— А?.. — Ван Цзюйфэнь только что заметила синяк на лбу Сун Юй. Она неловко переводила взгляд, губы дрожали, и выражение лица, готовое вот-вот расплакаться, выглядело до смешного. — Кто же это такой подлый осмелился обидеть мою девочку? Где ещё справедливость? Где закон?
Ой, беда! Она так разозлилась, что даже не присмотрелась к лицу Сун Юй. Эта упрямая девчонка молчит, как ракушка, и не удосужилась предупредить её заранее.
— Тьфу! — презрительно сплюнула Чжан Мэйюнь. — Сун Юй, твоя бабушка тебя уж очень любит.
Неужели слово «любит» надо так выделять? Чжан-соседка, боишься, что другие не поймут твоего намёка?
— Сестра, как ты можешь так ранить бабушку? — глаза Сун Цинь быстро забегали, и, почувствовав, что ситуация складывается не в её пользу, она немедленно приняла позу невинной белой лилии и торжественно обвинила Сун Юй: — Бабушка всегда исполняет все твои желания, а ты не должна быть неблагодарной!
— Бабушка — наша старшая, она соли съела больше, чем мы риса ели. Мы обязаны внимательно слушать её наставления.
— Значит, Сун Цинь, ты послушалась бабушки и теперь метишь на тех, кто тебе вовсе не родня? — Сун Юй невинно захлопала ресницами. — Мне просто интересно.
Сегодня весь день играю в театре — какое наслаждение!
— Нет, я не слушалась бабушку! Нет, я не метила ни на кого чужого! Нет, я… — Сун Цинь запнулась в попытках оправдаться и от этого казалась ещё более растерянной.
Неужели Сун Юй стала такой красноречивой? Сун Цинь с подозрением оглядывала её с ног до головы. Не одержима ли она теперь какой-нибудь нечистью?
— Ха-ха! — Сун Юй не удержалась и рассмеялась.
— Добрый ребёнок, верни-ка документик Сяо Цинь, хорошо? — Ван Цзюйфэнь решила перейти прямо к делу, видя, как разговор ускользает из-под контроля.
Работа — главное, всё остальное — второстепенно и не стоит упоминания.
«Документ»? Так вот почему жена всё время писала только хорошие новости. Эта бабушка настолько несправедлива и слепа, а жена всё ещё хвалила её передо мной! Всё её доброе сердце пошло прахом!
Дун Чанчжэн без лишних слов обнял Сун Юй за плечи. Как же она может быть такой мягкой? Ах, жаль мою женушку.
— Этот документ мой тесть оставил моей жене, а не твоей Сун Цинь, бабушка. Вы не имеете права так самоуверенно распоряжаться чужим, — сказал он.
— Самоуверенно? Да как ты смеешь! Мой старший сын — мой ребёнок, и он обязан меня слушаться. Всего лишь один бумажный документ — разве он не отдаст его? — Ван Цзюйфэнь самодовольно закатила глаза на Дун Чанчжэна.
Ну и что, что он командир? Всё равно он младше меня! Слово «сыновняя почтительность» важнее всего, и никакой офицер мне не указ!
— Бабушка, папа действительно согласился? — Сун Юй прижалась к груди своего мужа и стыдливо опустила голову. Ведь сейчас светлый день, а Дун Чанчжэн осмеливается… Да он просто бесстыжий!
— Как он мог согласиться? Мой тесть умер больше трёх месяцев назад, бабушка. Как вы вообще получили его согласие? — Дун Чанчжэн крепче прижал свою небесную жену и был вне себя от счастья.
Чёрт возьми, как же они с женой идеально понимают друг друга! Это точно судьба!
— …Зачем спрашивать? Старший всегда был послушным, он бы никогда не возражал. Сяо Юй, ты тоже всегда была послушной, не порти дело. Сяо Цинь скоро выходит замуж, ей нужна приличная работа, чтобы держать голову высоко в доме мужа. Вы же сёстры, ей хорошо — и тебе радостно, верно?
Ван Цзюйфэнь чувствовала, что потратила всё своё терпение. После таких увещеваний Сун Юй наконец должна подчиниться.
Глупышка, вот она — твоя заветная бабушка! Она говорит только о том, как там Сун Цинь, а вспомнила ли хоть раз о твоих трудностях? Эта бабушка ничем не лучше того мерзавца Лу Цинъэня! Глупышка, некоторые люди просто не стоят твоих чувств — не трать на них душу зря.
— Бабушка, почему я должна отдавать свою работу посторонней? Да я уже оформила приём на работу.
Сун Юй слегка вырвалась из объятий. — Вы всё говорите, что любите меня больше всех, но при этом требуете отдать всё посторонней. Теперь я сомневаюсь: правда ли вы меня любите?
Потрёпанная за утренние учения форма, конечно, не пахла свежестью — смесь запаха травы и сильного мужского аромата заставила Сун Юй покраснеть и почувствовать слабость во всём теле.
— Сун Юй, ты уже оформила приём на работу? А я… а я что буду делать? — Сун Цинь пошатнулась, будто её ударили. Она уже похвасталась матери Лу, что получит эту должность. Что теперь делать? А свадьба с братом Цинъэнем… состоится ли она?
Лицо Ван Цзюйфэнь стало ледяным. Сун Юй, видно, окрепла? Конечно, она злилась! Как не злиться! Сун Юй посмела проигнорировать её распоряжение и оскорбить её абсолютный авторитет в семье Сун. Это прямой удар по её лицу — как она может это стерпеть?
— Сун Юй, ты просто молодец! — Ван Цзюйфэнь смотрела на неё взглядом, полным яда. — Я всегда жалела тебя: отец есть, а матери нет, поэтому баловала тебя без меры. Надеялась, что ты поладишь с Сяо Цинь и Бинбинем — ведь это твоя родня, на которую можно опереться. Я стара, недолго тебе помогу, а ты делаешь вид, что мои слова — ветер в уши!
Ван Цзюйфэнь при этом хлопала себя по груди, изображая глубокую боль.
Сун Юй теребила молнию на форме Дун Чанчжэна, её тело слегка дрожало. В прошлой жизни она тоже, как эта глупышка, возлагала надежды на родственные узы. Но реальность оказалась жестокой насмешкой: то, что она считала нерушимым, было всего лишь фальшивкой.
На её длинных ресницах повисли прозрачные слёзы, готовые вот-вот упасть, и выглядело это особенно трогательно.
Дун Чанчжэн крепко обнял дрожащее тело. Ему казалось, что каждая клетка его тела болит. Сейчас его жена для него — как яд: каждое её движение будоражит его чувства. Посмотри-ка, уже слёзы катятся — наверное, бабушка сильно ранила её сердце.
Чёрт побери, если он ещё потерпит, то станет черепахой-трусом!
— Бабушка, скажите-ка, как именно вы защищали Сяо Юй? Разве защищать — значит заставлять её отдавать работу другим? Если это ваша «защита», то мы с Сяо Юй обойдёмся без неё.
— Как бы то ни было, бабушка — старшая в семье…
— Заткнись! — Дун Чанчжэн и без того выглядел как чёрная башня, внушающая страх. А теперь, разгневанный, он источал такую угрозу, что все инстинктивно отпрянули.
Ляо Лаонян и Чжан Мэйюнь, которые до этого с наслаждением наблюдали за дракой, испуганно вздрогнули и, поддерживая друг друга, замерли на месте, боясь привлечь внимание этого демона.
Сун Цинь, на которую так грубо набросились, заплакала. Как в мире может существовать такой грубый и дикий мужчина? Наверное, жизнь Сун Юй после замужества не так уж и прекрасна? Она невольно почувствовала злорадство: всё-таки брат Цинъэнь — вежливый, культурный и заботливый.
Сун Юй была прижата к груди Дун Чанчжэна. Она незаметно окинула взглядом лица собравшихся и с удовольствием заметила, как все испугались её мужа. Внутри у неё даже засмеялось: оказывается, этот грозный детина в нужный момент весьма полезен.
Она прикусила губу — ощущение, что тебя защищают, было просто восхитительным!
Чёрный, грубоватый мужчина, обнимающий белокожую, нежную жену, — картина, которая должна была выглядеть нелепо, но из-за тихой теплоты между ними казалась удивительно гармоничной.
— Почему ты вечно везде соваешься? Молодая, а вместо того чтобы работать, только сплетни распускаешь! У тебя свои руки и ноги — чего чужого добра жаждешь? Сяо Юй добрая и мягкая, поэтому позволяла тебе себя обижать, но я-то не позволю!
Хотя мужчине и не совсем пристало вмешиваться в такие женские споры, Сун Юй была растрогана до глубины души действиями Дун Чанчжэна. Она робко протянула руку и обвила его талию.
Чёрт! От этого прикосновения Дун Чанчжэн почувствовал, будто его тело превратилось в лапшу. Только железная воля солдата помогла ему сохранить равновесие.
Если бы они были дома, он бы обязательно проучил свою жену как следует! — Дун Чанчжэн сглотнул ком в горле, и его взгляд на Сун Юй стал горячим, как огонь.
— Это наше семейное дело, чужому не место вмешиваться, — Ван Цзюйфэнь толкнула оцепеневшую Сун Цинь и сердито посмотрела на неё.
Дома ведь такая бойкая, а здесь — как рыба об лёд. Совсем бесполезна!
Сун Цинь, погружённая в панику из-за возможного срыва свадьбы, пошатнулась от толчка. Она потёрла ушибленную руку, но не посмела возразить.
«Всё из-за тебя! Всё из-за тебя!» — ядовитый взгляд Сун Цинь упал на Сун Юй. Конечно, надо давить на слабого. Всё из-за этой проклятой Сун Юй! Если бы она спокойно отдала работу, ничего бы не случилось. Все были бы довольны — разве не прекрасно?
Сун Юй игриво водила пальцем по узору на рубашке Дун Чанчжэна. Пальцы её были словно из белого нефрита. Сун Цинь — всего лишь пешка, которой уже не спастись, и Сун Юй не собиралась обращать на неё внимание.
Тем не менее на лице её появилось испуганное выражение. Да, именно таким самым робким голосом она и задаст самый колючий вопрос:
— Бабушка, когда вы отдадите мне деньги? Я ведь помню, вы сказали, что просто храните их для меня?
Ван Цзюйфэнь словно превратилась в каменную статую, которую разбили на куски.
В её понимании «сохранять» значило «забрать себе». Она и представить не могла, что Сун Юй однажды потребует деньги обратно.
Да это же диковина!
Лицо Ван Цзюйфэнь покраснело от стыда, и маска доброй бабушки окончательно спала. Она закричала, брызжа слюной:
— Ты что несёшь, дурочка? Эти деньги старший сын отдал мне в знак почтения! Какое они имеют отношение к тебе? Я, старая женщина, изо всех сил растила внучек. Разве на это не нужны деньги? Ты думаешь, я богиня? Мне тоже нужно есть, пить и всё прочее! Говорю тебе прямо: у меня нет ни копейки твоих денег!
От возбуждения её аккуратная причёска растрепалась, и несколько седых прядей развевались в такт её движениям.
— Отец был очень аккуратным человеком, каждую копейку записывал в тетрадь. Бабушка, давайте спокойно проверим старые записи?
Всё, что ты съела, выпила и присвоила — каждая копейка будет возвращена.
Сун Юй опустила ресницы. Если бы бабушка действительно любила её, она бы оставила эти деньги как подарок. Но теперь ясно: эта любовь — мираж. Значит, счёт придётся свести до копейки!
«Мой тесть — настоящий гений!» — подумал Дун Чанчжэн с восхищением, хотя его рука тем временем скользнула ниже. Скоро он обнимет талию своей жены. Хе-хе-хе.
Старший сын оставил такую ловушку?
Ван Цзюйфэнь будто удавка сжала горло — она шевелила губами, но не могла выдавить ни звука. Стыд, паника — всё смешалось в её голове, но потом она снова выпятила грудь. Она — старшая, и даже если не признает долг, что ей сделают?
— Какие записи? Кто знает, подлинные они или поддельные? Да и деньги старший отдал мне в знак почтения — разве их можно забрать обратно? Раз попали ко мне в карман — назад не вернутся! Ни за что!
— Подлинность легко проверить. Истинное не станет ложным, а ложное — истинным. Верно, бабушка? — Сун Юй высвободилась из объятий Дун Чанчжэна и выглянула наружу. Щёчки её покраснели от жары, и лицо сияло, как цветок.
— К тому же, кажется, папа и бабушка подписали какую-то бумажку, верно? Ах да, я просто мельком слышала об этом.
«Эта дурочка совсем не стесняется!» — Ван Цзюйфэнь кипела от злости. «А этот проклятый старший сын давно меня подозревал?»
Хорошо же! Оба вышли из-под контроля!
«Умный не дерётся с глупцом», — подумала Ван Цзюйфэнь, глубоко вдохнула и выдавила натянутую улыбку:
— Бабушка уже стара, память подводит. Старший, ну и ну! Не доверяет собственной матери, ха-ха-ха. А ты, Сяо Юй, цепляешься к мелочам. Мы же одна семья — зачем говорить о деньгах? Это же портит отношения, правда?
— Ах, бабушка, теперь, когда я вышла замуж, поняла, как важны деньги. Короче, подготовьте их побыстрее — я зайду забрать. Чжан-соседка, разве моя бабушка не самая лучшая? — Сун Юй, как ребёнок, похвасталась перед Чжан Мэйюнь.
Пусть сумма не слишком отличается от ожидаемой.
Сун Юй улыбалась ещё шире. Это последний шанс для семьи Сун. Иначе — полный разрыв, и никаких связей больше. По памяти, второй дядя и его жена — лентяи и прожигатели жизни. Будущее этих стариков будет нелёгким.
Чжан Мэйюнь вдруг хлопнула себя по бедру — отличная новость! Такую сенсацию обязательно нужно обсудить со всеми соседями и друзьями.
Сун Цинь слышала о любопытстве Чжан Мэйюнь. Она ахнула: неужели Сун Юй хочет разнести эту «мелочь» на весь район? Как же она тогда будет показываться людям?
Ван Цзюйфэнь будто ударили молотом по камню — она рассыпалась на осколки.
В её понимании «сохранять» значило «забрать себе». Она и представить не могла, что Сун Юй однажды потребует деньги обратно.
Да это же диковина!
Лицо Ван Цзюйфэнь покраснело от стыда, и маска доброй бабушки окончательно спала. Она закричала, брызжа слюной:
— Ты что несёшь, дурочка? Эти деньги старший сын отдал мне в знак почтения! Какое они имеют отношение к тебе? Я, старая женщина, изо всех сил растила внучек. Разве на это не нужны деньги? Ты думаешь, я богиня? Мне тоже нужно есть, пить и всё прочее! Говорю тебе прямо: у меня нет ни копейки твоих денег!
От возбуждения её аккуратная причёска растрепалась, и несколько седых прядей развевались в такт её движениям.
— Отец был очень аккуратным человеком, каждую копейку записывал в тетрадь. Бабушка, давайте спокойно проверим старые записи?
Всё, что ты съела, выпила и присвоила — каждая копейка будет возвращена.
Сун Юй опустила ресницы. Если бы бабушка действительно любила её, она бы оставила эти деньги как подарок. Но теперь ясно: эта любовь — мираж. Значит, счёт придётся свести до копейки!
«Мой тесть — настоящий гений!» — подумал Дун Чанчжэн с восхищением, хотя его рука тем временем скользнула ниже. Скоро он обнимет талию своей жены. Хе-хе-хе.
Старший сын оставил такую ловушку?
Ван Цзюйфэнь будто удавка сжала горло — она шевелила губами, но не могла выдавить ни звука. Стыд, паника — всё смешалось в её голове, но потом она снова выпятила грудь. Она — старшая, и даже если не признает долг, что ей сделают?
— Какие записи? Кто знает, подлинные они или поддельные? Да и деньги старший отдал мне в знак почтения — разве их можно забрать обратно? Раз попали ко мне в карман — назад не вернутся! Ни за что!
— Подлинность легко проверить. Истинное не станет ложным, а ложное — истинным. Верно, бабушка? — Сун Юй высвободилась из объятий Дун Чанчжэна и выглянула наружу. Щёчки её покраснели от жары, и лицо сияло, как цветок.
— К тому же, кажется, папа и бабушка подписали какую-то бумажку, верно? Ах да, я просто мельком слышала об этом.
«Эта дурочка совсем не стесняется!» — Ван Цзюйфэнь кипела от злости. «А этот проклятый старший сын давно меня подозревал?»
Хорошо же! Оба вышли из-под контроля!
«Умный не дерётся с глупцом», — подумала Ван Цзюйфэнь, глубоко вдохнула и выдавила натянутую улыбку:
— Бабушка уже стара, память подводит. Старший, ну и ну! Не доверяет собственной матери, ха-ха-ха. А ты, Сяо Юй, цепляешься к мелочам. Мы же одна семья — зачем говорить о деньгах? Это же портит отношения, правда?
— Ах, бабушка, теперь, когда я вышла замуж, поняла, как важны деньги. Короче, подготовьте их побыстрее — я зайду забрать. Чжан-соседка, разве моя бабушка не самая лучшая? — Сун Юй, как ребёнок, похвасталась перед Чжан Мэйюнь.
Пусть сумма не слишком отличается от ожидаемой.
Сун Юй улыбалась ещё шире. Это последний шанс для семьи Сун. Иначе — полный разрыв, и никаких связей больше. По памяти, второй дядя и его жена — лентяи и прожигатели жизни. Будущее этих стариков будет нелёгким.
Чжан Мэйюнь вдруг хлопнула себя по бедру — отличная новость! Такую сенсацию обязательно нужно обсудить со всеми соседями и друзьями.
Сун Цинь слышала о любопытстве Чжан Мэйюнь. Она ахнула: неужели Сун Юй хочет разнести эту «мелочь» на весь район? Как же она тогда будет показываться людям?
http://bllate.org/book/10987/983791
Готово:
