× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Being Cheated On, I Found a CEO / После измены я нашла генерального директора: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хватит уже обо мне, — сказала Чжан Шуэ, возвращаясь к своей кровати и садясь переобуться. — А ты как сама думаешь? Неужели правда готова уступить Гу Шэн все оставшиеся тридцать пять городов гастролей? Да, у неё поддержка госпожы Цинь, но разве ты не на хорошем счету у господина Чжоу? Если уж говорить начистоту, в «Мэйсэ» ещё неизвестно, чьё слово решает больше. Ведь господин Чжоу — настоящий кукловод за кулисами, разве нет?

Все в труппе знали: связи господина Чжоу были не шуточные. Даже международные режиссёры, встречаясь с ней, вели себя с почтением. Без её мощной поддержки «Мэйсэ» никогда бы не удержалась так прочно в Дигу.

Ресницы Ся Ваньфэн слегка дрогнули и опустились, скрывая взгляд:

— Главная танцовщица уже утверждена.

— Ну и что с того? — фыркнула Чжан Шуэ. — Раньше ведь главной назначили Ли Инъин! А теперь выходит Гу Шэн?

Ся Ваньфэн промолчала.

— Пусть в Шанхае танцует она, а в Юйхане — ты. Никакого конфликта, — продолжала Чжан Шуэ, растянувшись на кровати. На шее у неё проступил отчётливый след поцелуя, который она пыталась прикрыть рукой. — Слушай, а разве она не лицемерка? Столько богатых красавцев за ней ухаживает, а она делает вид, будто святая невинность! Все же друг друга знают — кто она такая на самом деле? Третья сторона в чужих отношениях, да ещё и без стыда!

— Третья сторона? — удивилась Ся Ваньфэн. Она недавно пришла в «Мэйсэ» и многого не знала. — Кого она третировала?

— Мою подругу! — Чжан Шуэ прикрыла шею и с жаром принялась рассказывать, приукрашивая детали. — Её парень и моя подруга живут в одном районе. Учились вместе с детства, довольно дружны. И вот эта Гу Шэн с детства влюблена в парня моей подруги. Но поступить в Бэйда не смогла, а моя подруга с ним начала встречаться! Представляешь, Гу Шэн тогда вела себя как сумасшедшая: то обрывала связь, то заставляла свою лучшую подругу оскорблять мою. Такую истерику закатила, что парень почти год уговаривал её, пока всё не уладилось. Потом моя подруга уехала учиться за границу, а Гу Шэн воспользовалась моментом и вернулась в страну, чтобы начать встречаться с её парнем…

— А?! — Ся Ваньфэн была поражена. — Я никогда не слышала, что у Гу Шэн есть парень.

Чжан Шуэ расхохоталась, явно довольная реакцией:

— Так ведь моя подруга вернулась! Настоящая девушка вернулась, и ей пришлось убраться восвояси!

Ся Ваньфэн не решалась верить словам Чжан Шуэ полностью — каждый говорит с предвзятостью. Но даже если половина из этого правда…

Гастрольный тур «Мэйсэ» проходил в формате живых выступлений в тридцати шести городах, делая ставку на иммерсивный опыт зрителей, поэтому содержание танцев строго запрещалось выкладывать в сеть. Госпожа Цинь действительно заказала профессиональную съёмку, но исключительно для внутреннего анализа или публикации после завершения тура — чтобы привлечь внимание к официальному аккаунту труппы.

Когда в интернете внезапно появился отрывок сольного танца Гу Шэн и видео за одну ночь взлетело в тренды с пометкой «hot», руководство труппы было в полном недоумении. Ведь перед каждым выступлением персонал чётко предупреждал зрителей: никакой фото- и видеосъёмки.

Сама Гу Шэн ничего не знала об этом, пока Сяосяо рано утром не начала спамить в общем чате и не стала звонить ей по видеосвязи.

Сяосяо была вне себя от восторга и беспрестанно отправляла гифку с безликим мужчиной в образе Шэнь Тэна, вопящего от радости.

Всего за час она уже составила для Гу Шэн три варианта карьерного плана для входа в индустрию развлечений:

— Девочка, какого типа менеджера хочешь? Подойду ли я? Может, я и не профессионал, и опыта нет, зато у меня полно денег! Какой тебе имидж нужен? Сколько нанять пиарщиков? Я сделаю тебе самый крутой и стильный бренд!

Гу Шэн проснулась с головной болью и совершенно не понимала, о чём речь:

— А? Создавать имидж? Нанимать пиарщиков?

— Конечно! — Сяосяо визжала от возбуждения, мечтая о будущем. — Цзямин всё время говорит: «Просто покупай, что хочешь, и будь счастлива. Я обеспечу тебя». Фу, да кто в двадцать первом веке вообще так говорит?! Это же типичный речевой шаблон содержанки! У меня тоже есть амбиции, понимаешь!

— Я открою собственную студию и буду продюсировать артистов!

Только через некоторое время, благодаря объяснениям Се Сыюй, Гу Шэн наконец поняла, что произошло.

Прошлой ночью, на последнем выступлении «Мэйсэ», кто-то снял её сольный танец во второй кульминационной части — в красном платье. Не просто снял, а выложил в сеть. Крупные медиа-аккаунты одновременно перепостили видео, и за ночь оно набрало миллионы просмотров. Утром ролик уже был в горячих трендах всех платформ. Весь интернет искал её, с визгом требуя узнать всё о Гу Шэн.

Се Сыюй сразу поняла серьёзность ситуации:

— Ашэн, а это не повредит нашему турне?

— Повредит турне? — энтузиазм Сяосяо начал угасать.

Лёгкая жизнь не делает человека глупым — просто иногда не до глубоких мыслей. Она вдруг вспомнила, что «Мэйсэ» основали её мама и несколько подруг, и этот тур — стратегия офлайн-монетизации. Утечка видео действительно могла серьёзно подорвать уникальность живого опыта.

— А… — голос Сяосяо стал тише. — Хотя, наверное, это не так уж страшно?

Она хоть и не участвовала в управлении труппой, но немного разбиралась в бизнесе:

— Ведь это всего лишь пятиминутный фрагмент. Он демонстрирует твоё мастерство и высокий уровень «Мэйсэ», но не раскрывает слишком много…

— Будем надеяться, — осторожно ответила Се Сыюй, не имея отношения к бизнесу, но предупреждая: — Боюсь, если что-то пойдёт не так, кто-нибудь обязательно раздует из мухи слона и начнёт искать виноватых.

Гу Шэн просмотрела видео. Отрезок действительно был одним из самых ярких её сольных номеров. Впереди ещё тридцать пять городов.

— Поговорю с несколькими преподавателями, — сказала она Сяосяо и Се Сыюй и вышла из чата.

Другие, скорее всего, ещё спали, но господин Чжоу сразу ответил на звонок. Услышав слова Гу Шэн, она немедленно нашла видео.

Примерно через час господин Чжоу вызвала Гу Шэн на верхний этаж. Госпожа Янь и госпожа Цинь уже уехали в Юйхань; господин Чжоу должна была присоединиться к ним после завершения дел здесь. Когда Гу Шэн пришла, господин Чжоу была в шелковом халате и даже не успела сделать макияж.

— Мы уже связались с людьми, чтобы удалить видео, — сказала она, как только Гу Шэн вошла. — Но распространение слишком масштабное — вряд ли получится стереть всё.

Гу Шэн прекрасно понимала это. Сяосяо только что прислала ей скриншоты с YouTube — там уже более миллиарда просмотров.

Без сомнения, Гу Шэн стала знаменитостью.

Уже множество агентств начали расспрашивать о ней, желая заполучить этого новичка.

Пришли визажисты. Господин Чжоу позволила им войти и, пока они работали, спокойно сказала:

— Это не беда, не переживай.

— Хотя утечка видео может повлиять на офлайн-просмотры, с другой стороны, это бесплатная реклама, — продолжала она своим обычным размеренным, мягким тоном. — Твой выход в массы сэкономил «Мэйсэ» огромную сумму на продвижении. Это хорошо. Госпожа Цинь и госпожа Янь настроены оптимистично — говорят, благодаря популярности видео их работа в Юйхане идёт ещё успешнее.

В конце она даже пошутила.

Узнав, что турне не пострадает, Гу Шэн успокоилась:

— Учитель, это видео не я просила снимать.

— Знаю, — улыбнулась господин Чжоу. — Иди, поспи ещё немного.

Тем временем научная конференция десятой больницы в Шанхае подходила к концу.

Изначально все думали, что это лёгкое мероприятие для обмена опытом, знакомств и нетворкинга, но организаторы оказались коварными — они представили сложнейшие клинические случаи за последние десять лет в Шанхае как задания для совместного обсуждения ведущих медиков страны.

Чжоу Лиань, как один из самых известных молодых специалистов, оказался в центре внимания.

Он откинулся на спинку дивана, одной рукой сжимая переносицу, и, закрыв глаза, разговаривал по телефону. Судя по его выражению лица, собеседник на другом конце линии был крайне возбуждён, хотя из-за качества микрофона криков слышно не было.

— Правда нет времени.

— Даже цветы принести не можешь?! Не верю! — возмутилась Сяосяо. Она обещала Гу Шэн, что попросит своего двоюродного брата отправить букет. — Я слышала от Ваньфэн-цзе, что ваш отель напротив танцевального корпуса! Всего тридцать метров через дорогу — и ты не можешь перейти?!

Чжоу Лиань всегда холоден с посторонними, но с семьёй мягок:

— Что делать? Пойти прямо сейчас и отдать цветы?

— Сейчас?! Сейчас же одиннадцать вечера! — Сяосяо была возмущена. — Ты придёшь к её отелю ночью? Это не букет, это домогательство! Ты мерзкий тип!

Она так громко закричала, что поперхнулась. В трубке стало слышно, как кто-то рядом похлопывает её по спине и подаёт воду.

Густые ресницы Чжоу Лианя дрогнули. Он беззвучно усмехнулся:

— Хм.

— Хм? Ты чего «хм»?! — Сяосяо замерла на секунду, сделала глоток воды и, прикрыв микрофон, осторожно спросила: — Эй, братец, неужели ты правда заинтересовался этой красавицей?

Чжоу Лиань не ответил сразу, медленно открыв глаза:

— А разве я не достоин?

— Ну… не то чтобы недостоин… — Сяосяо обычно позволяла себе вольности с ним, но, будучи на самом деле внучкой влиятельного рода Чжоу, всегда знала меру. — Просто она очень простая и искренняя, а ты… ты такой, что в любой компании держишься легко и уверенно, и ко всем относишься как к глупцам. Тебе правда понравится такая девушка?

Чжоу Лиань великодушно проигнорировал её выпад «мерзкий тип» и спокойно ответил:

— Если все вокруг глупцы, почему бы не выбрать красивую глупышку?

Сяосяо замолчала.

Три секунды тишины — и она сама положила трубку.

Чжоу Лиань бросил телефон на стол. После двадцати дней без отдыха даже у святого накопился бы стресс. Взглянув на часы — только что пробило полночь — он встал, переоделся и взял ключи с телефоном.

Для Шанхая это ещё не поздно. На торговой улице всё ещё толпились молодые люди.

Чжоу Лиань естественно перешёл дорогу и направился к отелю напротив. По пути заметил девочку с цветами и, не задумываясь, купил букет. Зайдя в холл отеля, он вдруг осознал, что не знает номер комнаты Гу Шэн. Собираясь позвонить ей по видеосвязи, он получил срочный входящий звонок.

Увидев имя на экране, Чжоу Лиань ответил.

— Братец Лиань, ты ещё в Шанхае? — спросила Ся Ваньфэн. Её голос звучал сонно и невнятно.

Чжоу Лиань посмотрел на букет. Только сейчас заметил — это были красные розы.

Он чуть приподнял бровь, но в голосе осталась прежняя холодность:

— В чём дело?

— Я в баре на улице Дунъянси. Можешь заехать за мной? — фоновая музыка гремела, и по шуму было ясно, где она находится. Ся Ваньфэн явно плохо себя чувствовала — будто была не в себе.

Чжоу Лиань нахмурился:

— Ты пила?

— Да… много… — всхлипнула она. — Заставили пить… Не отпускали, пока не выпью.

Чжоу Лиань снова взглянул на розы. В трубке Ся Ваньфэн продолжала плакать. Слышались мужские голоса, смех и грубые фразы. Он передал букет администратору отеля и вышел на улицу:

— Пришли локацию.

Авторский комментарий:

Не хочу развивать сюжет, но приходится… Это же сладкая история, честно!

◎ Неужели собираешься использовать своё положение, чтобы соблазнить эту недосягаемую красавицу? ◎

Когда Чжоу Лиань приехал в бар, Ся Ваньфэн уже потеряла сознание.

Она лежала на боку на диване, длинные волнистые волосы закрывали лицо. Рядом находились ещё несколько девушек в откровенной одежде, не лучше её состояние. Несколько парней с вызывающими причёсками и одеждами громко смеялись, их руки и ноги вели себя не совсем прилично.

Один из них, с жёлтыми волосами, уже залез рукой под юбку одной из девушек.

Чжоу Лиань пробирался сквозь толпу танцующих, и на его пути то и дело кто-то предлагал ему выпить. Даже в полумраке его идеальные черты лица выделялись. Однако никто не осмеливался настаивать — все отступали, испугавшись его ледяного взгляда.

Парни с яркими причёсками сильно напились, и алкоголь сделал их особенно неприличными.

http://bllate.org/book/10975/983004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода