× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Being Entangled by the Paranoid Male Lead / После того, как меня начал преследовать параноидальный главный герой: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что, собираясь обедать, он тоже выложил почти такую же фотографию своего ланча. В углу того снимка тоже стояла чашка.

Белая, с милыми клубничками.

На втором аккаунте Лян Чао было много подписок, включая основной аккаунт Цзян Ши. И действительно, когда он перешёл на ту страницу, фотография оказалась на месте.

Хотя, по правде говоря, и смотреть её не стоило.

Достаточно было взглянуть на нынешний стол: та белая чашка с розовыми клубничками слишком ярко выделялась на фоне холодных тонов интерьера.

Цзян Ши — грубиян до мозга костей. Разве стал бы он пользоваться такой розовой безделушкой? Значит, это понравилось Сюй Чжичжи, и он завёл себе такую же, чтобы у них был парный набор.

И теперь использует её.

Вот это уже откровенное проявление чувств! Раньше он этого не замечал — видимо, был слеп.

Столько совпадений, столько одинаковых вещей.

От одежды и домашнего декора до мелочей вроде чашек и чайной посуды — всё совпадало. От этих «совпадений» у Лян Чао зубы сводило.

Любой внимательный человек за секунду раскопал бы правду.

К счастью, на фото не было общих фонов. Он прыгал между двумя аккаунтами, сравнивая снимки.

Поскольку большинство фотографий делал он сам, Лян Чао отлично помнил: все эти вещи использовал лично Цзян Ши.

Значит, никаких случайностей — только умысел.

Он действительно подложил ему настоящую бомбу.

Сдерживая раздражение, Лян Чао довольно раздосадованно произнёс:

— Эй, братец, в следующий раз, когда решишь делать такие штучки, предупреди меня заранее.

Он придвинулся ближе, почти прильнув к молодому человеку.

И именно в этот момент, заглянув на экран телефона Цзян Ши, Лян Чао снова почувствовал, как мир рушится у него под ногами.

Если он не ошибался,

это был интерфейс аккаунта «Муж Сюй Чжичжи» — того самого, которым пользовался муж Сюй Чжичжи.

Значит, тот, кто в комментариях под её постами вопил: «Жена! Посмотри на меня!», «Я люблю тебя, жена!», «Люблю-люблю-люблю!» —

был их высокомерным, холодным и дерзким боссом Цзян Ши.

Тем самым мужчиной, который никогда не заходил в свой основной аккаунт и мог не писать там по несколько месяцев подряд…

Лян Чао чувствовал, что вот-вот треснет пополам.

Он думал, что даже если Цзян Ши очень сильно любит Сюй Чжичжи, его чувства будут глубокими, но сдержанными — ведь такой уж у него характер и такое прошлое.

Он будет заботиться о ней.

Финансово, материально.

Но уж точно не станет вести себя так безумно: круглосуточно писать ей с фан-аккаунта, монтировать видео и бесконечно шастать по форумам Сюй Чжичжи.

В интернете он буквально всем подряд втолковывал, какая она замечательная.

Лян Чао следил за аккаунтом Сюй Чжичжи уже полмесяца и за это время насмотрелся на безумные выходки пользователя под ником «Муж Сюй Чжичжи».

Сначала он думал, что это просто какой-то фанатик или чересчур преданный поклонник. А теперь выясняется, что этот человек, живущий исключительно в мире Сюй Чжичжи, —

его собственный босс.

Мир и правда сошёл с ума…

Видимо, любовь — самое удивительное чувство на свете: она способна сделать человека счастливым, но и лишить рассудка.

Поведение Цзян Ши можно было назвать по-разному: с одной стороны — это любовь, нежность, игра влюблённых; с другой — односторонняя самоотдача.

Ведь Сюй Чжичжи почти никогда не отвечала на комментарии его второго аккаунта… Это был сольный концерт одного человека, а не дуэт.

Хотя… может, у неё тоже есть секретный аккаунт? Но маловероятно.

Женщина такого склада вряд ли стала бы так поступать. Она явно не из тех, кто теряет голову от любви. За два месяца Лян Чао не мог сказать, что хорошо знает Сюй Чжичжи, но одно понял точно:

она никогда не стала бы заводить фан-аккаунт, чтобы писать ему любовные послания. На площадке она и так еле удостаивала его вниманием — неужели в сети превратилась бы в другого человека?

— Чего уставился? Иди ешь, — сегодня настроение у Цзян Ши было отличное: Чжичжи ответила ему! Как же он рад! Очевидно, жена всё-таки любит его.

Просто раньше она сильно сердилась и поэтому игнорировала его. Хотя на этот раз ответила всего двумя холодными словами: «Спасибо».

Но и этого было достаточно, чтобы Цзян Ши возликовал.

— Ладно, ладно, — Лян Чао не обиделся на окрик. — Только не переборщи, Цзичжи-цзе же сказала, что не хочет афишировать отношения. Не устраивай шумиху.

— И вообще… она знает про твои «мелкие шалости»?

— Ешь своё, — настроение, которое только что было таким хорошим, мгновенно испортилось. Цзян Ши бросил на него предостерегающий взгляд.

В этом взгляде читалось недвусмысленное предупреждение.

Лян Чао лишь безнадёжно скривил рот:

— Ладно, признаю — я зря рот раскрыл.

— Не ожидал от тебя, босс, что ты окажешься таким романтиком.

В его голосе звучала явная издёвка, но Цзян Ши было всё равно. Он снова уткнулся в телефон.

Тайком зашёл на один из форумов и выложил короткое видео — запись с первого дня съёмок, когда их обоих запечатлели папарацци.

На видео женщина была в простой чёрной футболке, в кепке и солнцезащитных очках.

А он стоял неподалёку, тоже в минималистичной одежде. Несмотря на толпу между ними, они словно светились в одном кадре — и любой, взглянув на фото, сразу улавливал между ними ту самую неуловимую связь.

[Актёры Шэнь Гу и Бай Цзин такие гармоничные!]

[В реальной жизни они тоже идеально подходят друг другу!]

Аккаунт Цзян Ши блуждал по разным площадкам, постоянно писал комментарии о Сюй Чжичжи, монтировал видео и всячески подогревал интерес к их паре.

Он сам себе создавал фанатскую базу.

Но, к сожалению, большинство прохожих реагировало на такие посты резко негативно.

«Новички раскручивают CP, ловят хайп!»

«Да они вообще не пара!»

«Автор, ты слепой? Где тут хоть намёк на химию?»

«Как ты вообще углядел здесь CP-потенциал?»

Каждый раз после таких публикаций Цзян Ши не получал удовольствия, а злился ещё больше!

Потому что комментарии были сплошь негативными. Со временем он перестал выкладывать подобные материалы.

Теперь он полностью превратился в фаната-маньяка, каждый день оставляя в комментариях Сюй Чжичжи признания в любви…

Время летело быстро. Вскоре настал день рождения Линь Сы. Сюй Чжичжи приехала на площадку очень рано и сразу переоделась.

Она планировала закончить съёмки утром и после обеда уехать из киностудии. Все вещи уже были собраны.

Завтра утром она вернётся в Бэйчэн.

Её работа подходила к концу — осталось отснять последний план, и она сможет уйти.

Рядом дежурила новая ассистентка.

Как только Сюй Чжичжи закончила сборы, та тут же протянула ей букет цветов и бутылку воды.

— Это вам от господина Ли, Цзичжи-цзе, — сказала девушка. Она была новой помощницей, присланной Ли Гао вчера. Молодая, только что окончившая университет, с белоснежной кожей и приятной внешностью.

Её звали Тань Хуэй.

Сюй Чжичжи не понимала, зачем Ли Гао вдруг прислал ей ещё одну ассистентку. По её статусу компания не должна была одновременно предоставлять и водителя, и помощницу.

Это нарушало внутренние правила.

Но раз уж Ли Гао распорядился, Сюй Чжичжи не стала возражать — он лучше знает, что делает.

Раз прислал, значит, пусть будет. Ей от этого хуже не станет.

Она взяла букет и тихо поблагодарила:

— Спасибо.

Она не была особенно важной фигурой на этой площадке.

Но сейчас, когда она уезжала,

несколько близких сотрудников всё же улыбнулись ей и хором сказали:

— Удачи в новых проектах!

— Удачи в новых проектах!

— Спасибо, — провела она здесь почти три месяца, и было бы странно утверждать, что совсем ничего не чувствует.

Не людей она жалела, а само место.

Всё-таки столько времени здесь провела. Она кивнула каждому в знак благодарности.

В тот же момент с другой стороны студии раздался радостный гул. «С днём рождения! С днём рождения!»

Кто-то катил огромный торт, все пели.

Там было очень шумно: трёхъярусный торт,

множество изящных подарков, цветы.

Поскольку площадки съёмочных групп A и B разделял небольшой павильон, Сюй Чжичжи не разглядела, кто именно празднует день рождения.

И не собиралась идти туда — всё равно скоро уезжает.

Вряд ли они ещё долго увидятся, зачем идти? Да и подарка у неё нет.

Ведь это неважно, а значит, и не стоит беспокоиться.

Однако она не ожидала, что, хотя она и не знала, чей сегодня день рождения и не готовила подарка, Чжоу Фэн всё равно быстро подошёл к толпе и преподнёс подарок от её имени. Потом так же быстро вернулся.

Видимо, сегодня празднует кто-то очень важный — только для такого человека Ли Гао стал бы устраивать подобную пиар-акцию.

Машина плавно тронулась и выехала за ворота студии. Втроём они вскоре покинули площадку.

Широкие улицы, оживлённый центр города.

На экранах небоскрёбов мелькнула надпись, и Сюй Чжичжи вдруг поняла: сегодня день рождения Цзян Ши. Она совершенно забыла об этом.

Теперь всё ясно — только ради такого человека Ли Гао и стал бы готовить подарок.

Сюй Чжичжи попросила Чжоу Фэна отвезти её в отель.

А сами ассистенты уедут из Цзянчэна сегодня вечером… Если бы Линь Сы не собирался приехать, она тоже улетела бы сегодня. Но раз он едет, ей пришлось остаться до завтра и купить билет на утренний рейс.

Пока она ехала, Линь Сы позвонил и сказал, что прибудет в три часа дня. Она переоделась в чёрное шифоновое платье без рукавов, надела кепку и маску и отправилась встречать его.

Ровно в три часа она забрала Линь Сы. Юноша оказался гораздо красивее, чем она представляла: алые губы, белоснежные зубы, с особой юношеской свежестью во взгляде.

— Здравствуйте, Цзичжи-цзе, — он выглядел очень застенчиво, совсем не так, как в телефонном разговоре.

— Привет, — это была первая их встреча. Сюй Чжичжи кивнула, стараясь не выглядеть неловко.

— Пойдём, сначала отвезу тебя в отель.

Сюй Чжичжи не повезла его в отель, предоставленный студией, а выбрала гостиницу возле аэропорта.

Ведь завтра утром им нужно улетать, билеты уже куплены, а все вещи Чжоу Фэн и Тань Хуэй уже перевезли в машину.

Возвращаться туда не имело смысла.

К тому же оттуда далеко до аэропорта, а Сюй Чжичжи не хотелось вставать ни свет ни заря, поэтому она и забронировала отель поближе.

23-я глава

13 июня, ясно, киностудия

В полдень по пекинскому времени Цзян Ши, как обычно, работал на площадке. Его ассистент стоял рядом, готовый подойти, как только работа завершится.

В тот же момент, когда режиссёр крикнул «Стоп!», вокруг него раздались всё более громкие поздравления с днём рождения, аплодисменты, цветы и подарки посыпались, словно снег.

За пределами студии собрались фанаты со всей страны, чтобы лично поздравить своего кумира. На экранах небоскрёбов по всему городу крутились поздравительные ролики.

В интернете первая строчка в топе Weibo,

заголовки всех видеоплатформ — всё было посвящено ему.

Цзян Ши не принимал цветы и подарки лично — этим занимались другие. Ему достаточно было просто улыбнуться. А то и вовсе не улыбаться — люди и так сами льстили ему и заискивали.

Кто ж виноват, что у него такая родословная.

Он сунул телефон в карман и, когда к нему обращались с поздравлениями, всё же вежливо улыбался — он мог быть дерзким, но не лишенным воспитания.

На добрые пожелания полагалось отвечать благодарностью.

Свечи задули, торт разрезали, все веселились и смеялись.

Только у самого именинника настроение становилось всё хуже — ведь самая желанная гостья так и не появилась.

Шум и гам вокруг начинали раздражать, улыбка на лице становилась всё более натянутой.

Он стоял в центре всеобщего внимания, но сквозь толпу видел лишь её удаляющуюся спину.

Неужели она забыла?

Невозможно. Ведь она купила ему подарок на день рождения.

Даже кольцо подарила.

Да, для Цзян Ши это кольцо было дешёвкой — вещью, которую он раньше и смотреть бы не стал.

Для него это был просто промышленный хлам.

Но сейчас именно это кольцо, подаренное Сюй Чжичжи, было самым желанным подарком — ведь оно несло в себе особый смысл.

Однако его надежды не оправдались.

Она пришла… но не сама, а через своего ассистента Чжоу Фэна.

И подарок был не тем кольцом.

То было крошечное колечко — не нужен был для него огромный футляр.

— Господин Цзян, это подарок на день рождения от нашей Цзичжи-цзе. С днём рождения! — на лице Чжоу Фэна играла вежливая улыбка. Он так и сказал, но подарок не вручил лично Цзян Ши.

Вместо этого он положил его на свободный стол рядом.

http://bllate.org/book/10980/983308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода