× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Days of Being Fostered in My Ex-Boyfriend's Home / Дни, когда меня отдали на воспитание в дом бывшего парня: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэйшэн находился в самом оживлённом районе города — снаружи это место выглядело как роскошный и дорогой увеселительный заведение. Сунь Юэшэну потребовался целый час, чтобы доехать сюда от дома.

Он припарковал машину в гараже, поднял щенка, который всё ещё высунул мордочку из окна, застегнул первую пуговицу на рукаве и вошёл в номер 1202, уже забронированный Чжао Чуаньи.

Сунь Юэшэн был четвёртым по счёту. В номере, кроме самого Чжао Чуаньи — щедрого устроителя вечера, — уже находились двое других богатых повес, а главный гость Дэн Ли ещё не появился.

Увидев Сунь Юэшэна, Чжао Чуаньи тут же потерял интерес к песне: он бросил микрофон и подбежал к нему, внимательно оглядываясь по сторонам:

— Где твоя жена? Она что, стесняется?

Сунь Юэшэн протянул ему на ладони пушистого щенка и ответил с интонацией, будто разговаривает с ребёнком:

— Вот она.

Чжао Чуаньи отскочил на три шага назад, явно до сих пор помня, как его Сысы укусили. Он недовольно буркнул:

— Ты чего пса притащил?

— Это член семьи, — невозмутимо произнёс Сунь Юэшэн, играя с мягким животиком щенка.

В отличие от Чжао Чуаньи, один из богатеньких наследников, увидев, что «жена» Сунь Юэшэна — это молочный щенок, расхохотался:

— У тебя, Сяо Суне, вкус необычный! Братец, я тебе кланяюсь!

Сунь Юэшэн спокойно поднял руку, словно говоря: «Вы преувеличиваете, преувеличиваете».

Чжао Чуаньи отвёл Сунь Юэшэна в сторону, стараясь при этом не коснуться ни одним пальцем шерсти щенка, и прошептал:

— Я думал, ты Шэнь-красавицу привезёшь. Перед входом я её у дверей видел и даже поздоровался.

Шэнь-красавица… Шэнь Юнь?

От этого прозвища Чжоу Лу закатила глаза. Щенок нетерпеливо замахал лапками в воздухе, будто пытаясь поцарапать Чжао Чуаньи.

Сунь Юэшэн придержал беспокойные лапы своего питомца и спокойно спросил:

— Кто такая эта Шэнь-красавица?

— Не прикидывайся, — толкнул его Чжао Чуаньи и затянулся сигаретой. — Разве не ты её на вершину поднял? Хотя Шэнь Юнь и правда хороша: фигура — огонь, а лицо — нежное. Если бы мой старик не запрещал мне связываться с публичными персонами, я бы сам за ней поухаживал.

— А, Шэнь Юнь, — будто только сейчас вспомнил Сунь Юэшэн. Он слегка кивнул и лениво спросил:

— Она теперь очень популярна?

— Да, считай что в первой десятке, — ответил Чжао Чуаньи. — Я только что видел, как фанатки у неё автограф просили. Вы что, совсем не общаетесь?

— Нет, — коротко сказал Сунь Юэшэн.

Ему явно не хотелось развивать эту тему. После пары фраз он похлопал Чжао Чуаньи по плечу и направился к центру дивана.

Щенок был ещё слишком мал, и Сунь Юэшэн боялся, что его случайно кто-нибудь наступит, поэтому ограничил его передвижение пространством вокруг дивана.

Чжоу Лу тоже не бегала без дела — она устроилась между ног Сунь Юэшэна и обдумывала только что услышанный разговор.

По тону Сунь Юэшэна было ясно, что он относится к Шэнь Юнь с полным безразличием. Неужели они расстались не по-хорошему?

Если бы Чжоу Лу не слышала собственными ушами, как Дэн Ли называл себя «мужчиной с зелёными рогами», она бы точно заподозрила, что именно Шэнь Юнь изменила Сунь Юэшэну.

Иначе почему он ведёт себя так, будто Шэнь Юнь для него — просто надоевшая муха, и даже не знает, стала ли она знаменитостью?

Чжоу Лу облизнула розовые подушечки лап, где застряли несколько шерстинок, и вдруг с волнением задумалась, как Сунь Юэшэн поведёт себя при встрече с Шэнь Юнь. Рот может лгать, уши могут лгать, но сердце уже не обманешь.

Щенок радостно перекатился на спину, и в его глазах загорелся озорной огонёк. Он решил, что непременно устроит сегодня эту захватывающую встречу.

Примерно через полчаса наконец появился сам Дэн Ли — хозяин вечера. На шее у него поблёскивала новая массивная золотая цепь, а зачёсанные назад волосы, уложенные муссом, делали его похожим на провинциального богача, пришедшего повеселиться.

— О, вот и старина Дэн! — воскликнул Чжао Чуаньи и включил на пульте функцию автоматических аплодисментов. Вместе с появлением Дэн Ли в номере зазвучала торжественная музыкальная заставка.

Громкий звук напугал щенка. У Чжоу Лу слух был куда острее, чем у людей, и этот шум в ушах прозвучал в несколько раз громче. Она взволнованно забегала по брюкам Сунь Юэшэна, оставляя следы маленьких лапок.

— Что случилось, Пантуан? — заметив тревогу щенка, Сунь Юэшэн погладил его по чёрной шерстке на загривке.

«Да всё из-за тебя! Зачем тащишь меня в такие места!» — мысленно возмутилась Чжоу Лу и, опустив ушки, уютно устроилась на коленях Сунь Юэшэна.

Тем временем Чжао Чуаньи уже тепло расспрашивал Дэн Ли, понравилось ли ему путешествие на Мальдивы. Только Сунь Юэшэн знал, что Дэн Ли там изменили. Ни один мужчина не станет рассказывать всем подряд о своих «зелёных рогах», и Дэн Ли не был исключением.

Поэтому на вопрос Чжао Чуаньи он лишь натянуто улыбнулся:

— Ну, так себе. Пейзажи терпимые.

— Слышал, ты отдал Пантуана Сунь Юэшэну? — засмеялся Чжао Чуаньи. — Ты, старина Дэн, настоящий щедрец: и красавиц, и собачек — всё раздаёшь без сожаления!

Дэн Ли не понимал, почему сегодня этот болван так усердно тычет пальцем в самые больные места. Он кивнул сквозь зубы и сел рядом с Сунь Юэшэном.

Увидев, что Сунь Юэшэн притащил на вечеринку собаку, Дэн Ли отреагировал почти так же, как и Чжао Чуаньи. Только если первый жалел, что Сунь Юэшэн упустил шанс познакомиться с девушкой, то второй переживал за уши своего бывшего «ребёнка».

— Пантуан тоже пришёл? — Дэн Ли осторожно взял щенка, свернувшегося клубочком на коленях Сунь Юэшэна, и погладил его розовые ушки. — В такой шумной комнате он оглохнет!

Сунь Юэшэн взял со стола бутылку пива:

— Ты думаешь, я сам хотел его брать? Когда я собирался выходить, он уперся и не дал мне уйти без него.

Дэн Ли взглянул на него и почувствовал, как на душе стало кисло от этой показной любви. Он недовольно бросил:

— Разве я не просил купить клетку? Он в ней не живёт?

Клетка!

Это слово пробудило у Чжоу Лу кошмар того вечера, когда её чуть не уморили голодом. Она подняла голову и слегка поцарапала одежду Дэн Ли передними лапками.

«Так вот кто виноват, что Сунь Юэшэн вдруг решил запереть меня в клетку!» — возмутилась она и начала вертеться, пытаясь увернуться от рук Дэн Ли.

— Не надо вспоминать про клетку, — сказал Сунь Юэшэн, ставя бутылку на стол и косо глядя на Дэн Ли. — Ты чем его кормил? Упрямства у него — хоть отбавляй. Чтобы не попасть в клетку, готов голодать! Пришлось оставить его спать на постели.

— Не может быть! — удивился Дэн Ли. — Раньше Пантуан всегда спал в клетке. Я строго придерживался метода содержания в клетке — он никогда не возражал!

— Может, ты его избаловал? — Дэн Ли поднял пухлого щенка, и в голосе его послышалась лёгкая ревность. — Раньше он меня слушался. А теперь всё из-за тебя! Если Пантуан вырастет непослушным, вся вина будет на тебе.

Сунь Юэшэн приподнял бровь и совершенно не испугался этих угроз:

— Ты, старина Дэн, хвалишься, как продавец арбузов. Кстати, именно у меня он научился ходить в одно место. Так что не так уж он тебя и слушался.

«Да вы оба ни при чём! Я сам по себе талантливый!» — гордо подумала Чжоу Лу и с удовольствием приняла поглаживания от обоих мужчин.

— Ладно, забудем про это, — проворчал Дэн Ли. — Послезавтра у Пантуана срок второй прививки. Всего их три — не забудь отвезти его.

Сунь Юэшэн кивнул. Увидев, что щенок активно копошится у него на коленях, он поставил его на диван:

— Помню.

Чжоу Лу, получив больше свободы и заметив, что оба заняты разговором, тихо спрыгнула с дивана и поползла к двери.

В это время Чжао Чуаньи, только что закончивший петь под аккомпанемент девушки в костюме кролика, увидел, что Сунь Юэшэн и Дэн Ли мирно потягивают пиво и болтают, будто два старика. Он не выдержал, перешагнул через стол и сунул им микрофон:

— О чём беседуете? О детях или женщинах? Вы в караоке пришли, а не поёте — позорите меня!

— О детях, — невозмутимо ответил Сунь Юэшэн. — Когда у тебя самих появятся, поймёшь.

— Ты издеваешься? — Чжао Чуаньи нахмурился. — Ты кого-то беременной сделал?

— Ах, Чжао-друг, — усмехнулся Дэн Ли, хлопнув его по бедру, — речь не о том ребёнке. Ты ведь помнишь мою дочку Пантуан? Мы как раз о ней говорили.

— Похоже, вы с ума сошли от этой собаки, — покачал головой Чжао Чуаньи, до сих пор опасаясь крошечного, но кусачего щенка. — Сысы до сих пор делает уколы от бешенства и соблюдает диету. Будьте осторожны, а то и вам такое достанется.

— От бешенства? — Дэн Ли впервые слышал об этом. — Зачем ей уколы?

— Недавно Чжао Чуаньи привёл её ко мне домой, и Пантуан её укусил, — спокойно пояснил Сунь Юэшэн, постукивая пальцами по столу.

— Что?! — Дэн Ли выглядел так, будто услышал о конце света. — Пантуан никого не кусает! Вы меня разыгрываете!

— Зачем нам тебя разыгрывать? — Чжао Чуаньи осушил бокал и выдохнул. — Я даже хотел завести такого же — милый, задница большая. Но после укуса сразу передумал.

— Признаться, я восхищаюсь тобой, Сяо Суне, — продолжал он, наливая Сунь Юэшэну ещё пива. — Ты тогда тоже был рядом, но всё равно оставил собаку. На твоём месте я бы не рискнул. Диета — это ещё цветочки, а если бы укусил что-нибудь важное...

Он не договорил, содрогнулся и крепко сжал ноги.

Сунь Юэшэн заметил это движение и, не меняя выражения лица, перевёл тему:

— Неужели у Чжао-брата всё настолько хрупко?

— Да при чём тут хрупкость! — возмутился Чжао Чуаньи. — Это забота! Забота о себе!

Сунь Юэшэн усмехнулся и допил пиво. Повернувшись, он заметил, что Дэн Ли смотрит на него с таким пристальным и жутковатым выражением лица, что по коже пробежали мурашки.

Сунь Юэшэн пнул его ботинок и нахмурился:

— Не смотри на меня так мерзко.

— Сяо Суне... — Дэн Ли помедлил. — Поведение Пантуана заставило меня задуматься об одной жуткой возможности. Хочешь услышать?

Сунь Юэшэн снял очки и протёр запотевшие стёкла:

— Говори.

— Я специально смотрел видео о том, как правильно воспитывать собак. Одно видео рассказывало про маленького цвергпинчера. Эта собачка была странной: она не позволяла никому, кроме хозяйки, прикасаться к себе и не разрешала другим трогать свою хозяйку — даже её собственному сыну. Знаешь, почему?

Не дожидаясь ответа Сунь Юэшэна, Чжао Чуаньи выпалил:

— Наверное, влюбилась?

Сунь Юэшэн бросил на него взгляд и спокойно возразил:

— Чжао-брат, не суди по себе. Щенку ещё нет четырёх месяцев — откуда у него возбуждение?

— Тогда почему? — не сдавался Чжао Чуаньи.

Дэн Ли наконец объяснил, гордо улыбаясь:

— Этот цвергпинчер — кобель, и у него сильное чувство собственности. Специалисты считают, что он воспринимал хозяйку как свою суку, поэтому так ревновал.

Он прищурился:

— Вспомните поведение Пантуана в последнее время. Разве это не совпадает?

Сунь Юэшэн держал дужку очков и вместо гнева усмехнулся:

— Ты хочешь сказать, что Пантуан считает меня своим парнем?

http://bllate.org/book/10988/983887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода