придётся всему её учить.

Девушка, почти заснувшая от удовольствия, от этого вопроса вздрогнула. Она вспомнила свои прежние мысли и снова покраснела ещё сильнее.

Её взгляд метался, пытаясь прогнать из головы «цветные» образы.

Ах, всё из-за одноклассницы в старшей школе! Та постоянно читала романы про властных генеральных директоров. Только что поза брата Чжэяня была точь-в-точь как у типичного властного генерального директора.

К тому же, кроме отсутствия статуса генерального директора, брат Чжэянь вполне соответствует образу: такой властный.

Одноклассница: «…» Сижу дома, а вину сваливают на меня.

Ши Чжэянь высушил волосы наполовину и выключил фен.

Заметив, что девушка погрузилась в размышления, он наклонился и, намеренно понизив голос, прошептал ей на ухо:

— О чём задумалась, маленькая проказница?

Моши вздрогнула и начала энергично мотать головой, будто бубенчик.

Она ничего такого не думала! Совсем нет!

Ши Чжэянь оперся руками на кровать по обе стороны от Моши и слегка наклонился вперёд, глядя ей в глаза:

— Так Моши уже полюбила брата?

Из-за его движения Моши инстинктивно откинулась назад и с мольбой смотрела на него, будто просила пощады.

Такой вид был до невозможности жалобным и возбуждал желание немедленно проглотить её целиком. Он провёл пальцем по её подбородку и приподнял бровь:

— Отвечай, а?

Лицо Моши пылало, глаза метались, но Ши Чжэянь взял её за подбородок и заставил смотреть прямо в его глаза.

Бедняжка с водянистыми глазами заикалась:

— Слишком… слишком мало времени… Я не знаю.

Ши Чжэянь прищурился — ответ его явно не устраивал. Он наклонился ещё ниже, прикусил язык за зубами и сказал:

— Тогда Моши должна дать мне срок.

Не дав ей открыть рот, он добавил:

— До окончания съёмок «Любовной кары» ты должна дать мне ответ.

Он приблизился к её уху и тихо прошептал:

— И ответ может быть только один — «люблю».

Моши: «…»

Она хотела выразить протест и, надувшись, обиженно заявила:

— Ты меня обманываешь! Обещал же!

Ши Чжэянь спокойно признал:

— Да. Я и правда тебя обманываю.

Моши: «…»

Ах, как злишь!

Глядя на девушку, надувшуюся, как рыба-фугу, Ши Чжэянь весело рассмеялся и продолжил дразнить:

— Скажи что-нибудь приятное, и, если брату понравится, я тебя прощу. Хорошо?

http://bllate.org/book/10989/983979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода