× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Pampered to the Skies by the Villainous Big Shot [Transmigration] / Залюблена до небес злодеем-миллиардером [Попадание в книгу]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он легко поднял её и так же легко уложил на кровать. Посидел рядом, долго глядя на неё, а потом выдавил немного мази и начал осторожно наносить ей на лицо.

Сначала он делал это сосредоточенно, но постепенно его пальцы всё чаще задерживались на её щеках, будто не в силах оторваться от нежной кожи.

Гу Сюэ, вероятно, почувствовала щекотку или во сне попала в какой-то странный сюжет — вдруг резко схватила его палец и потянула к губам. Фу Шиму тут же вырвал руку.

— Почему ты не даёшь мне есть? Я хочу картошку фри! Очень-очень хочу!

Она даже приоткрыла глаза, всё ещё не до конца проснувшись, и, увидев перед собой Фу Шиму, широко распахнула их от испуга. Потыкала пальцем ему в щёку и жалобно пробормотала:

— Великий злодей, почему мне даже во сне нельзя спокойно поесть картошку фри, как ты тут появляешься? Отпусти меня, пожалуйста?

Нет.

Фу Шиму пристально смотрел на неё, но в глубине его глаз всё темнело, будто бездонная чёрная дыра, поглощающая весь свет.

Он был уверен: она сейчас не в себе и не понимает, что видит его на самом деле.

Он сжал её пухлый подбородок, заставляя смотреть прямо в глаза:

— Скажи, почему ты боишься меня?

— Ты больно сжимаешь, великий злодей! Отпусти меня скорее!

От боли у неё навернулись слёзы. Щёки покраснели и надулись, как у яблочка, а губки обиженно вытянулись вперёд.

Фу Шиму вдруг почувствовал, будто её взгляд прямо в сердце попал. Он не мог оторвать глаз от её сочных алых губ, думая лишь об одном: а каково было бы поцеловать их?

Но в последний момент он сдержался, глубоко вдохнул и резко отвернулся.

[Ах, разве можно упускать такой прекрасный шанс для поцелуя? Это совсем не похоже на тебя~]

— Заткнись.

Фу Шиму страдал от внутренней борьбы, но считал, что его чувства — это не любовь. К тому же ей всего семнадцать, а ему двадцать восемь. Как он может позволить себе такое?

Разве это не зверство?

Он отпустил её, поправил одеяло и, воспользовавшись оставшимися тридцатью секундами, пока ноги ещё слушались, вернулся к себе в кровать, снял рубашку и укрылся одеялом.

Гу Сюэ изначально лежала к нему спиной, но как только он отошёл, сразу перевернулась на другой бок — теперь они смотрели друг на друга. Её лицо всё ещё было румяным, а губы такие маленькие, словно вишнёвые — глянешь и сразу хочется поцеловать.

Он понял: больше не может смотреть на неё. Её лицо словно околдовывало его, пробуждая самые тёмные желания в глубине души.

Одна мысль — и он станет демоном.

Вскоре после того, как Фу Шиму лёг, его ноги снова перестали слушаться. Он вздрогнул, вспомнив, как недавно мог ходить, и с трудом повернулся к ней спиной, постепенно погружаясь в сон.

Примерно в шесть утра девушка проснулась. Глаза болели и щипало, но лицо уже почти не болело. Она осторожно потрогала кожу — и обнаружила, что та снова гладкая и нежная, как раньше.

Гу Сюэ чуть не расплакалась от радости.

Затем она заметила, что лежит в постели…

Стоп! Разве она не заснула вчера за письменным столом? И даже снился странный сон про еду, а потом вдруг появился этот великий злодей Фу Шиму, смотрел на неё таким страшным взглядом, что она чуть не умерла от испуга.

Она повернула голову и сразу наткнулась на его глаза.

— Ты… почему так рано встал? — вырвалось у неё, и сердце забилось так сильно, будто вот-вот выпрыгнет из груди.

Фу Шиму молча смотрел на неё, внимательно изучая лицо. Убедившись, что оно уже значительно лучше, чем вчера, холодно произнёс:

— Сегодня мазь нужно продолжать наносить. Без перерывов.

— А? — Гу Сюэ растерялась.

— Эту мазь надо наносить три раза в день. Если забудешь, не возражаю помочь тебе самому.

Фу Шиму указал на тюбик на тумбочке.

— Помочь мне? Господин Фу, вы что имеете в виду? — у Гу Сюэ возникло дурное предчувствие.

— То, о чём ты думаешь.

— Но…

[Динь! Ежедневное случайное задание прибыло~ Пусть Гу Сюэ поможет тебе одеться! Не забудь держать себя в руках и не вести себя неподобающе~]

Система внезапно заговорила.

Хотелось бы хорошенько ущипнуть её яблочные щёчки…

Фу Шиму, конечно, не отказался от задания системы. Ему не составляло труда допустить физический контакт с Гу Сюэ.

Каждый раз, когда они были рядом, он чувствовал, как его тело наполняется жизнью, избавляясь от этого мёртвого, бездушного ощущения.

Ему так надоели эти чувства зомби! С ней он ощущал себя живым.

По-настоящему живым.

— Господин Фу, я точно помню, что заснула за столом. Как я оказалась в постели? Вас попросили меня перенести?

Гу Сюэ никак не могла понять и с тревогой спросила.

— Кто посмел тебя поднять? Пусть выйдет сейчас же.

Глаза Фу Шиму вдруг стали ледяными и опасными.

— Кто вообще тебя трогал?

Гу Сюэ вздрогнула от страха. Она явно ударила себя головой, если осмелилась задавать такой вопрос.

— Да кто меня поднимет? Я же такая толстая!

— Ты не толстая, — резко оборвал он её, услышав в её голосе самоуничижение.

— А? Даже в таком виде я не толстая? — Гу Сюэ удивилась его серьёзному тону и чуть не рассмеялась. — Господин Фу, вы всегда так говорите с партнёрами по бизнесу?

Она решила, что он просто льстит ей, как льстят конкурентам.

Лицо Фу Шиму мгновенно стало ледяным.

— Ты думаешь, мне нужно льстить кому-то? Я говорю правду.

— …Ох. — Гу Сюэ чуть не заплакала от страха. Она сама себя подставила, осмелившись так с ним заговорить.

Она съёжилась, не решаясь смотреть на него, и вежливо пробормотала:

— Тогда… если господину Фу больше не нужно ничего, я пойду умываться.

С этими словами она даже тапочки не стала надевать и босиком побежала в ванную, будто он был чудовищем.

Фу Шиму проводил взглядом её белые, порхающие ступни и на мгновение потемнело в глазах.

Утром так сильно возбуждаться — совсем нехорошо.

[Ой-ой-ой, хозяин, опять напугал бедняжку Гу Сюэ!]

— Сама виновата, что такая трусиха.

Фу Шиму отвернулся, отказываясь признавать вину.

[Цок-цок-цок, тогда давай я тебе перепроигрываю эту сцену, чтобы ты увидел, какой ты страшный!]

И система действительно показала ему воспроизведение в голове.

Обычно, когда Фу Шиму не улыбался, он выглядел крайне сурово и холодно — будто высшее божество, никогда не снисходящее до человеческих дел.

А когда он хмурился и начинал отчитывать кого-то, становилось по-настоящему страшно — казалось, будто весь мир задолжал ему десять миллиардов, и если не вернёт, то отправится прямиком в ад!

[Видишь? Если бы я была Гу Сюэ, тоже бы испугалась до смерти! Только сильное сердце спасает от инфаркта!]

Система продолжала насмехаться.

— Чушь. Если ей здесь не нравится — пусть уходит. Не верю, что только она одна может меня вылечить.

Фу Шиму терпеть не мог, когда им манипулировали. Его лицо стало ещё холоднее.

[Ха! Ладно, посмотрим, как ты будешь нюхать цветы, когда Гу Сюэ уйдёт.]

— Так скажи мне, чья ты система? Всё время защищаешь её. Может, ты шпионка, которую прислала Гу Сюэ?

Фу Шиму и так считал странным, что у него в голове появилась эта система. А теперь она ещё заставляла его делать всякие глупости и создала зависимость от девчонки, словно лишив его свободы и сделав уязвимым.

Как будущий глава клана Фу, он не мог позволить системе водить себя за нос.

Тем более — девчонке.

Поэтому, даже если Гу Сюэ сама не захочет уходить, он найдёт повод избавиться от неё.

Что до его ног — наука сейчас далеко шагнула вперёд. Он не верил, что нет способа их вылечить.

На самом деле, он больше всего боялся, что его желание обладать Гу Сюэ будет расти с каждым днём. Сейчас он ещё сдерживается, но что будет дальше?

Они ведь живут под одной крышей. Кто знает, устоит ли он завтра?

Он нормальный мужчина, и не может позволить себе таких мыслей по отношению к несовершеннолетней школьнице.

Это совершенно ясно.

Гу Сюэ быстро умылась, переоделась в школьную форму и собрала рюкзак, готовясь идти в школу.

Она думала, что скоро сможет уйти из дома Фу и найти место, где поселиться вместе с бабушкой.

Фу Шиму всё это время краем глаза следил за ней. Девчонка даже не взглянула в его сторону — неужели так испугалась?

— Господин Фу, осмотр закончен. Можете одеваться. Состояние в целом стабильное, но насчёт ног…

— Гу Сюэ, подойди сюда.

Фу Шиму даже не слушал врача. Увидев, как Гу Сюэ тихонько направляется к двери с рюкзаком за спиной, он тут же окликнул её.

Шутка ли — сегодняшнее задание ещё не выполнено! Неужели он должен весь день сидеть голым?

Гу Сюэ уже держалась за дверную ручку, но, услышав его голос, замерла и оглянулась:

— Господин Фу, вы меня звали? Что случилось?

— Подойди и помоги мне одеться.

Он холодно посмотрел на неё.

— А? — Гу Сюэ широко раскрыла глаза от изумления.

— ! — Все врачи и медсёстры в комнате тоже переглянулись, не веря своим ушам.

— Не заставляй меня повторять дважды.

Фу Шиму нахмурился — её реакция его явно не устраивала.

— Господин Фу, вы же в своём уме? Разве не можете одеться сами?

Гу Сюэ стояла на месте, не собираясь подходить.

— У меня аллергия.

[Пффф! Хозяин, ты гений! Такой отмазки ещё не было!]

Фу Шиму сделал вид, что не слышит издёвок системы, и посмотрел на врача:

— Верно?

Врач, хоть и не понимал, что задумал этот эксцентричный миллиардер, всё равно кивнул:

— Да, только Гу Сюэ может одевать господина Фу, иначе начинается аллергическая реакция. Придётся вас побеспокоить, Гу Сюэ.

Медсёстры, будучи людьми наблюдательными, тут же подхватили:

— Совершенно верно! У господина Фу особая чувствительность. Только Гу Сюэ может помочь избежать аллергии. Простите за беспокойство!

— …Вы все считаете меня дурой?

— Если не поторопишься, опоздаешь в школу.

Фу Шиму взглянул на часы, напоминая ей об этом.

Ему почему-то захотелось улыбнуться, глядя на то, как она надула щёчки от досады.

Хотелось бы хорошенько ущипнуть её яблочные щёчки.

Он ведь не знал её раньше. Ведь ему нравится…

Гу Сюэ неохотно подошла к нему, всё ещё держа рюкзак за спиной, и уставилась себе под ноги.

С близкого расстояния Фу Шиму снова заметил красные пятна на её лице — они резко контрастировали с неповреждённой кожей. Его раздражение усилилось: стоит только узнать, кто её обидел, и тому не поздоровится.

— Господин Фу, можно мне поговорить с вами наедине?

Гу Сюэ чувствовала на себе его пристальный, непонятный взгляд и, собравшись с духом, робко спросила.

Брови Фу Шиму слегка приподнялись:

— Ты хочешь остаться со мной наедине?

— Не подумайте ничего такого! Я просто…

Гу Сюэ сразу поняла, что он неправильно её понял, но он не дал ей договорить и махнул рукой, отпуская врачей и медперсонал.

http://bllate.org/book/10977/983134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода