Название: Быть замеченной дядей бывшего мужа (Синь Хуо Ляо Юань)
Категория: Женский роман
Аннотация:
В прошлой жизни Ян Имэн стала наложницей и умерла в нищете и болезнях.
Вернувшись на три года назад, она решила держаться подальше от бывшего мужа и беречь себя.
Но судьба распорядилась иначе: по императорскому указу её выдали замуж за пятого дядю бывшего супруга —
герцога Динго Гоюя!
И именно он сам всё это спланировал…
*
Весь Пекин знал: герцог Гоюй — «старое железное дерево» — пока у других детей уже бегают по двору, его свадьба так и не состоялась.
Но вдруг однажды дерево зацвело. По повелению императрицы он женился на провинциальной девушке, которая даже грамоте не обучена. Все добрые люди сочувствовали старому холостяку: лучше бы этот цветок и не распускался!
Друзья пришли утешать:
— Если станет невмочь, просто отстрани эту деревенщину и возьми себе пару образованных и воспитанных наложниц.
Только Гоюй знал, сколько сил ему стоило жениться на ней в этой жизни. Наложницы? Ни за что! Он будет лелеять эту маленькую женушку, которую с таким трудом заполучил!
Однажды вечером, под луной, после бокала вина, её щёки порозовели от опьянения. Гоюй обнял её тонкую талию, прижался лбом к плечу и счастливо прошептал:
— На самом деле я мечтал о тебе две жизни подряд!
1. Оба героя переродились: героиня — на три года назад, герой — на восемь лет назад (на пять лет раньше неё).
2. Герой — дядя бывшего мужа героини, старше её на пять лет.
3. История происходит в вымышленной исторической эпохе; основной акцент — на любовной линии.
4. Сладкий роман с элементами «приятной мести»!
Теги: единственная любовь, идеальная пара, сладкий роман, повседневная жизнь
Главные герои: Ян Имэн, Гоюй
Второстепенные персонажи: следующая книга автора — «После перерождения вышла замуж за деда бывшего мужа»
Прочее: анонс книги — «Ждать жену под деревом (двойное перерождение)»
Краткое описание: стать тётей бывшего мужа
Основная мысль: если полюбил — смело иди за своей любовью. Только полная самоотдача принесёт настоящее счастье.
Я, наложница, получила расположение господина…
Сегодня седьмое число двенадцатого месяца. Служанки на кухне шепчутся: «На седьмое и восьмое декабря мороз такой, что убивает двух-трёх человек». После таких ночей у ворот почти всегда находили замёрзших нищих.
Утром у главных ворот резиденции герцога Динго нашли одного такого. Он замёрз прямо на каменных ступенях. Узнав об этом, молодая госпожа велела слугам унести тело и выбросить его на задний холм, в общую могилу. Об этом знали лишь прислуга; остальные господа в доме ничего не заметили.
Привратники рассказывали, что кожа лица бедняка примерзла к ступеням так крепко, что когда его тащили, она осталась там. Слуги этого не заметили, и кровавый клочок кожи пролежал на ступенях весь день.
Лишь когда старшая невестка вышла из дома и увидела это, она закричала, что перед входом умерший — плохая примета, и обвинила молодую госпожу в небрежном управлении домом. Так старшая невестка отобрала у неё право ведать хозяйством и велела сидеть в покоях и «беречь ребёнка», якобы ради её же блага.
Молодая госпожа проглотила обиду — ведь старшая невестка была её свекровью. Всю злость она выместila на слуге, которого избили до смерти.
Ян Имэн полулежала на тёплой лежанке и слушала, как служанка Цуйси болтает о случившемся утром. Она размышляла: молодая госпожа сейчас в ожесточённой борьбе со старшей невесткой и не обращает внимания на неё, наложницу. Значит, сейчас самое время вернуть расположение молодого господина.
Она взглянула на горькое лекарство в руках. Сейчас главное — поправить здоровье. Сдерживая тошноту, она выпила всё залпом.
Горечь подступила к горлу, и Имэн едва не вырвало. Она быстро схватила у Цуйси леденец и положила в рот. Горечь немного отступила, и стало легче.
Цуйси забрала пустую чашку и подала воду для полоскания.
— Ваша простуда каждую зиму возвращается, — обеспокоенно сказала она. — В этот раз, кажется, ещё хуже.
— Да, — вздохнула Имэн. — Если бы не два выкидыша, моё тело не было бы таким слабым.
Цуйси не стала продолжать разговор, а лишь заботливо поправила одеяло.
— Сегодня особенно холодно, госпожа. Остерегайтесь простуды.
Но Имэн отбросила одеяло и встала.
— Принеси мне тёплый плащ. Я пойду в кабинет молодого господина.
Цуйси попыталась удержать её, прижав одеяло.
— Как можно?! Уже стемнело, да ещё и метель. Вы едва оправились — такое путешествие вас доконает!
Имэн знала, что слаба, и не стала спорить. Тяжело вздохнув, она сказала:
— У меня нет другого выхода. Молодой господин давно не навещал меня. Остаётся лишь воспользоваться болезнью, чтобы вызвать у него жалость. Он готовится к весенним экзаменам — если я принесу ему еду, он наверняка растрогается.
— Но ваше здоровье… — начала Цуйси, но, увидев строгий взгляд хозяйки, замолчала и пошла за плащом.
Вскоре раздался лёгкий стук в дверь.
Имэн сразу поняла: пришла нужная ей женщина. Она велела Цуйси впустить гостью.
Вошедшая была второй управляющей кухней, её звали мамка Цзян. Лицо у неё было суровое, и вид сразу давал понять — приятного общения не жди. Увидев Имэн, потерявший расположение господина, она даже не удосужилась проявить уважение и презрительно бросила:
— Вот ваши вещи.
С этими словами она громко поставила коробку с едой на сандаловый стол.
Цуйси рассердилась от такого тона и хотела сделать ей замечание, но Имэн удержала её за руку.
Подойдя к зеркалу, Имэн достала из шкатулки серебряную шпильку и протянула мамке Цзян с учтивой улыбкой:
— Спасибо за труды.
Мамка Цзян взяла шпильку, увидела, что вещь дорогая, и лицо её сразу расплылось в улыбке.
— Какая вы учтивая, госпожа! В следующий раз просто скажите — сделаю всё как надо!
Когда женщина ушла, Цуйси не выдержала:
— Вы слишком потакаете этой старой ведьме! Ей велят делать работу — она должна выполнять, а не вымогать взятки!
Имэн тем временем открыла коробку и проверила содержимое: пирожки с финиковой начинкой и суп из рёбер с грибами шиитаке — любимые блюда молодого господина.
Услышав слова служанки, она на миг замерла и горько усмехнулась:
— Какая я тебе госпожа? Разве ты забыла, что я сама была служанкой в этом доме? Я не такая знатная и уважаемая, как молодая госпожа. Если бы я не подкупала мамку Цзян, разве она сходила бы на кухню за едой? Теперь она знает, что со мной можно заработать, и не побежит жаловаться молодой госпоже.
Закрыв коробку, Имэн поправила плащ на плечах:
— Серебряная шпилька купила мне не еду, а шанс. Ты не понимаешь: у молодой госпожи уже есть сын, и сейчас она снова беременна. Если я не постараюсь родить ребёнка, в этом доме мне не останется места. Для наложницы главное — расположение господина и ребёнок. Только так можно надеяться на спокойную старость.
— Но… — хотела сказать Цуйси, но не осмелилась договорить: «Но сердце молодого господина не на вас!»
Ей было больно видеть, как искренние чувства хозяйки остаются без ответа. Ещё больнее — наблюдать, как Имэн, одинокая и слабая, годами терпит унижения со стороны молодой госпожи. Три года замужества, две беременности — и оба раза выкидыши.
Имэн снова горько улыбнулась:
— Я знаю, что ты хочешь сказать. Но у меня нет выбора.
Когда-то её чувства к Гу Дуаньляну были искренними — любовью и уважением. Но за три года они превратились в вынужденное заискивание и угодничество. Она слишком многое поняла.
Собравшись с духом, Имэн побоялась, что бледное лицо отпугнёт Гу Дуаньляна, и перед выходом нанесла немного румян. Цуйси взяла коробку с едой, и они направились к кабинету.
Днём началась метель. Снежинки падали всё гуще, и к вечеру снег уже доходил до лодыжек. Имэн с трудом ступала по двору, то и дело спотыкаясь. Без поддержки Цуйси она бы точно упала.
Из-за слабости ей потребовалось вдвое больше времени, чтобы добраться до кабинета. У двери она долго колебалась, растирая окоченевшее лицо и стараясь изобразить нежную улыбку, прежде чем поднять руку и постучать.
Но в тот самый момент, когда её пальцы почти коснулись двери, та распахнулась, и она чуть не столкнулась с выходящим человеком.
— Госпожа Мэн? Что вы здесь делаете? — удивлённо воскликнула Сяфэн, старшая служанка молодой госпожи Ян Сютан. В её глазах читалось откровенное презрение.
Услышав шум, Сютан собралась выйти, но Гу Дуаньлян мягко остановил её:
— Сютан, на улице холодно. Оставайся в кабинете. Я сам посмотрю.
Он вышел наружу. Его лицо было бесстрастным, взгляд не упал на Имэн. Нахмурившись, он холодно приказал Сяфэн:
— Быстро принеси плащ для молодой госпожи.
Сяфэн поклонилась и, заметив плащ на плечах Имэн, вдруг рванула его с неё.
— Эй! Что вы делаете?! Это плащ моей госпожи! — закричала Цуйси, пытаясь защитить хозяйку.
— Молодая госпожа боится холода. Позаимствуем плащ у госпожи Мэн на время, — сказала Сяфэн и ещё решительнее потянула за ткань.
— Моя госпожа тоже больна! Хотите плащ — идите за своим!
— Ты, девчонка, совсем не знаешь своего места! Из-за тебя молодая госпожа может простудиться, а ребёнок пострадает. Ты готова нести за это ответственность?
Цуйси была слабее и, опасаясь за Имэн, на секунду отвлеклась. Этого хватило, чтобы Сяфэн вырвала плащ и побежала обратно в кабинет, чтобы накинуть его на Сютан.
Без плаща ледяной ветер пронзал Имэн до костей. Но физический холод был ничем по сравнению с душевной болью. Гу Дуаньлян всё это время молча наблюдал, позволяя Сяфэн грубо отобрать у неё одежду.
У Имэн защипало в носу, но она сдержала слёзы. С усилием улыбнувшись, она подняла коробку с едой и сказала:
— Молодой господин, я принесла вам немного еды…
Гу Дуаньлян даже не взглянул на неё и вошёл внутрь. Имэн заглянула вслед за ним и увидела на столе те же пирожки с финиками и суп из рёбер с грибами.
Значит, Сютан пришла с той же идеей.
Дверь кабинета захлопнулась с грохотом, и вместе с ней закрылась последняя надежда Имэн. Она горько рассмеялась над собой: «Как же я глупа! Почему снова лезу на рожон, чтобы получить новое унижение?»
Она медленно опустила руки, открыла коробку и уставилась на еду. Да, даже если блюда одинаковые и даже если она похожа на Сютан, она всё равно не та, кого любит Гу Дуаньлян. Она всего лишь замена, тень.
Грудь сдавило, и боль распространилась по всему телу. Она закашлялась так сильно, что, казалось, вырвет душу. Не то от кашля, не то от отчаяния горячие слёзы хлынули из глаз.
Кровь прилила к сердцу, и внезапно изо рта хлынула алость. Голова закружилась, и Имэн без чувств рухнула в сугроб.
После того как в седьмой день двенадцатого месяца она подорвала здоровье, Имэн не могла встать с постели. Прошёл Новый год, наступила весна, но ей не становилось легче. Последние дни она часто теряла сознание, иногда спала по два-три дня подряд, и ничто не могло её разбудить.
Она понимала: ей осталось недолго.
http://bllate.org/book/10978/983182
Готово:
