× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanted by Her [Entertainment Industry] / Ослеплён ею [мир шоу-бизнеса]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя мужчина обычно не занимался тяжёлой работой, он регулярно тренировался, и его ладони оказались чуть шершавыми по сравнению с нежной кожей девушки — прикосновение слегка щекотало её лицо.

Моши вдруг снова покраснела, закатила глаза и теперь уже не смела взглянуть на Ши Чжэяня.

Тот на мгновение замер, потом всё понял и радостно рассмеялся. Внезапно приблизившись к девушке, он загадочно улыбнулся:

— Так вот в чём дело… Моши не злится — она стесняется?

Автор примечает:

Ши-актёр немного дерзок!

Ши-актёр: Да [серьёзно]

Моши: Совсем не дерзок [отворачивается]

Глупая Чжоу: Ничего страшного, завтра он точно сгорит.

В этой главе разыгрывается двадцать красных конвертов. Завтра начинается платный доступ — продолжу раздавать конверты, как обычно, в девять утра.

После перехода на платный доступ каждый день будут разыгрываться красные конверты до самого финала.

Ши Чжэянь на мгновение замер, потом всё понял и радостно рассмеялся. Внезапно приблизившись к девушке, он загадочно улыбнулся:

— Так вот в чём дело… Маленькая Моши не злится — она стесняется?

Моши застыла, широко распахнув глаза, и громко возразила:

— Я совсем не стесняюсь!

Её прекрасные глаза в этот момент сверкали необычным блеском.

— Ага, — равнодушно отозвался Ши Чжэянь, поднял взгляд на Моши и погладил её по голове совершенно серьёзно: — Если Моши говорит, что не стесняется, значит, не стесняется.

Моши: «…»

Почему-то ей стало ещё злее!

Ши Чжэянь достаточно потроллил девушку и снова взял миску, поднеся ложку к её губам:

— Доешь всё, иначе потом проголодаешься.

Моши уже чувствовала себя лучше. Стараясь прогнать неловкость, она выпрямила спину и потянулась за ложкой в руке Ши Чжэяня.

Из-за слабости её голос прозвучал особенно тихо и мягко:

— Я сама поем.

Ши Чжэянь легко увёл ложку в сторону, избежав её руки.

Он пристально посмотрел на Моши и произнёс спокойно, но безапелляционно:

— Я тебя покормлю.

Сердце Моши дрогнуло. Она осторожно подняла глаза и бросила робкий взгляд на Ши Чжэяня.

Тот по-прежнему смотрел на неё с нежностью, и его рука так и не шевельнулась.

Моши стало неловко от того, что заставляет его держать руку в воздухе, и она послушно открыла рот, принимая первую ложку овсянки, а затем вторую, третью...

Она покорно ела, выглядя чрезвычайно послушной: белоснежная кожа словно нефрит, пушистые ресницы опущены, и от света на нижних веках ложилась тонкая тень.

Пока Моши ела, мысли её крутились вокруг Ши Чжэяня, и вдруг она почувствовала странность.

Иногда она не могла отказать ему — потому что на миг испытывала страх.

Страх?

Она растерянно подняла глаза на Ши Чжэяня… Он по-прежнему прекрасен. Это лицо — самое красивое из всех, что она видела.

Так почему же она боится?

Ах, наверное, показалось.

Братец Янь такой красивый и так добр ко мне — как можно его бояться?!

Вэнь Моши, тебе стоит задуматься.

Когда миска опустела, Ши Чжэянь заметил, что девушка всё ещё пристально смотрит на него. Он приподнял бровь, поставил миску на место и с лёгкой усмешкой спросил:

— На что смотришь, Моши?

Одновременно он протянул руку, проверяя температуру её лба. Убедившись, что жар спал, он успокоился.

— Ты такой красивый, — вырвалось у Моши, одурманенной красотой, и на лице её застыла глуповатая улыбка.

Ши Чжэянь на секунду опешил, а потом радостно рассмеялся.

Он растрепал её кудрявые волосы, одной рукой оперся об изголовье кровати и наклонился ближе к девушке, нарочито понизив голос до почти соблазнительного шёпота:

— Так может, будешь смотреть на меня всегда? А?

Этот томный хвостовой звук, конечно, прошёл мимо Моши — у неё нет никакого чувства романтики. Но любая другая женщина, услышав этот чувственный, нежный тембр, немедленно растаяла бы и, скорее всего, бросилась бы прямо в объятия знаменитого актёра Ши.

— Буду, — ответила Моши, даже не задумываясь.

В её голове не было никаких сложных мыслей: ведь они с братцем Янем под одним менеджером, так что обязательно будут часто встречаться.

О чём она не знала, так это то, что на уровне Ши Чжэяня менеджер уже почти ничего не решает. Он вполне мог бы создать собственную студию, но остаётся с Дань Синем просто потому, что не хочет лишних хлопот.

К тому же, у Ши Чжэяня нет больших амбиций в индустрии развлечений. Он любит играть роли исключительно потому, что во время съёмок может полностью превратиться в другого человека. Ему категорически не хочется признавать самого себя — того жалкого существа, которым он на самом деле является.

Услышав ответ Моши, в глазах Ши Чжэяня мелькнуло удовлетворение. Он многозначительно взглянул на девушку и облизнул нижнюю губу.

Ты сама это сказала.

Он бросил взгляд на наручные часы, и его глаза потемнели. Хотя ему не хотелось расставаться с ней, пора было отправлять девушку спать.

Ши Чжэянь поднял её на руки и направился к выходу.

Тело Моши внезапно повисло в воздухе, и она снова испугалась.

— Мне уже лучше, я могу сама идти, — недоумённо сказала она.

— Ага, — равнодушно отозвался Ши Чжэянь.

Моши: «…» Так что?

Ты не собираешься меня опускать?

Ши Чжэянь донёс Моши до двери их номера и только тогда поставил на ноги, вежливо постучав.

Дверь быстро открылась. Цзи Лань, увидев Ши Чжэяня, ничуть не удивилась и лишь слегка улыбнулась:

— Учитель Ши.

Ши Чжэянь кивнул, сохраняя прежнюю холодность.

Он лёгким движением похлопал девушку по голове:

— Ложись спать пораньше.

Моши послушно кивнула и широко улыбнулась, обнажив маленькие клычки:

— Братец Янь, спокойной ночи!

Ши Чжэянь едва заметно приподнял уголки губ. Лишь после того, как дверь закрылась, он тихо прошептал:

— Спокойной ночи.

Спокойной ночи, моя маленькая девочка.

Вернувшись в свой номер, Ши Чжэянь лёг на кровать и провёл рукой по одеялу — ему всё ещё казалось, что там сохранилось её тепло. Закрыв глаза, он словно снова ощутил её запах — девочка пахла молоком.

Думая о своей маленькой девочке, он медленно погружался в сон, но всю ночь чувствовал жар во всём теле. В полусне он даже насмешливо думал про себя:


На следующий день Моши проснулась и сразу встретила заботливый взгляд Цзи Лань.

— Ещё плохо себя чувствуешь?

Моши энергично покачала головой, снова вернувшись к своему обычному весёлому настроению:

— Нет! Спасибо, что переживаешь, сестра Цзи Лань!

Не дав той опомниться, она внезапно бросилась вперёд и крепко обняла её. В душе она вздохнула с восторгом: «Какое счастье — проснуться и сразу оказаться в объятиях красавицы! Ой~»

Цзи Лань была чуть выше полутора метров и выглядела довольно миниатюрной рядом с Моши. Та же обладала немалой силой, так что вырваться из её объятий было невозможно.

К счастью, Моши отпустила Цзи Лань до того, как та окончательно разозлилась.

Убедившись, что всё в порядке, Цзи Лань снова стала холодной и бросила на неё презрительный взгляд, после чего отправилась умываться. Моши же, совершенно не обращая внимания на этот взгляд, словно хвостик, потянулась за красивой сестрой и последовала за ней во двор чистить зубы.

После утреннего туалета Моши отправилась осматривать окрестности. Она даже покормила двух белых гусей. Один из них всё ещё был с перевязанным клювом травой, но как только Моши подошла, он послушно присел на землю. Моши осталась очень довольна.

Она освободила ему клюв и строго наставила:

— В следующий раз, если укусишь кого-нибудь, добавлю ещё один день наказания!

Затем, заложив руки за спину, она начала важно расхаживать по двору, будто инспектор, проверяющий объект. Надо сказать, её благородная, холодная аура действительно производила впечатление — стоило только не открывать рта и не двигаться чересчур активно, и она выглядела настоящим высокопоставленным чиновником.

(Позже здесь добавят фотошоп: тёмные очки, сигарета во рту и массивная золотая цепь на шее.)

Обойдя весь двор, она вдруг нахмурилась:

— Где братец Янь? Я его нигде не вижу.

А, так она искала своего знаменитого актёра!

Ци Ань тут же обиделся и подбежал к Моши:

— Маленькая Моши, почему ты не спрашиваешь обо мне?

— А? — удивлённо посмотрела на него Моши. — Ты же прямо здесь! Зачем спрашивать? Это же глупо.

Ци Ань холодно ответил:

— …Ладно.

Помолчав немного, Моши вдруг повернулась к Ци Аню и с материнской интонацией вздохнула:

— Ты ведь уже взрослый, как можешь быть таким глупым?

Ци Ань: «…» Обида.

Моши не только не спросила обо мне, но ещё и назвала глупым!

Они спросили у всех — никто не видел Ши Чжэяня.

Тогда Моши широко распахнула глаза:

— Неужели братец Янь ещё не проснулся?

Холодная Цзи Лань кивнула:

— Возможно.

Фу Юй: «…»

Сестричка, твоё выражение лица точь-в-точь как у полицейского, который уже определил подозреваемого.

Моши не могла поверить: братец Янь обычно встаёт так рано, а сегодня всё ещё спит? Но вспомнив, как он вчера под дождём бегал за врачом, она решила: наверное, он очень устал. Пусть отдохнёт.

Сегодня она сама добудет еду! Моши уверенно сжала кулак.

В этот момент режиссёр подбежал к ней:

— Моши, разбуди, пожалуйста, учителя Ши.

Ши Чжэянь славился своим холодным нравом и нелюдимостью, и команда побаивалась будить его сама.

Раз Моши так близка с актёром Ши, она идеально подходит для этой задачи.

— Ладно, — Моши согласилась без колебаний, будто та, что только что говорила: «Братец Янь устал, пусть поспит», и вовсе не существовала.

У-у! Разбудить красивого братца — это же подарок судьбы!

Как можно упустить такую возможность?

Моши подошла к двери Ши Чжэяня и скромно постучала. Никто не открыл. Она снова постучала и приложила ухо к двери — внутри не было ни звука.

Внезапно ей послышался стон, звучавший довольно мучительно.

Моши испугалась. В панике она толкнула дверь.

А? Открылась.

Ночью, отвозя Моши в её комнату, Ши Чжэянь уже чувствовал себя неважно и забыл запереть дверь.

Моши вошла и закрыла за собой дверь. Издалека она увидела, что Ши Чжэянь по-прежнему лежит в постели и, кажется, крепко спит. Моши облегчённо выдохнула.

Она подошла ближе и громко позвала:

— Братец Янь, пора вставать!

Человек на кровати не шевельнулся. Моши нахмурилась и подбежала к нему.

Перед ней лежал мужчина с бледным лицом, покрытым испариной, и всё тело его слегка дрожало.

Моши широко распахнула глаза — он заболел?

Она протянула руку и коснулась его лба.

Ого, какой горячий!

Гораздо горячее, чем у неё вчера.

Моши тут же почувствовала вину: наверное, братец Янь простудился из-за того, что вчера мок под дождём, пока искал врача для неё.

Она уже собиралась убрать руку, как вдруг Ши Чжэянь резко сжал её запястье.

Лицо Моши озарила радость:

— Братец Янь, ты проснулся?

Но, взглянув на него, она поняла: нет, он всё ещё в бреду. Моши попыталась вырвать руку, но он держал слишком крепко.

— Как он вообще так сильно сжимает, если болен? — пробормотала она.

Губы мужчины шевельнулись, будто он что-то говорил, но голос был слишком тихим, чтобы разобрать.

Моши наклонилась и приложила ухо к его губам, стараясь услышать.

Губы снова дрогнули, но она всё равно не разобрала слов. Тогда она приблизила ухо ещё больше:

— Братец Янь, что ты сказал?

— Ма… ма-ма…

На этот раз Моши услышала чётко — «мама».

Голос мужчины был еле слышен, хриплый и надломленный. Обычно такой сильный и уверенный, сейчас он звучал как у маленького ребёнка, полного уязвимости.

Выражение лица Моши стало сложным. Братец Янь скучает по маме? Она потянула за свои кудри, в полном смятении: что делать, если братец Янь хочет маму?

Сама-то она вовсе не хочет!

Если бы дочеролюбивая госпожа Юй узнала об этом, наверняка бы разозлилась до смерти.

Моши металась в отчаянии: братец Янь, должно быть, в бреду от жара! Он зовёт маму и при этом не отпускает её руку.

Как же теперь вызвать врача?

— Ма-ма…

Ши Чжэянь снова позвал, на этот раз чётче.

Моши тут же перестала думать и наклонилась к нему:

— Хорошо, хорошо, мама здесь!

Она считала себя невероятно сообразительной: раз братец Янь так зовёт маму, значит, очень по ней скучает. Она решила временно сыграть роль мамы.

И в этот самый момент Ши Чжэянь резко открыл глаза.

Автор примечает:

Ладно, Ши-актёр, ты сгорел — даже стал звать Моши мамой!

Ши-актёр: …

Моши: Малыш, не бойся.

Ши Чжэянь: …

http://bllate.org/book/10989/983961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода