А она и не подозревала, что напротив, в круглосуточном интернет-кафе, Вэнь Юй только что вышел на улицу вместе с компанией своих завсегдатаев, зевая во весь рот. От него несло табачным дымом, лицо было измождённым — похоже, они провели бессонную ночь.
Один из парней, обладавший особенно острым зрением, заметил, как мимо промелькнула машина семьи Фу, и не удержался:
— Босс, я только что видел машину семьи Фу! Из неё вышла девушка… Хи-хи-хи, неужто это твоя будущая невестка?
Правда о том, что старейшина Фу устроил свадьбу для Фу Шиму, чтобы отвести беду, была известна лишь немногим. Но те, кто водился с Вэнь Юем, были далеко не простыми людьми. Хотя информация была неточной, утренняя шутка вполне могла развеселить компанию.
Высокий парень, шедший впереди всех, услышав слова приятеля, обернулся. Во рту у него торчала сигарета, дым окутывал глаза, делая черты лица неясными.
— Да иди ты к чёрту со своими догадками! Такой, что стала бы моей невесткой, ещё и в помине нет!
— Эх, Юй-гэ, я же просто так сказал! Наверное, я слишком долго играл ночью и теперь плохо вижу — может, мне показалось, что это была их машина.
Хэ Хаорань, конечно, не был уверен, но, глядя на то, как Гу Сюэ уходит всё дальше вперёд, всё же пробурчал:
— Девушка, которая вышла из машины… Похоже, это была она. Хотя… спина у неё такая широкая — наверняка жирная корова.
— Даже если твой приёмный брат и правда ищет кого-то, чтобы отвести беду, он вряд ли выберет такую толстушку!
— Ха-ха-ха! Точно, Хаорань прав! Надо хотя бы найти какую-нибудь горячую красотку с фигуристой фигурой! Иначе ведь будет неуважительно к титулу твоего приёмного брата — первого богача Гонконга!
Его поддержал другой парень по имени Чжэн Мо.
Вэнь Юй промолчал. Он лениво держал сигарету в уголке рта, почти не затягиваясь, и смотрел вслед удаляющейся фигуре Гу Сюэ, погружённый в свои мысли.
Через минуту он пнул Хэ Хаораня по голени:
— Хаоцзы, сбегай-ка, узнай, кто эта «жирная корова», которую ты только что видел.
— А? — Хэ Хаорань опешил. — Зачем её разыскивать, если она даже не красавица?
— Да не «а»! Бегом!
— Ладно-ладно, как скажешь, ваше высочество!
Хэ Хаорань больше не возражал. Он затушил сигарету и побежал следом, чтобы получше рассмотреть, как выглядит Гу Сюэ.
Но, завернув за угол, он уже не смог её найти.
Зато запомнил: её рюкзак был небесно-голубого цвета, слегка поношенный и выглядел очень бедно.
В следующий раз, увидев его, он сразу узнает её.
~
Гу Сюэ спешила в школу, то ускоряя шаг, то замедляя.
Едва она не дошла до школьных ворот, как Чэн Ин, держа сломанную руку, прошла мимо неё сзади и нарочно наступила ей на туфлю, вызывающе крикнув:
— Привет, сестрёнка-свинья! Доброе утро!
Гу Сюэ посмотрела на свою испачканную белую туфельку и вздохнула с досадой. В ответ она тоже наступила Чэн Ин на ногу и, отпрыгнув назад на несколько шагов, весело бросила:
— Привет, сестрёнка-однорукая! И тебе доброе утро~
— Гу Сюэ, ты жирная свинья! Как ты смеешь меня злить?! Ты сломала мне руку, а теперь хочешь ещё и ногу переломать?!
Чэн Ин была вне себя от ярости. Она не ожидала, что её приёмная сестра осмелится так с ней обращаться, и уставилась на неё широко раскрытыми глазами.
Раньше, в прежней жизни, Гу Сюэ действительно не умела давать отпор и просто униженно уходила прочь.
Но теперь всё иначе. Она уже умирала однажды. До попадания в книгу она жила в постоянном унижении, а теперь, оказавшись здесь, не собиралась терпеть подобное снова.
К тому же, её приёмная сестра, хоть и казалась важной персоной, в самой книге была всего лишь второстепенным персонажем — такой же жертвой судьбы, как и она сама.
А между двумя жертвами преимущество всегда у того, кто увереннее в себе.
Да и кроме того, раз уж она заняла тело прежней Гу Сюэ, то обязана отомстить за неё.
Сломанная рука Чэн Ин, строго говоря, была делом рук прежней Гу Сюэ.
В тот самый день, когда Гу Сюэ попала в этот мир, Чэн Ин как раз издевалась над прежней хозяйкой тела и столкнула её с лестницы.
Та, застигнутая врасплох, в панике схватила руку Чэн Ин и потянула её за собой.
Не повезло именно прежней Гу Сюэ: её лоб ударился о самый острый выступ ступени, и она вскоре скончалась.
А Гу Сюэ, воспользовавшись моментом, заняла её место.
На лбу у Гу Сюэ до сих пор оставался шрам, но благодаря хорошему здоровью прежней хозяйки и лучшим лекарствам из дома Фу рана заживала быстро.
Чэн Ин же пострадала куда серьёзнее.
Она не только упала вместе с Гу Сюэ, но и оказалась придавлена её телом весом в сто двадцать цзиней, из-за чего прямо на месте сломала правую руку.
Это ощущение хруста костей было поистине восхитительным.
Просто блаженство!
~
Гу Сюэ совсем не жалела её. У Чэн Ин есть любящие родители и заботливые учителя, а у неё? У неё сотрясение мозга, и никто даже не удосужился спросить, как она себя чувствует.
Теперь же инициатор всего этого зла сама пришла издеваться над ней. Хотя в книге Чэн Ин и была лишь второстепенной жертвой, она всё равно играла роль злодея: в начале сюжета требовала кровь, а в конце — почку.
Весь организм этой девушки был бы постепенно выжат, как губка, всей этой стаей паразитов. Гу Сюэ не собиралась жить той жизнью, что была написана в книге!
Она должна защищать свои права!
Чэн Ин продолжала сыпать в её адрес самые грубые оскорбления. Гу Сюэ некоторое время молча слушала, потом сжала губы, но не стала отвечать.
Спорить с таким отбросом — всё равно что устраивать базарную перепалку.
Пока Чэн Ин не смотрела, Гу Сюэ сглотнула, поправила ремень рюкзака, разбежалась и, не колеблясь, всем своим весом в сто двадцать цзиней наступила на изящные сандалии Чэн Ин.
— А-а-а! Гу Сюэ, ты жирная свинья! Да как ты посмела, чёрт тебя дери!
Чэн Ин на несколько секунд оцепенела, затем боль накрыла её с ног до головы. Она завизжала, как зарезанная свинья, а Гу Сюэ специально обернулась и показала ей язык, отчего та задрожала от бешенства.
— Гу Сюэ, ты ничтожество! Ты у меня пожалеешь!
Она уже забыла о том, что в школе должна поддерживать образ благовоспитанной отличницы, и принялась кричать вслед Гу Сюэ, привлекая внимание окружающих.
Именно в этот момент Вэнь Юй со своей компанией бездельников входил в школу и стал свидетелем всего происходящего. Парни покатывались со смеху.
Картина, как девушку с одной рукой и хрупкими ножками топчет полноватая девчонка, а потом ещё и показывает язык, была слишком забавной!
— Ха-ха-ха-ха! Кто эта девушка, которую так проучили? Да она просто несчастная!
— Ага, да у неё ещё и рука сломана! Однорукая красавица, ха-ха-ха!
— Бедняжка! Сегодня весь мой запас смеха исчерпан! Спасибо тебе, девчонка номер один!
…
— Погодите-ка, что-то не так… — внезапно сказал Хэ Хаорань, всё ещё смеясь. — Эта девчонка номер один… Мне кажется, я где-то видел её спину.
— Да ты что, Хаорань-гэ? Совсем девчонок захотелось? Видишь жирную корову — и уже находишь в ней что-то знакомое?
— Да отвалились вы! Разве вы не помните? Юй-гэ только что велел мне узнать, кто та толстушка! Я точно запомнил цвет её рюкзака — возможно, это она!
— Если ты так уверен, тогда иди и узнай. Не стой тут болтать.
Вэнь Юй вдруг произнёс эти слова, глядя на то, как Чэн Ин, с одной сломанной рукой и двумя изувеченными ногами, жалобно ковыляет к учебному корпусу. Ему почему-то стало очень смешно.
Эта маленькая толстушка, похоже, весьма интересная.
~
После того как Гу Сюэ дважды наступила на ноги Чэн Ин, ей стало невероятно легко на душе, и она с облегчением выдохнула.
Раньше прежняя Гу Сюэ каждый день терпела издевательства семьи Чэн. Наконец-то она смогла дать сдачи! Она чувствовала себя великолепно и решила обязательно сегодня себя побаловать.
Прежней Гу Сюэ было семнадцать лет, она училась во втором курсе средней школы Гонконга, в одном из лучших классов — элитном десятом классе второго курса.
Чэн Ин, будучи настоящей «золотой» наследницей, принадлежала к числу самых влиятельных семей Гонконга. Многие одноклассники общались с ней, и она ненавидела прежнюю Гу Сюэ, распространяя за её спиной самые ужасные сплетни.
Кроме того, у прежней Гу Сюэ была крапивница, которая обострялась при смене сезонов. Чэн Ин пустила слух, будто это заразное заболевание.
Во время сильных приступов прежней Гу Сюэ приходилось брать отпуск и оставаться дома, а выходя на улицу, она всегда носила маску.
Поэтому за весь первый год обучения с ней почти никто не хотел иметь дела. Лишь пара отчаянных смельчаков иногда подходила спросить решение задачи, а остальное время она проводила в полном одиночестве.
Вот и сейчас она снова сидела одна целый месяц — соседнего партнёра у неё не было, никто не хотел с ней сидеть, да и в классе нечётное число учеников, так что она осталась совсем одна.
Но Гу Сюэ уже привыкла к такому положению. До попадания в книгу её жизнь была похожей: когда всё хорошо — вокруг много друзей, а стоит чему-то пойти не так — все тут же исчезают.
Поэтому, оказавшись в такой ситуации после перерождения, она уже знала, как с этим справляться.
Усевшись за парту, она сразу же достала учебник и начала утреннее чтение. Средняя школа Гонконга славилась высокими академическими результатами и жёсткой конкуренцией, но прежняя Гу Сюэ была усердной и трудолюбивой ученицей, никогда не опускавшейся ниже тройки лучших на любых контрольных и экзаменах.
Хотя одноклассники из-за Чэн Ин и избегали общения с ней, учителя её очень любили.
Чэн Ин училась в том же классе. После того как Гу Сюэ дважды наступила ей на ноги и ещё и унизила, злость в ней накопилась до предела. К тому же сломанная рука сильно болела, и настроение у неё становилось всё хуже.
Едва войдя в класс, она начала громко шуметь, грохоча столами и стульями, привлекая внимание окружающих.
В это время большинство учеников уже сидели за партами и занимались самостоятельной работой.
Из-за шума все отвлеклись и обернулись на неё.
Гу Сюэ сидела в самом неприметном углу, но оттуда отлично видела Чэн Ин. Глядя на её багровое от ярости лицо, она тайком радовалась, но внешне сохраняла полное спокойствие и продолжала заниматься своим делом.
Чэн Ин, похоже, уже не было сил с ней бороться. Она села на своё место и стала злиться про себя. Её лучшая подруга Ван Цянь, увидев такое состояние, протянула ей йогурт и ласково спросила:
— Инин, кто тебя так разозлил?
— Не хочу даже вспоминать! С самого утра наткнулась на эту свинью — дважды наступила мне на ноги, чуть не сломала их полностью!
— А? Ты хочешь сказать, что Гу Сюэ снова тебя обидела? Да как она вообще смеет выходить на люди в таком виде — настоящая свинья!
Ван Цянь тоже возмутилась за подругу.
Другие подружки, услышав сплетню, тут же повернулись и начали расспрашивать.
Чэн Ин пользовалась популярностью в классе: многие девочки с ней дружили, да и все недолюбливали Гу Сюэ за то, что, будучи такой толстой, она постоянно занимала места в первой тройке. Поэтому любая новость о ней моментально становилась предметом обсуждения.
Гу Сюэ делала вид, что ничего не слышит. Она вставила наушники, включила музыку и погрузилась в решение математических задач, наслаждаясь тишиной.
Однако девчонки говорили так громко, что мешали другим ученикам. Те не раз просили их говорить потише.
После обеденного перерыва классный руководитель вошёл в аудиторию и объявил о пересадке, а заодно сообщил и хорошую новость: в их класс поступит новый, очень способный юноша.
Девочки тут же заволновались.
Гу Сюэ, как ни в чём не бывало, продолжала решать химические задачи, но в душе у неё возникло смутное предчувствие: этот новый ученик, вероятно, важный персонаж из книги.
Но как бы то ни было, она решила просто сосредоточиться на себе.
~
Классный руководитель быстро вывел на экран компьютера новое расписание мест. Как и ожидалось, Гу Сюэ снова осталась сидеть одна. Это было не из-за дискриминации со стороны учителя, а потому что прежняя Гу Сюэ сама просила: если с рассадкой возникнут трудности, она совершенно не против сидеть отдельно.
Со временем Гу Сюэ привыкла к одиночеству.
Во время получасовой переменки все начали пересаживаться. У прежней Гу Сюэ вещей было немного — в основном учебники и сборники задач. К счастью, ей нужно было просто передвинуть свою парту, так что усилий это не потребовало.
Чэн Ин, из-за травмы руки, сидела в стороне и наблюдала. Увидев, как Гу Сюэ с трудом тащит парту, она незаметно подмигнула одному из мальчиков, давая понять, чтобы тот сильно толкнул парту Гу Сюэ.
Гу Сюэ, хоть и ожидала мести, не думала, что Чэн Ин начнёт так быстро. Она не успела увернуться, и все книги с задачниками посыпались на пол.
http://bllate.org/book/10977/983125
Готово:
