× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Being Cheated On, I Found a CEO / После измены я нашла генерального директора: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никто и в голову не мог представить, насколько же нелепа эта «родная девушка», так рьяно бросавшаяся в бой за справедливость. Её обыденной практикой было держать сразу двух парней на крючке. Чтобы прицепиться к богатому жениху, она даже подослала подругу напоить своего парня до беспамятства, а потом устроила показную сцену — якобы поймала его с другой, чтобы занять моральную высоту и разорвать отношения. И делала она такое уже не в первый раз — по меньшей мере трижды.

Но самое поразительное — она всё это оправдывала! Мол, ей просто не хотелось, чтобы её бывший страдал и плохо относился к следующей девушке. Поэтому она выбирала самый жестокий способ расставания — лишь бы он окончательно отпустил её.

… Чёрт возьми! Да что за бред!

Встречались наглецы, но такого цинизма ещё не видели.

Эти лицемерные манипуляции заставили множество пользователей сети, которые ещё недавно с фанатичной преданностью ругали Гу Шэн четыре часа подряд в комментариях, почувствовать себя полными идиотами. Они будто стали пушечным мясом — легко управляемыми пешками, которых направили в нужную сторону, а теперь им было ужасно неловко.

Из-за этого чувства они отказывались признавать собственную глупость и перенаправили всю злость обратно на Линь Цинцин.

Обратный удар оказался куда мощнее. На этот раз хейтеры вышли на новый уровень агрессии.

Когда Линь Цинцин наблюдала, как Гу Шэн подвергается онлайн-травле, она даже сетовала, что пользователи слишком слабо ругают её. Но стоило ей самой оказаться под шквальным огнём — каждый комментарий превратился в нож, вонзающийся в плоть, от которого она хотела умереть.

Увидев, как ситуация в Сети перевернулась с ног на голову, Гу Шэн немедленно запустила общее видео в чате «Чистая студентка танцует онлайн».


— Это не я, — сказала Сяосяо. Она уже собиралась действовать: искала людей, чтобы собрать информацию и подготовить пресс-релиз, но не успела отправить.

— И не я, — подруга Се Сыюй даже не успела найти тот пост, как он уже был разоблачён. — Наверное, кто-то из вашей студии вмешался. Ты понимаешь… «денежная сила». Все негативные новости исчезли за секунду.

Гу Шэн могла представить только одного человека, обладающего такой «денежной силой» — господина Чжоу:

— …Сяосяо, узнай, пожалуйста, сколько на это потратил господин Чжоу.

— Да ладно тебе, зачем заморачиваться из-за такой мелочи? — Как и Гу Шэн, Сяосяо тоже думала только о своей маме. Ведь мама была главой студии, а Гу Шэн — восходящей звездой «Мэйсэ», которую обязательно нужно было защищать. — Убрать один хештег с трендов — разве это дорого? Просто сказала дяде пару слов — и всё.

— Всё равно спасибо вам огромное, — хоть это и делалось ради репутации студии, Гу Шэн всё равно была благодарна. — Очень благодарна господину Чжоу за заботу обо мне. Я буду стараться изо всех сил и больше не разочарую преподавателей студии.

Услышав эти слова, Сяосяо широко улыбнулась.

Последнее время, проводя много времени с Се Сыюй, она уже примерно поняла прошлые романтические истории Гу Шэн.

Хотя ей было трудно понять, почему Гу Шэн, будучи почти невестой, в последний момент всё бросила, она прекрасно понимала её привязанность к Лу Яньчжоу. Ведь у неё самой с Цзя Мином была похожая история: детство вместе, бесконечные ссоры и примирения, и вот наконец помолвка. Цзя Мин, холодный и умный, изначально восхищался только высокообразованными женщинами и никак не мог принять её — избалованную, капризную девчонку.

Она одна знала, сколько слёз пришлось пролить этой «избалованной наследнице», чтобы дойти до сегодняшнего дня.

— Ты ведь боролась за него больше двадцати лет… Неужели не жалко отказываться сейчас? — неожиданно спросила Сяосяо после долгой паузы.

Се Сыюй, всё ещё яростно ругавшая Линь Цинцин и Лу Яньчжоу в чате, вдруг замерла.

— Мои чувства иссякли, — Гу Шэн не сочла вопрос обидным. Она примерно понимала, почему Сяосяо так спрашивает. Не всякая любовь приносит плоды, и не каждый человек достоин того, чтобы за него бороться всю жизнь. — Просто вдруг перестала его любить.

Сяосяо промолчала. Се Сыюй тоже оцепенела.

— Кажется, будто я освобождаю его… Но на самом деле я освобождаю себя.

В голове Гу Шэн невольно всплыли чистые чёрные глаза. Её улыбка на мгновение замерла.

Она опустила ресницы и тихо сказала:

— Я слишком долго была погружена в него и забыла, что сама умею светиться. Может, я и не способна решать высшую математику и не запомню строгие юридические формулировки, но я умею танцевать. У меня есть множество важных наград. Я ведь не такая уж бездарность, верно?

В это же время Чжоу Лиань, прислонившись к подлокотнику кресла в VIP-зале, нахмурился и велел Цзян Лину потушить сигарету.

— Эй, использовал и сразу отбросил? Не слишком ли жестоко, братец Чжоу? — Цзян Линь затушил сигарету и включил систему очистки воздуха. — Не ожидал, что наш неразговорчивый «принц Чжоу» окажется таким самоотверженным?

— ? — Чжоу Лиань оторвал взгляд от экрана телефона. — Ты про меня?

Го Сюнь кивнул, совершенно не боясь последствий:

— Совершил доброе дело и не оставил имени. Разве это не самоотверженность?

— Пошёл вон! — Чжоу Лиань усмехнулся, вернул на экране фото маленькой девочки к исходному размеру, взял с тарелки клубнику и положил в рот, затем открыл другое фото — той же девочки, но чуть постарше.

Цзян Линь незаметно подкрался сзади и заглянул ему через плечо в телефон:

— Знаешь, она действительно красива с детства. Отличные гены, не прогадал.

Чжоу Лиань пнул его в задницу и выключил экран:

— Если так скучаешь, поедешь в Африку копать руду?

Цзян Линь: …

Авторские комментарии:

Характер молодого господина, собачий нрав

◎ Её преступление — мечтать, что кто-то станет её волшебным принцем ◎

Этот этап тура в Юйхане, начавшийся чередой неожиданных поворотов, вызвал беспрецедентный ажиотаж.

Гу Шэн, известная ранее лишь в узких кругах танцевального мира, внезапно стала знаменитостью во всей сети. Но в отличие от обычных интернет-звёзд, у неё были настоящие достижения — она была восходящей звездой современного танца. Пользователи выразили своё раскаяние самым прямым способом: подписались на её аккаунты и стали активно продвигать её выступления. Однако, сколько ни рылись фанаты, они не находили ни одного официального аккаунта Гу Шэн.

— Может, стоит завести официально верифицированный аккаунт в соцсетях? — предложил господин Чжоу.

После всего случившегося популярность Гу Шэн резко возросла. Создание аккаунта было бы выгодно как для неё лично, так и для продвижения студии «Мэйсэ».

Гу Шэн подумала и зарегистрировала аккаунт, указав в профиле свою принадлежность к студии «Мэйсэ».

Как только она появилась в сети, туда хлынул поток подписчиков. До этого пользователи находили лишь обрывки видео, но на самом деле за годы работы в «Фантоме» каждое её выступление было записано.

Она решила опубликовать полную версию своего самого любимого танца — «Иллюзорный сон».

Сразу после публикации официальный аккаунт студии «Мэйсэ» перепостил видео.

Этот танец стал началом её славы.

Именно после него Одетт Маккс приехала в Китай и лично убедила Гу Шэн присоединиться к «Фантоме».

Тогда не было ни роскошного освещения, ни великолепного костюма, ни грандиозной сцены. Только простой зал для тренировок и её юное, но полное жизни лицо. Этот танец остался самым гордым достижением Гу Шэн за всю карьеру. Хотя техника тогда была ещё не идеальной, эмоциональная выразительность и сценическое обаяние достигли максимума. Даже те, кто ничего не понимал в танцах, признавали: это было прекрасно, как сам сон.

Как и ожидалось, видео вызвало бурю восторгов. В комментариях писали: «Сестрёнка, ты меня убиваешь!»

Гу Шэн пробежалась по отзывам и лишь слегка усмехнулась — не вникая всерьёз.

После недавней травли она не могла доверять словам из интернета. Взрыв популярности ничего не значил для неё — человека, который почти не пользовался соцсетями и предпочитал молчаливое присутствие в Сети.

Закрыв приложение, она снова погрузилась в тренировки.

Хотя движения танца она отрабатывала бесчисленное количество раз, присутствие зрителей полностью меняло ощущение. Их живая реакция и искренние эмоции сильно вдохновляли её на новые творческие эксперименты.

Она снова и снова совершенствовала хореографию, добавляя импровизацию прямо во время выступлений. Благодаря этим изменениям изначально уже сильная постановка приобретала особое, уникальное очарование.

Это особенно остро чувствовала госпожа Цинь, каждый раз наблюдавшая за выступлениями из зрительного зала.

С каждым разом Гу Шэн становилась всё более выразительной и трогательной.

Хотя обычно в танце не допускаются импровизации, госпожа Цинь никогда не останавливалась её. Она прекрасно понимала: Гу Шэн — танцовщица с невероятной интуицией. Её талант и воображение превосходят даже опыт преподавателей. Госпожа Цинь никогда не ограничивала гениев рамками стажа.

Гу Шэн иногда удивлялась: в любви её унижали и считали ничтожеством, но в карьере ей неизменно везло. В жизни встретились два человека, оказавших на неё огромное влияние: Одетт Маккс и госпожа Цинь.

После завершения этапа в Юйхане следующим пунктом тура стал Гусу.

36-городской тур студии «Мэйсэ» не был равномерно распределён по стране. Учитывая различия в уровне доходов, большинство точек находилось в экономически развитых регионах. В зоне Цзянчжэху этапы шли подряд, и сроки выступлений там были дольше, чем в других местах.

В вечер последнего дня в Юйхане господин Чжоу отдельно вызвал Гу Шэн и Ся Ваньфэн.

Гу Шэн он почти ничего не сказал — лишь внимательно посмотрел на неё и напомнил сосредоточиться на карьере. Гу Шэн поняла: из-за недавнего инцидента господину Чжоу пришлось вмешаться и потратить ресурсы. Она заверила его, что отныне будет прилагать все усилия. Господин Чжоу одобрительно кивнул и отпустил её.

По пути обратно Гу Шэн столкнулась с Ся Ваньфэн.

На протяжении всего месяца выступлений в Юйхане состояние Ся Ваньфэн было крайне подавленным. У них почти не было общения — с первого взгляда между ними словно возникла невидимая стена, и Гу Шэн сознательно держалась подальше.

Ся Ваньфэн долго не выходила из кабинета господина Чжоу. Когда вышла, глаза её были красными.

Гу Шэн как раз принимала душ и собиралась спуститься вниз перекусить, когда Ся Ваньфэн зло на неё уставилась. Гу Шэн почувствовала себя неловко, но не стала подходить первой. Притворившись, что ничего не заметила, она пошла дальше.

— Гу Шэн, тебе, наверное, очень приятно? — Ся Ваньфэн давно не обращалась к ней, но сейчас не выдержала.

Гу Шэн обернулась, не понимая:

— Что тебе кажется приятным?

Ся Ваньфэн захлебнулась от её наивного тона.

Она ненавидела такие чистые, невинные лица — будто перед тобой святая:

— Я пришла в профессию позже тебя, но мой талант ничуть не уступает твоему. Я проигрываю лишь в удаче. Придёт день, когда ты будешь смотреть на мои достижения снизу вверх.

Гу Шэн наконец поняла, почему та плакала. Во время скандала в Сети руководство студии действительно рассматривало возможность замены главной танцовщицы. Было два кандидата, и Ся Ваньфэн входила в их число. Но благодаря личной гарантии госпожи Цинь Гу Шэн осталась на месте, а список кандидатов стал мёртвой бумагой.

Подумав, Гу Шэн не сочла амбиции Ся Ваньфэн постыдными. Наоборот, она уважала таких стремящихся вперёд людей.

— Тогда удачи, — кивнула она. — Буду ждать твоего взлёта.

Лицо Ся Ваньфэн мгновенно побледнело от ярости — она восприняла эти слова как насмешку. Фыркнув, она громко застучала каблуками и ушла.

В день отъезда из Юйханя, бродя по магазину с местными подарками для родных и друзей, Гу Шэн получила звонок от Сяосяо.

Голос Сяосяо звучал странно — будто она что-то скрывает:

— Ашэн, я спросила у мамы. Твой скандал в Сети не она убирала. У неё не было такой скорости реакции и такой точности. Признайся честно: ты случайно не завела отношения с каким-нибудь влиятельным наследником?

— А? — Гу Шэн как раз присела у ларька с вяленой говядиной. Хотя она и не понимала, почему в Юйхане продают именно говядину как местный деликатес, продавщица так убедительно угостила её пробником, что Гу Шэн почувствовала себя обязана что-то купить. — Нет, конечно! У меня и времени-то нет — сплю по расписанию. Откуда мне взять наследника?

— Правда? — Сяосяо тоже спрашивала у дяди, но тот вообще ничего не знал об этом. — Тогда кто тебе помог?

Прошептав эту фразу, Гу Шэн невольно вспомнила чей-то образ.

http://bllate.org/book/10975/983008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода