× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanted by Her [Entertainment Industry] / Ослеплён ею [мир шоу-бизнеса]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нормально, — равнодушно ответил Ши Чжэянь: с должным уважением, но без тёплых ноток.

Юй Шэн была добра ко всем без исключения. Ослепительно улыбнувшись, она сказала:

— Тогда скорее иди отдохни немного. Скоро начнём снимать нашу сцену.

Хотя Юй Шэн было уже за сорок, она выглядела как девушка двадцати с небольшим лет. Её улыбка по-прежнему делала её настоящей красавицей.

Ши Чжэянь кивнул и направился в комнату для отдыха.

Он прилёг всего на десять–пятнадцать минут, после чего отправился гримироваться перед съёмками. Когда он вышел, снова увидел ту самую девушку.

К тому моменту короткая сцена Вэнь Моши длиной в две–три минуты уже была отснята. Она успела смыть грим и переодеться в повседневную одежду — собиралась уходить.

Теперь девушка выглядела ещё изящнее: каштановые волосы естественной волной ниспадали ей на спину. При этом её аура кардинально отличалась от той, что была во время съёмок — теперь она казалась надменной и отстранённой.

Ши Чжэянь лишь мельком взглянул на неё и направился к режиссёру.

Вэнь Моши всё ещё училась в университете, поэтому, закончив свои сцены, она должна была немедленно вернуться на занятия.

Поэтому она идеально разминулась с Ши Чжэянем — что было весьма досадно.

Ведь она пришла в индустрию развлечений именно затем, чтобы вблизи любоваться красивыми парнями и девушками, а Ши Чжэянь считался самым привлекательным мужчиной в шоу-бизнесе.

Да, Вэнь Моши была настоящей поклонницей внешности!

Отсняв свою сцену, она сразу же вернулась в университет. К тому времени, когда весь фильм «В глубине пустыни» был готов, наступило уже новое лето.

Несмотря на то что у Вэнь Моши в картине было всего две–три минуты экранного времени, режиссёр Чжоу И всё же пригласил её принять участие в рекламной программе перед премьерой.

На мероприятии присутствовали главные герои и несколько второстепенных актёров.

Вэнь Моши стояла рядом с ними, элегантно улыбаясь и не произнося ни слова. С первого ряда зрителей её высокая фигура особенно выделялась среди других актрис.

А внутри она только и думала: «Когда же это наконец закончится? Я так устала притворяться! Быть изысканной леди — это точно не моё...»

Когда ведущий обратился к ней с вопросом, она ответила заготовленными фразами, стараясь изобразить простую новичку, которая общается со своей «матушкой» исключительно как с опытной коллегой.

Её лицо уже свело от постоянной улыбки, но поскольку мама находилась прямо на сцене, она не смела расслабляться — иначе её тут же отправили бы домой.

Поэтому в тот день зрители запомнили её как холодную и надменную девушку. Её необычайная красота лишь усилила впечатление отсутствия доброжелательности.

После окончания презентации Вэнь Моши, с сумкой за плечом, ждала в гримёрке: мама сказала, что за ней скоро кто-то придёт, чтобы оформить контракт.

Менеджер Ши Чжэяня, Дань Син, обсуждал с ним планы:

— Чжэянь, поедешь вместе с нами в компанию? Ведь теперь вы будете часто сталкиваться друг с другом.

Он чувствовал лёгкое беспокойство: хотя все считали, что Ши Чжэянь просто холоден к актрисам, только он знал правду — тот их откровенно терпеть не мог. Просто Ши Чжэянь был прекрасным актёром.

Как и ожидалось, услышав предложение, Ши Чжэянь нахмурился, поправил галстук и спокойно ответил:

— Не поеду.

Ответ был предсказуемым, и Дань Син не удивился, но слегка озадаченно добавил:

— Но ведь теперь я руковожу только вами двоими. Неужели хочешь, чтобы все узнали, что мои два подопечных не ладят?

— Мы не ссорились, — возразил Ши Чжэянь.

Дань Син скривил губы: конечно, не ссорились — просто игнорирует её полностью. Откуда же взяться «ладу»?

В этот момент его взгляд случайно упал на ожидающую Вэнь Моши. Он на секунду замер — да, это и есть та самая новичка, которую ему предстояло подписать. Подойдя ближе, он представился:

— Здравствуйте, я Дань Син. Вы Вэнь Моши?

Девушка посмотрела на него, моргнула пару раз, будто убеждаясь в чём-то, и сдержанно улыбнулась:

— Здравствуйте, я Вэнь Моши.

Дань Син кивнул:

— Вам уже, наверное, объяснили насчёт контракта. Поедем прямо в компанию?

— Хорошо, — согласилась она.

Дань Син был очень доволен новой артисткой. Судя по внешности, в индустрии мало кто мог с ней сравниться.

В этом мире красоты хватало, но истинно уникальные — с особым сочетанием черт лица и ауры — встречались крайне редко.

Из женщин такой была, например, легендарная актриса Юй Шэн. Среди мужчин — Ши Чжэянь. Именно их редкость делала их такими ценными.

А Вэнь Моши, как раз, относилась к таким. Её благородная осанка словно была врождённой — где бы она ни стояла, невозможно было её не заметить.

Дань Син провёл Вэнь Моши к Ши Чжэяню и представил:

— Моши, это Ши Чжэянь. Ты, наверное, знаешь его? Он твой старший товарищ по агентству — можешь называть его «брат Янь».

Он полагал, что они уже встречались на съёмках фильма Чжоу И, где Ши Чжэянь играл главную роль.

Хотя, зная характер Ши Чжэяня, эта встреча, скорее всего, ничего не значила.

Вэнь Моши посмотрела в указанном направлении — и глаза её сразу засияли.

Уголки губ сами потянулись вверх, но тут же она вспомнила о приличиях, сдержала улыбку и скромно произнесла:

— Здравствуйте, брат Янь.

«Нет, я его не знаю. Но разве это важно? Главное — он красив!»

Руку она не протянула: отец заранее предупредил, что её менеджер также представляет знаменитого актёра, который не любит физического контакта с женщинами. Поэтому лучше избегать рукопожатий.

Хотя Вэнь Моши и подозревала, что отец, возможно, преувеличил, но она была послушной дочерью.

Ши Чжэянь заметил все её мимолётные реакции и вдруг с интересом приподнял бровь:

— Здравствуйте.

Затем он повернулся к Дань Сину и неожиданно сказал:

— Я тоже поеду в компанию.

— А? — Дань Син удивлённо посмотрел на него. Он никак не ожидал, что «этот великий» вдруг изменит решение.

Ши Чжэянь проигнорировал его взгляд и направился к парковке.

Ассистент Ли Кэ быстро попрощался с Дань Сином и поспешил за ним.

Дань Син остался в недоумении, но тут вспомнил о Вэнь Моши и тут же обернулся к ней с дружелюбной улыбкой:

— Моши, поехали! Подпишем контракт, а потом я покажу тебе квартиру.

— Хорошо, — кивнула она.

Ли Кэ сел за руль, Дань Син — на переднее пассажирское место, а Вэнь Моши и Ши Чжэянь оказались сзади.

Сидя рядом с Ши Чжэянем, Вэнь Моши то и дело «случайно» косилась на него, внимательно рассматривая от кончиков волос до длинных ног, и мысленно ставила ему высший балл: «Этот братец действительно чертовски красив!»

Про себя она вздохнула с восхищением: «Моё решение было верным — здесь столько красивых парней и девушек!»

Ши Чжэянь был почти под метр девяносто, с фигурой международной модели и безупречными чертами лица: высокий нос, глубокие глазницы, тонкие губы, от которых просто захватывало дух. В сочетании с его холодной, отстранённой манерой неудивительно, что за несколько лет карьеры он собрал огромную армию поклонников и прочно закрепился в индустрии.

Современная молодёжь именно такую внешность и предпочитает.

Снаружи Вэнь Моши сохраняла спокойствие, но внутри её мысли бурлили. Она внутренне стонала: «Но он же такой ледяной! От него так и тянет холодом — хочется отползти подальше! Мамочка, меня сейчас заморозит насмерть!»

Добравшись до офиса, Дань Син сразу же протянул ей контракт. Увидев, что она даже не прочитала его, а сразу подписала, он не удивился.

Этот контракт был подготовлен лично руководством компании, и он уже догадывался, что и Вэнь Моши, и Ши Чжэянь — люди не из простых семей.

«Почему эти дети из обеспеченных домов не хотят спокойно наслаждаться жизнью, а лезут в самое трудное место?» — подумал он с лёгким раздражением.

После подписания контракта Дань Син спросил Ши Чжэяня:

— Я хочу показать Моши офис. Пойдёшь с нами?

Он задал вопрос скорее для вежливости: знал ведь, что даже совместная поездка в компанию далась тому с трудом, не говоря уже о том, чтобы водить новичка по офису.

Но Вэнь Моши, услышав это, мгновенно насторожилась. Она резко подняла голову и посмотрела на Ши Чжэяня большими, влажными, сияющими глазами, полными ожидания.

Все её «изысканные манеры» мгновенно испарились.

Ведь по натуре она была типичным «щенком» — стоит отойти от хозяина, как через несколько минут начинает шалить.

Ши Чжэянь уже собирался отказаться, но вдруг встретился взглядом с её полными надежды глазами — и замер.

Он не ожидал, что девушка окажется такой. Сейчас она смотрела на него точно так же, как смотрит собака его друга — белоснежный самоед — когда выпрашивает косточку.

Ши Чжэянь невольно приподнял уголки губ и с лёгкой иронией сказал:

— Хорошо.

Глаза Вэнь Моши засияли ещё ярче: «Ура!»

Дань Син был поражён. Он поочерёдно посмотрел на Ши Чжэяня и на Вэнь Моши и подумал: «Неужели и великий император тоже подвержен власти красоты?»

Он повёл своих двух подопечных знакомиться с офисом — в студию звукозаписи, танцевальный зал и другие помещения.

Вэнь Моши по натуре была неусидчивой, и теперь, когда рядом не было строгих глаз, она сразу раскрепостилась. Сидя рядом с Ши Чжэянем, она совершенно непринуждённо спросила:

— Брат Янь, тебя ведь зовут Ши Чжэянь, верно?

Тот слегка повернул голову и кивнул:

— Да.

Дань Син наблюдал за происходящим и всё понял.

Он смотрел на Моши, которая совсем забыла о прежней холодной элегантности и теперь напоминала щенка, и с лёгкой усмешкой покачал головой. Внешность Ши Чжэяня действительно сводила с ума девушек, так что увлечение Моши его ничуть не удивляло.

Хотя, по его мнению, чем дольше она будет с ним общаться, тем скорее разочаруется: характер у того слишком странный, а ледяная отстранённость — словно камень, который невозможно растопить.

А Вэнь Моши, оказавшись рядом с красивым парнем, мгновенно включила режим болтушки и начала нести что-то без умолку:

— Брат Янь, ты ведь носишь фамилию Ши! Думаю, тебе стоит называть меня по имени!

Ши Чжэянь слегка замер и с удивлением посмотрел на неё:

— А?

— Почему? — заинтересовался и Дань Син.

Вэнь Моши широко раскрыла глаза:

— Моё имя дал мне бабушка. Она сказала, что в древности жила невероятно красивая женщина по имени Ши Моши, поэтому и назвала меня Моши.

Затем она нахмурилась с печальным видом:

— Но ведь та красавица звалась Ши Моши! А я-то не ношу фамилию Ши...

Дань Син рассмеялся:

— Так ты хочешь, чтобы Ши Чжэянь стал Ши Моши?

В голове у него мелькнула романтичная фраза: «Возьму твоё имя себе». Он незаметно взглянул на Ши Чжэяня, но тут же отмахнулся: «Этот ледышка? Да кто его полюбит, кроме как за внешность? Да и Моши ещё такая юная!»

Моши серьёзно кивнула:

— Конечно! Ведь брат Янь тоже очень красив! Самый красивый парень, которого я когда-либо видела!

Дань Син громко расхохотался. Из досье он знал, что ей только что исполнилось девятнадцать — и теперь убедился: она всё ещё ребёнок! Он тайком посмотрел на Ши Чжэяня, интересно, что тот чувствует в этот момент.

Он ожидал, что Моши окажется либо избалованной, либо высокомерной, но вместо этого получил болтливую девчонку.

Это создавало забавный контраст с её внешностью.

Ши Чжэянь слегка скривил губы — выражение лица стало сложно описать. Когда красивая девушка называет тебя «красивым», это, пожалуй, не самая приятная комплимент.

Он невольно повернулся к Моши. Та сияла от радости, и её улыбка была настолько искренней и ослепительной, что Ши Чжэянь на мгновение опешил.

Перед ним стояла девушка, совершенно не похожая на ту, которую он запомнил.

Впервые увидев её на площадке, он подумал, что она ничем не отличается от тех женщин, которых он терпеть не мог, — просто была чуть красивее остальных.

http://bllate.org/book/10989/983948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода