× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Being Betrayed by My Rich Boyfriend / После предательства богатого парня: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Ли невольно вздохнула:

— Откуда только Чэнь-цзе раздобыла такого человека? Он настолько выдающийся, что вовсе не похож на того, кого наша компания могла бы себе позволить.

Сун И подумала, что это и вправду не та фирма, которая способна нанять подобного специалиста. Учитывая, что Чэнь Цзин работает при Цзян Чэнъине, его годовой доход, вероятно, превышает её собственный — даже если она когда-нибудь станет звездой первой величины.

Поручить ему охранять её — настоящее расточительство таланта.

Сун И не могла сказать об этом прямо и лишь натянуто хихикнула, снова подняв глаза к пожару. Вдалеке уже слышался вой пожарных машин, и толпа вокруг начала волноваться.

Сун И как раз собиралась вытянуть шею в сторону звука, как вдруг кто-то резко схватил её за руку.

Мощный рывок без предупреждения оттащил её от места происшествия — так быстро, что она даже не успела окликнуть Ли Ли.

Ли Ли всё ещё смотрела вверх на огонь и болтала с Сун И, стоявшей рядом. Наговорив несколько фраз без ответа, она наконец опустила взгляд — и побледнела от ужаса.

Сун И… исчезла.

Она тут же начала метаться среди толпы в поисках подруги. Рядом оказались несколько знакомых из съёмочной группы, и Ли Ли стала расспрашивать их.

Но никто из них ничего не заметил — все были поглощены происходящим пожаром. Обойдя всех, Ли Ли наконец услышала от одного из них:

— Кажется, Сун И увёл Лу Хаозэ.

— — —

Ли Ли была в ужасе.

В последнее время со Сун И постоянно что-то случалось. Хотя она не знала деталей, но по тому, что в компанию внезапно прислали телохранителя, понимала: дело серьёзное.

Этот съёмочный процесс вообще какой-то проклятый: то убийства, то нападения, а теперь ещё и пожар в отеле.

А теперь Сун И пропала.

Если с ней что-нибудь случится, Чэнь Ваньцзин лично свернёт ей шею.

При этой мысли Ли Ли чуть не расплакалась.

В этот момент вернулся Чэнь Цзин с отельным халатом в руках. Увидев лицо Ли Ли, он сразу понял, что произошло что-то неладное, и сурово спросил:

— Где Сун И?

Слёзы Ли Ли больше не сдерживались — они хлынули потоком. Дрожащим голосом она рассказала всё, что произошло:

— …Что делать, Чэнь-гэ? А вдруг с Сун-цзе что-то случилось?

Чэнь Цзин швырнул халат ей в руки и схватил того самого человека, который видел, как Сун И уводили, чтобы подробно расспросить направление, в котором она исчезла.

— Точно на запад?

— Похоже на то.

— Кто её увёл?

— Кажется, кто-то из нашей группы.

Тот задумался на пару секунд, потом вдруг вспомнил:

— Это был Лу Хаозэ.

— Уверен?

— Абсолютно. Я видел только спину, но узнал его пижаму, да и рост с причёской совпадают. Это точно он.

Чэнь Цзин даже не стал благодарить — он сразу же бросился сквозь толпу на запад.

А Сун И в это время еле держалась на ногах, прислонившись к стене в каком-то переулке и тяжело дыша.

Только что она изо всех сил избила Лу Хаозэ — будто в ней проснулись древние силы. Теперь она была настолько вымотана, что, не будь она звездой, с удовольствием рухнула бы прямо на землю.

До отеля было довольно далеко, утренние улицы ещё не оживились, и вокруг царила тишина. Иногда мимо переулка проходили люди, любопытно заглядывая внутрь, но никто не осмеливался вмешиваться.

Лу Хаозэ жался к земле, одной рукой прижимая кровоточащую рану на голове, другой — грудную клетку. Он то и дело кашлял, и каждый раз его лицо искажала гримаса боли.

Сун И сердито посмотрела на него и медленно двинулась к выходу из переулка. Она боялась идти слишком быстро — вдруг он вскочит и повалит её обратно? Хотя… этот парень оказался намного слабее, чем она ожидала.

Лу Хаозэ краем глаза заметил её движение и жалобно спросил:

— Куда ты собралась?

— Не твоё дело.

— Ты меня избила, а теперь бросаешь одного?

— Зачем мне заботиться о тебе? Ты без предупреждения утащил меня сюда! Знаешь, я могу вызвать полицию!

Лу Хаозэ горько усмехнулся:

— Да я просто хотел одолжить тебе что-нибудь тёплое. Разве я похож на торговца людьми? Зачем тебе звонить в полицию?

Сун И уже ничего не хотела слушать — она была уверена, что Лу Хаозэ замышляет недоброе.

— Не ври мне!

Она уже почти добралась до выхода из переулка, и, увидев перед собой оживлённую дорогу, почувствовала прилив смелости:

— Ты увёл меня во время хаоса — явно не с добрыми намерениями. В группе столько всего происходит… Неужели ты причастен к смерти Ян Цинъюэ?

Лу Хаозэ выглядел так, будто услышал нечто немыслимое — его и без того большие глаза распахнулись ещё шире.

— Сун И, ты вообще проснулась сегодня?

— Я в полном сознании! Именно поэтому я знаю: ты плохой человек. Ты украл напиток моей ассистентки и хотел подсыпать мне что-то! Ты… ты…

Сун И не знала, чем ещё его обозвать, и в ярости выдала совершенно безобидную фразу:

— Ты меня сильно разочаровал.

Лу Хаозэ был в полном недоумении.

— Так тот напиток был не твой?

— Моей ассистентки. И что?

— Я думал, он твой, поэтому и взял.

— И что с того? Какое у нас отношение, чтобы ты брал мои вещи?

— Я хотел помочь. Это же арахисовое молоко.

— Ну и что?

— Разве ты не аллергик на арахис?

Сун И на секунду замерла, быстро покрутив глазами. Она не помнила, чтобы говорила Лу Хаозэ об аллергии на арахис. Если и упоминала, то лишь вскользь, чтобы отделаться.

Он действительно воспринял это всерьёз?

При этой мысли его поступок вдруг показался ей вполне благородным.

— А как насчёт смерти Ян Цинъюэ? Ты ведь был в отеле в ту ночь и не имеешь алиби. Ты всё ещё под подозрением.

Лу Хаозэ чуть не упал на колени:

— Я… я в ту ночь стримил для фанатов! Можешь проверить на сайте — там есть запись с точной датой и временем.

Сун И уже готова была убежать, но, услышав это, остановилась.

— Правда?

— Конечно! Я невиновен, Сун да-сяоцзе! Зачем мне убивать Ян Цинъюэ? Меня же никто не шантажировал! Да и разве я смог бы убить кого-то, если даже с тобой не справился?

Сун И вспомнила недавнюю стычку. Да, она, конечно, действовала в панике и проявила сверхусилия, но Лу Хаозэ и правда оказался не очень силён.

— Хм, тебе явно стоит заняться спортом. Слишком слабый.

От такой жестокой правды Лу Хаозэ чуть не заплакал.

Он с трудом поднялся с земли:

— Я правда хотел помочь. Тебе же было холодно, я подумал — зайдём в лапшевую за курткой.

— В какую лапшевую?

— Прямо впереди. Я часто там ем, хозяйка добрая и со мной знакома. Хотел одолжить тебе куртку… А получил трёпку.

Сун И стало неловко, но она всё ещё не хотела признавать ошибку:

— А кто велел тебе молча хватать меня и тащить так быстро? Конечно, я испугалась!

Лу Хаозэ, хромая, вышел из переулка, попутно потирая нос.

На самом деле, он сам виноват. Только что он действительно решил немного поиграть в романтика — хотел произвести впечатление и набрать очки симпатии.

Вышло, как всегда — неудачно. Он напугал девушку.

Будучи по натуре добродушным, он сразу же извинился. И Сун И, глядя на его синяки и ссадины, тоже почувствовала угрызения совести.

— Может, сходим к врачу?

— Не надо. Лишь бы ты хоть каплю пожалела меня — и я сразу выздоровею.

Сун И почувствовала отвращение:

— Я тебя ни капли не жалею.

— Тогда остаётся только самому себя жалеть.

Лу Хаозэ жалобно обнял себя и вздохнул:

— Жаль, что не попросил у Сюй Цзе куртку — тогда бы избежал избиения.

Услышав это имя, Сун И резко остановилась.

— Ты что, только что видел Сюй Цзе?

— Ага, когда спускался. Подумал тогда: «Какой же он ловкий — за такое короткое время успел собрать чемодан и уже выходит с ним».

— Он вышел с чемоданом?

— Да. Но потом объяснил, что как раз собирался в аэропорт, поэтому чемодан был собран ещё с вечера.

— Зачем ему в аэропорт?

— Говорит, домой едет. Наверное, дома какие-то дела.

Сун И почувствовала неладное. Съёмки ещё не закончены — почему он вдруг уезжает? «Домой»? Скорее всего, врёт.

Она резко схватила Лу Хаозэ за руку:

— Эй, красавчик, у тебя с собой деньги?

Лу Хаозэ тоже был в пижаме и не имел при себе ни копейки. Но, спускаясь, он захватил телефон, который сейчас лежал у него в кармане.

— Дай мне его на минутку. Мне нужно вызвать такси.

— Зачем тебе такси?

— По делам. Верну сразу и возмещу все расходы — даже вдвое!

Лу Хаозэ не жалел денег, но отдавать телефон не хотел:

— Сначала скажи, куда собралась.

Сун И уже топала ногой от нетерпения, как вдруг мимо проехало свободное такси. Она тут же его остановила и протянула руку Лу Хаозэ:

— Быстрее! Телефон! Это вопрос жизни и смерти!

Этот Сюй Цзе, скорее всего, не домой едет — он сбегает!

Лу Хаозэ вдруг перестал быть милым и безобидным — он проявил неожиданную твёрдость.

— Нет. Сначала скажи, куда едешь. И я поеду с тобой.

— У меня времени нет, а ты ещё путаешься под ногами!

— Я не мешаю. Просто не хочу, чтобы ты одна лезла в опасность.

По выражению лица Сун И любой дурак понял бы — она собирается делать что-то рискованное. Как он может её отпустить?

Видя его упрямство, Сун И сдалась:

— Ладно, садись в машину. Но ты — на переднее сиденье.

— Опять не доверяешь? Это же ты сама остановила такси! Неужели думаешь, я сговорился с водителем, чтобы тебя похитить?

Лу Хаозэ ворчал, но всё же уселся на переднее место. Едва он закрыл дверь, как услышал сзади:

— Водитель, пожалуйста, в аэропорт внутренних рейсов.

Когда Чэнь Цзин добрался до места, он увидел лишь удаляющийся огонёк такси, мерцающий в утреннем сумраке.

Он тут же запомнил номер машины и позвонил Цзян Чэнъиню.

Цзян Чэнъинь только что сошёл с самолёта.

Десять часов ночных перелётов, хоть он и поспал немного в пути, всё равно оставили ощущение усталости.

Шофёр уже подогнал машину к VIP-зоне ожидания, и, как только Мэн Чжао вышел вперёд с багажной тележкой, тот тут же бросился помогать.

Именно в этот момент Цзян Чэнъинь получил звонок от Чэнь Цзина.

— …Это моя вина, простите, господин Цзян.

— Точно ли Сун И села в это такси?

— Да. Вместе с актёром Лу Хаозэ. Машина поехала в сторону Западного кольца. Я тоже поймал такси и следую за ними. Будьте уверены, с госпожой Сун ничего не случится.

Цзян Чэнъинь бросил взгляд на Мэн Чжао и водителя, которые уже начали грузить багаж, и вдруг обошёл машину со стороны водителя.

Продолжая разговор с Чэнь Цзином, он пристегнул ремень:

— Кроме пожара, в группе ничего больше не происходило?

Чэнь Цзин уже успокоился и вдруг вспомнил деталь, которую упустил ранее. Когда он ходил за халатом, кто-то упомянул мимоходом, что ассистент по костюмам Сюй Цзе с чемоданом отправился в аэропорт.

Он только что сообщил эту важную информацию Цзян Чэнъиню, как услышал в ответ короткое «понял». Сразу после этого в салоне заиграла музыка — автомобиль завели.

— Господин Цзян, вы направляетесь в аэропорт внутренних рейсов?

Цзян Чэнъинь не ответил, лишь приказал:

— Следи внимательно и не клади трубку. При малейших изменениях немедленно сообщи.

С этими словами он перевёл телефон в режим громкой связи и бросил его на пассажирское сиденье.

Машина мелькнула перед Мэн Чжао и водителем, а затем растворилась в потоке машин впереди.

Сейчас Сун И особенно хотелось, чтобы Лу Хаозэ заткнулся.

Если бы у неё были деньги, она ни за что не села бы с ним в одну машину.

Раньше она не замечала, что этот парень такой неисправимый болтун?

Такси мчалось на запад, к аэропорту. На эстакаде уже начался утренний час пик, и на некоторых участках образовались пробки.

Каждый раз, когда машина останавливалась, Сун И становилась всё беспокойнее.

А в ушах всё ещё жужжал комар.

— Зачем тебе вообще в аэропорт? Сун И, я не понимаю! Объясни, пожалуйста!

http://bllate.org/book/10984/983574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода