× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Pampered to the Skies by the Villainous Big Shot [Transmigration] / Залюблена до небес злодеем-миллиардером [Попадание в книгу]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Шиму, человек тонкой душевной организации, безошибочно уловил, что настроение Вэнь Цзиня неожиданно поднялось. Однако он не стал допытываться, а лишь слегка провернул на запястье часы и спросил:

— О чём хочешь поговорить со мной, дядя?

— Естественно, спросить, когда ты пришёл в сознание, — ответил Вэнь Цзинь, немного собравшись с мыслями.

— Вчера. Совсем недавно, — спокойно произнёс Фу Шиму.

— Только очнулся — и уже в столовую с супом? Разве это подходит больному?

— Что поделать… Твоя маленькая соседка по парте по ночам тайком плачет, да и рана на лбу никак не заживает. Если я не буду за ней присматривать, разве её приёмные родители проявят хоть каплю заботы? — к концу фразы голос Фу Шиму заметно похолодел.

— Мама сказала, что дедушка нашёл тебе девушку для обряда «принести удачу». Это правда? — Вэнь Цзиню было страшно даже думать об этом, но, несмотря на то что он уже примерно знал ответ, ему необходимо было услышать его лично от Фу Шиму.

— Правда. Та самая девушка — твоя соседка по парте, — Фу Шиму говорил с явным сожалением. — Дед всё устроил сам. По его словам, моя болезнь внезапно обострилась, и если бы не нашли кого-то для обряда, я бы не пережил и завтрашнего дня.

— Поэтому он и прибег к таким суевериям: других способов, по его мнению, просто не существовало. Решил попробовать.

Фу Шиму вспомнил слова системы: Гу Сюэ — его судьбоносная избранница, её нужно беречь и почитать, ни в коем случае нельзя допустить, чтобы ей хоть что-то угрожало.

Тогда это казалось ему полнейшей чепухой, но сейчас, проговаривая вслух, он невольно начинал верить.

В этой девушке действительно было что-то особенное. Рядом с ней ему было легко и спокойно, а странное желание, которое он к ней испытывал, постепенно утихало.

— Дядя, ты веришь, что именно Сюэ спасла тебя? — Вэнь Цзинь уловил в его словах готовность принять идею «принести удачу».

Если это так, то только что успокоившееся сердце снова забилось тревожно.

— Я не верю и не не верю, но я готов ждать её, — неожиданно сказал Фу Шиму.

— Что?.. Что ты имеешь в виду? — Вэнь Цзинь резко повернулся к нему, и в его глазах вспыхнули бурные эмоции.

— Именно то, о чём ты подумал, — Фу Шиму не стал уклоняться и прямо встретил его взгляд.

— Тебе нравится Гу Сюэ? Но как такое возможно…

Гу Сюэ, по всем параметрам, не подходила под тип женщин, которые могли бы понравиться его дяде.

Не то чтобы она была плоха — просто они с ней словно были из разных миров!

Его дядя старше их на одиннадцать лет и в деловом мире известен своей беспощадностью. Как такая хрупкая девочка, как Сюэ, сможет быть с ним?

Она точно будет страдать!

Да и вообще, им обоим ещё школьниками быть — слишком рано заводить такие разговоры.

— Я понимаю, что ты хочешь сказать. Даже мне самому это кажется странным, но если полюбил — значит, полюбил. В этом нет ничего постыдного. А вот тебе, раз уж ты её сосед по парте, следует хорошенько за ней присматривать и не давать никому обижать её, — серьёзно наставлял Фу Шиму.

— Конечно, я буду её защищать! Но, дядя… я всё равно не верю, что ты действительно влюбился в неё. Может, ты просто хочешь удержать её рядом ради собственной выгоды?

— Если это так, то это крайне несправедливо.

Вэнь Цзинь знал, что такие слова вызовут недовольство Фу Шиму, но ради всего остального он готов был терпеть. Только не в этом вопросе — здесь он не собирался уступать ни на йоту.

Гу Сюэ — не вещь и не товар, который можно передавать из рук в руки. Если его дядя хочет насильно удерживать её рядом лишь ради выздоровления и ради этого глупого суеверия, он обязательно будет сопротивляться до конца.

— В чём же тут несправедливость? — голос Фу Шиму стал заметно ниже и холоднее. — Разве в этом мире существует абсолютная справедливость? И разве хороший исход — оставить её в семье Чэн?

— Ты видел её рану на лбу? Её нанесла приёмная сестра Чэн Ин. Какое положение у неё в этой семье? Не забывай, семья Чэн — настоящие неблагодарные. С моей стороны ей будет хотя бы спокойно.

— Кроме того, чего ты боишься? Пока она не достигнет совершеннолетия, я и пальцем её не трону.

Фу Шиму, словно забыв о том, что под давлением системы уже проделал с ней множество неописуемых вещей, говорил совершенно невозмутимо.

Вэнь Цзинь, казалось, сдался под напором этих слов, но всё же не сдавался:

— А что именно тебе в ней нравится? Она ведь намного младше тебя. И сможешь ли ты дождаться, пока она повзрослеет?

По его мнению, дядя был не из тех, кто умеет ждать. Для него всегда существовал только один путь — взять силой.

— Мои действия — моё дело. Тебе не стоит об этом беспокоиться. Лучше сосредоточься на учёбе, — Фу Шиму явно хотел прекратить разговор.

— А если я скажу тебе, что тоже испытываю к ней чувства? Что ты на это скажешь? — Вэнь Цзинь решил, что больше не может скрывать своих истинных намерений. Он обязан был заявить о них прямо, чтобы избежать непредвиденных последствий в будущем.

— Если у тебя хватит сил завоевать её — дерзай. Смело объявляй мне войну, — Фу Шиму, казалось, совсем не воспринял его чувства всерьёз. Его возраст и опыт говорили сами за себя.

К тому же он уже принял решение изменить свою тактику по отношению к Гу Сюэ и не собирался позволять ей обращать внимание на кого-либо ещё.

— Я не сдамся, дядя! Сюэ — замечательная, очень хорошая девушка. Мне редко встречались такие люди, — в глазах Вэнь Цзиня загорелся свет надежды.

— Ты ведь совсем недавно с ней познакомился. Откуда тебе знать её так хорошо, чтобы говорить подобные вещи? Не стыдно ли тебе? — с сарказмом заметил Фу Шиму.

— Я каждый день сижу рядом с ней — разве я не знаю, какая она? А ты видишь её лишь несколько минут в день. Да и к тому же… я вижу, что она не особенно тебя жалует. Так что, дядя, лучше отпусти её, пока не стало поздно.

Объявлять Гу Сюэ своей собственностью без её согласия — это просто высокомерие и эгоизм.

— Не мечтай, — рассмеялся Фу Шиму. Он ведь практически вырастил этого племянника и прекрасно знал его характер.

— Это ты говоришь слишком категорично, дядя, а не я, — Вэнь Цзинь понимал, что сейчас не время идти против своего дяди. Пока что всё не дошло до крайностей.

— Ладно, беги обратно на занятия, — Фу Шиму больше не желал продолжать беседу и велел ему выйти из машины.

Вэнь Юй, выйдя из столовой, увидел, что Хэ Хаорань и остальные его друзья ждут его снаружи. Увидев его, они сразу подошли и начали расспрашивать, что случилось.

Вэнь Юй взглянул на Хэ Хаораня, лицо его стало серьёзным, и он резко ударил того в плечо, раздражённо бросив:

— Какого чёрта ты там расследовал?

— А? — Хэ Хаорань, получив неожиданный удар, растерялся.

— В дом моего дорогого брата на обряд «принести удачу» отправили не Чэн Ин, а её приёмную сестру! — Вэнь Юй прищурился и с раздражением посмотрел вперёд.

— Что?! Не может быть! — Хэ Хаораню потребовалось время, чтобы осознать новость. — Юй-гэ, ты хочешь сказать, что в дом твоего приёмного брата отправили Гу Сюэ? Ту самую Пухляшку?

Это же невозможно!

Образ Гу Сюэ совершенно не подходил для такого ритуала!

— Именно она, — проворчал Вэнь Юй. — Позови Чэн Ин, мне нужно с ней поговорить.

— Сейчас? — Хэ Хаорань был ошеломлён этим сообщением и не знал, что сказать.

— Сначала поедим. Из-за всей этой ерунды я чуть не умер с голоду, — Вэнь Юй нетерпеливо засунул руки в карманы и пошёл вперёд.

Хэ Хаорань и остальные ребята последовали за ним, не решаясь задавать вопросы. Они чувствовали, что Вэнь Юй становился всё раздражительнее, но не понимали причину.

— Здесь где-нибудь есть хороший чай или молочный коктейль? — Вэнь Юй вдруг вспомнил, как в столовой и Фу Шиму, и Вэнь Цзинь так заботились о Гу Сюэ, а он сам ничего не сделал. От этой мысли в груди будто застрял камень, и он почувствовал досаду.

— А? Молочный коктейль? Тебе нравится «Луцзяосян»?

Обычно они редко пили такие напитки — Вэнь Юй не любил сладкое и предпочитал простую воду. Он был довольно заботлив о своём здоровье.

— «Луцзяосян»? Что это за чушь?

— Новое кафе с молочными коктейлями, там всегда много народу.

— После еды зайдём туда.

Вэнь Юй решил больше не думать об этом. Пусть даже Фу Шиму или кто-то ещё положил глаз на эту Пухляшку — всё равно она его. И только его.

Компания шумно пообедала, а затем так же шумно направилась в кафе. Вэнь Юй, увидев длинный список причудливых названий напитков, почувствовал головную боль и велел разбираться в этом Хэ Хаораню, заодно заказав напитки всем.

Хэ Хаорань, зная щедрость Вэнь Юя, с радостью выбрал фирменный молочный коктейль.

— Юй-гэ, может, заодно заказать Гу Сюэ чёрный сахарный коктейль с жемчужинами? — спросил он.

— Лучше закажи ей фруктовый чай с минимальным содержанием сахара, а то опять найдёт повод отказаться, — подумав, ответил Вэнь Юй.

— Но это же ты ей даришь! Она осмелится отказаться?

— Ещё как осмелится. Скажет «нет» — и всё. Что я с ней сделаю? — Вэнь Юй холодно усмехнулся, и все замолчали.

— А тебе самому что взять? Белый персик с улуном неплох, — предложил Хэ Хаорань.

— Нам обоим этот.

— Принято.

Хэ Хаорань больше не стал расспрашивать. Купив напитки, он вместе с Вэнь Юем направился обратно в школу.

Когда они подошли к этажу нулевого класса, Вэнь Юй взял коктейль для Гу Сюэ и направился к её аудитории.

Он помнил, что она обычно сидит у окна. Сейчас, скорее всего, отдыхает?

Заглянув в класс, он действительно увидел её. Пухляшка была полностью погружена в решение задачи, словно весь мир вокруг перестал существовать.

Вэнь Юю вдруг захотелось пошутить. Он приложил холодный стаканчик к её щеке, отчего Гу Сюэ вздрогнула и тихо вскрикнула:

— А!

— Ты… Вэнь Юй?! Откуда ты взялся? — Гу Сюэ как раз слушала аудиозапись для упражнения по английскому и совсем не ожидала его появления.

— Принёс тебе молочный коктейль, Пухляшка, — он широко улыбнулся и нарочито протяжно произнёс слова, немного расстроившись, что рядом с ней никого не было.

Было бы здорово немного поддеть Вэнь Цзиня.

— Прости, я не люблю сладкое, — Гу Сюэ ни за что не собиралась принимать его подарок. В классе были другие ученики, и ей совсем не хотелось оказаться в центре внимания.

К тому же сегодня Фу Шиму так демонстративно явился в школу — теперь, наверное, все знают об этом!

Она же не хотела стать объектом всеобщего интереса!

— Без сахара и без льда. Пей спокойно, — холодно пояснил Вэнь Юй и усмехнулся, пристально глядя ей в глаза. — Я знал, что ты откажешься.

Гу Сюэ почувствовала неловкость от его слов, но решила, что поступает правильно:

— Если не нравится — разве нельзя отказаться?

Она не понимала, почему Вэнь Юй вдруг начал за ней ухаживать, но решила чётко всё обозначить.

У него и так полно подружек, и любая из них запросто может уничтожить её. Ей совсем не нужны такие неприятности.

— Ты не любишь молочные коктейли… или что-то другое? — Вэнь Юй почувствовал двойной смысл в её словах и взял её лист с заданиями, чтобы просмотреть. Гу Сюэ недовольно потянулась, чтобы отобрать бумагу.

Но Вэнь Юй оказался быстрее — он вставил соломинку от коктейля ей в рот, заставив выпить:

— Пей своё, а я посмотрю своё.

— …

Гу Сюэ не знала, что сказать, получив соломинку прямо в рот. Она лишь сердито взглянула на него и отвернулась.

— Твой английский почерк довольно красив, — Вэнь Юй с интересом листал её работу.

Гу Сюэ молчала. Он наклонился и постучал пальцем по её голове:

— Эй, будешь заниматься со мной? Я дам тебе всё, что захочешь.

— Нет, — Гу Сюэ ответила, даже не задумываясь.

— Почему «нет»? Считаешь меня двоечником и презираешь? — тон Вэнь Юя стал резче.

http://bllate.org/book/10977/983145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода