× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Being Betrayed by My Rich Boyfriend / После предательства богатого парня: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Завязав изящный бант, он поднялся и сказал:

— Готово. Пора в машину.

Стоявший рядом врач еле сдерживал желание зааплодировать.

«Братан, да ты, пожалуй, самый наглый тип, какого я только видел на месте ДТП».

Сун И и Цзян Чэнъинь уехали в одной «скорой».

Внутри она наконец проявила характер: решительно усадила его на носилки и сама устроилась рядом, тревожно наблюдая, как медики спешно оказывают ему помощь.

Цзян Чэнъинь, похоже, тоже устал — больше не спорил, лёжа без движения и позволяя делать с ним всё, что нужно. Его веки медленно сомкнулись.

Ему вдруг стало невероятно хочется спать.

Перед тем как провалиться в сон, он ещё успел услышать, как Сун И всхлипывает у него над ухом:

— Доктор, он не умрёт? Он точно выживет? У него же ничего не отвалится, не отсохнет?

«Ха! Не могла бы ты думать о чём-нибудь хорошем?»

На этот раз Цзян Чэнъинь получил тяжёлые травмы. В больнице его сразу же повезли прямо в операционную.

Операция началась утром и закончилась лишь вечером. После этого его перевели в реанимацию.

Сун И только-только немного успокоилась — и снова вся сжалась от тревоги.

Сама она отделалась легко: видимые раны ограничивались ссадиной на колене и шишкой на лбу.

Но ради безопасности Чэнь Ваньцзин настояла, чтобы она осталась в больнице хотя бы на ночь.

— Вдруг сотрясение мозга.

Сун И и сама не хотела уходить — ей хотелось быть поближе, чтобы первым делом узнать о состоянии Цзян Чэнъиня.

Всю ночь она провела без сна, напряжённо переживая.

Утром, наконец не выдержав, прилегла на подушку и задремала. Ей приснилось, как они с Цзян Чэнъинем катаются на инвалидных колясках, но тут же раздался знакомый голосок — тихий, но назойливый, сразу понятно чей.

— Ли Ли, ты не могла бы помолчать?

— Но, Сунь-цзе, случилось нечто ужасное!

Как только Сун И услышала слово «ужасное», она мгновенно проснулась. Резко села на кровати и широко раскрытыми глазами спросила:

— Что стряслось? Как состояние Цзян Чэнъиня?

Чэнь Ваньцзин, стоявшая тут же с чашкой воды в руках, закатила глаза.

— Все показатели стабильны. Завтра, скорее всего, переведут в обычную палату. А тебе сегодня пора выписываться. Думаю, его семья тут же перевезёт его в частную клинику. Так что не рассчитывай увидеть его сегодня. Может, через пару дней.

Сун И покраснела — её мысли прочитали как открытую книгу.

— Кто сказал, что я хочу его видеть? Он мне вообще не нужен. Я после выписки сразу вернусь на съёмочную площадку. Зачем мне он?

Чэнь Ваньцзин протянула ей воду со словами:

— О-о-о… Тогда советую всё же встретиться. Есть кое-что, что вам двоим нужно обсудить перед официальным заявлением.

Сун И растерялась:

— Какое заявление? Про аварию?

— Нет, Сунь-цзе, про ваш роман с генеральным директором Цзяном.

«Какой ещё роман?! Ли Ли, ты совсем с ума сошла?»

Сун И уже собиралась отчитать подругу, но та поднесла ей телефон. Палец Ли Ли скользнул по экрану с верхней части ленты хэштегов вниз, и она с восхищением цокнула языком:

— За всю жизнь не видела, чтобы из-за одного события так много строк заняло топ хэштегов.

Сун И тоже аж заслезилась от обилия новостей.

Она даже не стала считать — но почти весь список был заполнен их с Цзян Чэнъинем именами.

«Неужели „Вэйбо“ сломался?»

Чэнь Ваньцзин, словно прочитав её мысли, похлопала по плечу:

— Уже сломался. Всю ночь глючил, сегодня утром еле заработал. Но, возможно, снова рухнет — как только школьники проснутся и студенты вернутся с пар.

Ли Ли добавила с восхищением:

— Да уж, мощь ваших слухов превзошла даже анонсы романов звёзд первой величины! Знаешь, Сунь-цзе, у тебя уже три миллиона подписчиков!

— Сколько?!

— Три миллиона!

Ли Ли уже собиралась показать ей профиль, но тут же застонала:

— Вот и сбылось предсказание Чэнь-цзе — снова упал!

Сун И сейчас было не до числа подписчиков. Её интересовало одно: откуда взялся этот абсурдный слух о романе?

Чэнь Ваньцзин пошла ей навстречу и открыла свежую новость.

Сун И даже заголовка не прочитала — взгляд сразу приковался к главной фотографии.

Снимок с места ДТП: она сидела в инвалидном кресле, а Цзян Чэнъинь перевязывал её колено платком. Она в тот момент наклонилась к нему, чтобы что-то сказать.

Из-за этого на фото создавалось полное впечатление, будто они вот-вот поцелуются.

Фон — размытые фигуры людей и автомобили — лишь подчёркивал их двоих, выделяя на общем фоне.

Сун И сглотнула ком в горле — теперь ей стало ясно, почему «Вэйбо» рухнул.

— Чэнь-цзе, я думаю, это можно объяснить.

Чэнь Ваньцзин посмотрела на неё с сочувствием:

— Нет, нельзя. Смири́сь.

Следующие несколько дней Сун И держали в отеле под замком. Компания мобилизовалась как никогда и выделила ей целый штат сотрудников, которые круглосуточно находились рядом.

Съёмочная группа временно отпустила её в отпуск. Ван Жуонань позвонила лично и спокойно сказала:

— Отдыхай, разберитесь сначала с этой ситуацией.

Сун И тихо возразила:

— Режиссёр Ван, всё не так, как вы думаете.

— Ничего страшного. Я знаю больше других. Понимаю, всё понимаю.

«Да понимаешь ты чёрта с два!»

Сун И уже не хотела жить.

Ей нестерпимо хотелось выйти в сеть и всё разъяснить. Но она понимала: делать это без согласования нельзя.

Ведь дело касалось такого крупного деятеля, как Цзян Чэнъинь — каждое её слово должно быть взвешено.

К тому же в день утечки слухов акции «Цинхай» сразу же резко просели, но затем начали уверенно расти.

Иными словами, Цзян Чэнъинь благодаря этим ложным слухам о романе неплохо заработал.

Если она сейчас что-то ляпнёт и нанесёт убытки, акционеры первыми её разорвут на куски.

Как же всё сложно!

Очень хотелось позвонить Цзян Чэнъиню и спросить, что делать.

Но он, наверное, пока не может принимать звонки.

Цзян Чэнъинь, прислонившись к подушкам в больничной койке, только что завершил видеозвонок с руководством своего офиса и приказал Мэн Чжао:

— Закрывай.

Пэй Чжэн и остальные друзья, пришедшие проведать, качали головами.

— Псих, сумасшедший, безнадёжен.

Ван Синянь, сидевший рядом с Пэй Чжэном, бросил ему предупреждающий взгляд:

— Осторожнее. Через пару дней он уже будет на ногах. Не говори, что я не предупреждал.

— Ну и что? Всё равно не побью. Так хоть позлорадствую, пока болеет. А там разберусь, как избежать расплаты.

Пэй Цинь с презрением посмотрел на старшего брата и повернулся к Цзян Чэнъиню:

— Цзян-гэ, когда выпишут?

— Зачем? Хочешь пригласить меня к себе? Протокол по ДТП твои коллеги уже составили.

Пэй Чжэн почесал нос:

— Нет, я про другое дело. По делу Ян Цинъюэ скоро закроют расследование — не хватает только твоих показаний.

— Только моих?

— И ещё…

Он чуть не сказал «и показаний твоей жены», но заметил, как брови Цзян Чэнъиня чуть дрогнули, и быстро поправился:

— То есть… и показаний Сун И. Хотя вы оба не ключевые свидетели — главное, что Сюй Цзе дал признательные показания.

Громкое дело об убийстве на съёмочной площадке, которое так долго топталось на месте, вдруг получило прорыв после серьёзной аварии на эстакаде и быстро разрешилось.

Пэй Чжэн несколько ночей не спал, работая в поте лица, и сегодня, получив выходной, первым делом помчался проведать Цзян Чэнъиня.

Он ведь тоже человек, и любопытство берёт своё — особенно когда речь идёт о таком «арбузе» от самого Цзян-гэ.

— Фотографию-то сделали просто шедеврально! Этому фотографу надо премию дать!

Это сказал Пэй Чжэн, специально доставая знаменитый снимок и подсовывая его Ван Синяню:

— Посмотри на ракурс, на свет, на силуэты… ммм…

Затем он нагло ухмыльнулся Цзян Чэнъиню:

— Брат, ты что, снимаешься в дораме?

Сун И неделю томилась в отеле, будто в четырёх стенах заплесневела.

Сначала она ещё надеялась: в наше время новости быстро приходят и так же быстро уходят — наверняка скоро появится какая-нибудь сенсация посерьёзнее, и её проблема разрешится сама собой.

Но этого не произошло.

Прошла целая неделя, а новых громких событий так и не возникло. Даже выпуск нового альбома известного певца был затоптан её ничтожным слухом о романе.

Ли Ли каждый день сидела с ней в номере, то и дело открывала телефон и с восторгом причитала:

— Сунь-цзе, ты реально взлетела! Мы точно забронировали титул «королевы хэштегов года»!

Сун И ждала целую неделю, но спаситель так и не явился — зато появился Цзян Чэнъинь.

Однажды утром она проснулась рано. От бесконечного сна лицо распухло, глаза заплыли — казалось, будто она поправилась на полтора килограмма.

Ли Ли ещё не пришла, в номере была только она. Скучая, Сун И листала телефон, размышляя, что заказать на завтрак, когда Ли Ли зайдёт.

Но аппетита не было совсем.

Слух уже неделю висел в воздухе, ни подтверждаясь, ни опровергаясь, и Сун И не знала, как из этого выпутываться.

Вдруг раздался звонок в дверь.

Она решила, что это Ли Ли, и, даже не надев тапочки, босиком пошла открывать.

— Ты чего так рано? Я как раз хотела попросить принести завт…

Последнее слово она проглотила.

За неделю мужчина почти не изменился — разве что волосы немного отросли, а губы всё ещё бледные. Но по сравнению с днём аварии он выглядел бодро и свежо.

Кажется… стал ещё красивее.

Сун И на мгновение потеряла дар речи.

Цзян Чэнъинь, увидев её ошарашенное лицо, улыбнулся:

— Что, раз я без завтрака, даже в дверь не пустите?

— Н-нет, конечно! Проходите!

Проводив его внутрь, Сун И высунулась в коридор:

— За вами никто не следил?

Закрыв дверь, она обернулась — и чуть не столкнулась с ним.

Цзян Чэнъинь так и не вошёл в комнату, а стоял всего в метре позади неё.

Сун И испуганно отпрянула, спиной ударившись о дверь.

— Почему… не заходишь?

— Я постою здесь с тобой.

— Зачем?

Цзян Чэнъинь чуть приподнял уголки губ. Его глаза наполнились такой нежностью, что голос, казалось, мог растопить сердце Сун И.

— Думаю, ты сильно скучала по мне.

Словно что-то внутри рухнуло. Сердце Сун И будто окунулось в горячую воду — так тепло и приятно, что почти теряешь сознание.

Она действительно скучала. Не из-за необходимости решить вопрос со слухами, а по-настоящему — как женщина скучает по мужчине.

Иногда, когда Ли Ли упоминала его имя, у неё перехватывало дыхание.

Это чувство давящей тоски она никогда не испытывала с Цзян И.

Ни разу.

Сун И нервно теребила мочку уха, уставившись в пятно на ковре так, будто пыталась прожечь в нём дыру. И тут снова раздался его голос над головой:

— После такого происшествия ты, наверное, очень хотела меня увидеть, чтобы обсудить, как действовать дальше.

Тёплая вода вдруг исчезла, сменившись ледяным холодом — Сун И даже вздрогнула.

Она мгновенно пришла в себя.

— Да, именно об этом я и хотела поговорить.

— Поэтому я и пришёл.

Они стояли слишком близко — даже самые обыденные слова заставляли Сун И теряться. Она прижалась к стене и, скользя вдоль неё, незаметно отошла на безопасное расстояние, после чего направилась в гостиную, стараясь говорить как можно естественнее:

— Ты уже поправился?

— Почти.

— Не ожидала, что ты так быстро восстановишься. Думала, тебе придётся…

Она осеклась — фраза прозвучала не очень удачно.

Цзян Чэнъинь подхватил:

— Думала, мне месяц в постели лежать?

— Ну, не настолько.

На самом деле она думала даже о годе — ведь «кости ломаются сто дней», а он такой важный человек. Конечно, должен был долго лечиться.

Поскольку она шла вперёд, Цзян Чэнъинь не видел выражения её лица. Он прикоснулся к груди:

— Повезло — кости целы.

http://bllate.org/book/10984/983576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода