× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Being Cheated On, I Found a CEO / После измены я нашла генерального директора: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя час с лишним Гу Шэн пребывала в полудрёме, вся покрасневшая, когда её вынесли на руках. Тело будто обмякло, конечности стали мягкими и безвольными.

Она устало растянулась на кровати, мысли путались в голове. Чжоу Лиань аккуратно опустил её и вышел. Несмотря на худощавость, фигура у него оказалась удивительно гармоничной — ни капли излишней мускулатуры, тонкая, но крепкая талия, каждая мышца здоровая и сильная.

Его удаляющаяся спина не выражала эмоций, но Гу Шэн всё равно ясно почувствовала его довольство.

Прищурившись, она ещё долго лежала, пока наконец не отпустило послевкусие пережитого.

Очнувшись, она почувствовала, что голод подступает к самым глазам.

За окном лил дождь, стуча по стеклу с неумолимой силой. Босиком выйдя из спальни, Гу Шэн увидела, что Чжоу Лиань сидит спиной к ней и ест. В одной руке он держал телефон, внимательно что-то читая. Судя по выражению лица, дело было серьёзное.

Рубашка была снята, осталась лишь тёмно-серая футболка. Волосы мокрые, капли воды стекали по плечам. Он этого даже не замечал.

Голова слегка склонена, он с силой откусил от бургера.

Длинная шея, широкие прямые плечи и чуть выступающий позвонок на затылке… Этот человек был совершенен во всём — и в облике, и в осанке, и в чертах лица.

Услышав шаги позади, Чжоу Лиань обернулся:

— Твой на столе. Только бургер.

Врач, а питается как студент. В такое позднее время спокойно уплетает фастфуд. Как это у него ни прыщей, ни выпадающих волос? Гу Шэн недоумевала. Она безэмоционально уставилась на этот огромный двойной бургер с говядиной, явно перегруженный калориями, и внутри у неё завопила душа танцовщицы.

Молча отвернувшись, она случайно встретилась взглядом с его чёрными глазами и без слов взяла бургер, откусив кусочек.

…Ладно, раз уже так глубоко пала, один бургер никого не убьёт.

Не доев, Чжоу Лиань получил звонок и быстро ушёл.

...

Глубокой ночью в жилом комплексе царила тишина. Успокоив Линь Цинцин, Лу Яньчжоу наконец вернулся домой. В квартире не горел свет. Щёлкнув выключателем в прихожей, он, переобуваясь, бросил взгляд в гостиную.

Никого.

Нахмурившись, Лу Яньчжоу повесил ключи на крючок и направился в спальню.

Там тоже никого не было. Заглянул в ванную — пусто.

Сегодня весь день не приходило ни одного сообщения. Взглянул на телефон — тот разрядился и выключился.

Лу Яньчжоу нашёл зарядку, подключил устройство и некоторое время смотрел на экран. Потом взял две пижамные рубашки и отправился в ванную. Горячая вода хлынула на кожу. Он откинул мокрые волосы назад. Тишина в доме тревожила. Он не ожидал, что сегодня в больнице его застанет Гу Шэн. Но Линь Цинцин нужно было показаться специалисту именно в десятой больнице, а в её нынешнем состоянии он просто не мог отказаться сопровождать её.

Быстро приняв душ, он вышел. Быстрая зарядка уже набрала пятнадцать процентов.

Включив телефон, он увидел, как одна за другой появляются иконки приложений. Ни одного сообщения от Гу Шэн. Лицо Лу Яньчжоу потемнело. Он открыл WeChat — их переписка была где-то далеко внизу списка. Оказывается, они уже два дня не общались.

Его палец замер над чатом, взгляд надолго задержался на последнем сообщении. В итоге он так и не написал ни слова.

С детства Гу Шэн была мягкой и уступчивой, но за все эти годы они и не раз ссорились. В самый жаркий момент детства она запустила в него камнем и разбила лоб. А когда узнала, что у него появилась девушка, целый год не выходила на связь. Целый год они не говорили друг с другом, встречаясь на улице, делали вид, что не знакомы.

Но каждый раз после ссоры всё заканчивалось примирением. Ему даже ничего не нужно было делать — стоило Гу Шэн остыть, как она сама возвращалась.

По сравнению с Линь Цинцин, Гу Шэн казалась внешне хрупкой, но внутри была невероятно стойкой. Линь Цинцин же, напротив, внешне демонстрировала силу, но на самом деле была хрупкой, как стекло. Сейчас, больная и брошенная мужем, она явно впала в депрессию. Если за ней не ухаживать, она точно не выдержит.

Лу Яньчжоу посмотрел на закреплённый вверху чат с Линь Цинцин. С момента расставания он так и не открепил его. Из-за обиды, из-за того, что всё закончилось не так, как хотелось. Их разрыв прошёл в настоящей буре эмоций. Двадцать пять лет гордости и самоуважения Лу Яньчжоу были разбиты вдребезги этой женщиной. Он думал, что они никогда больше не заговорят друг с другом. Четыре года Линь Цинцин оставалась глубокой раной в его сердце.

Но, похоже, время действительно лечит — та самая обида постепенно затягивалась.

Долго колеблясь, Лу Яньчжоу нажал «открепить».

Затем он включил компьютер и стал искать информацию о врождённых аномалиях матки.

Проблема не так уж страшна — современная медицина способна помочь. С помощью гормонов можно стимулировать рост матки, и беременность всё ещё возможна. Закрыв страницу поиска, он откинулся на спинку кресла и глубоко выдохнул.

Её бывший муж бросил её из-за бесплодия… Похоже, этот избранный Линь Цинцин человек не так уж хорош.

Проведя рукой по волосам, он снова взглянул на телефон. От Гу Шэн по-прежнему ни слова.

Раздражённо швырнув устройство обратно, он нахмурился.

Сегодня он слишком резко высказался. Лу Яньчжоу потёр переносицу. Ладно, объяснится с ней, когда она вернётся.

Авторские комментарии:

Пятая глава переписана, содержание изменено. Возможно, стоит перечитать.

◎ Подозрительно целеустремлённый ◎

На следующий день Гу Шэн разбудил экстренный звонок.

Открыв глаза, она увидела, что уже девять сорок. Вчера Чжоу Лианя срочно вызвали по телефону, и он больше не вернулся. Гу Шэн сделала пару укусов бургера, но совесть не давала покоя. Убедив себя, что просто вымотана, она легла и почти сразу провалилась в сон.

Неизвестно, правда ли она так устала или кровать Чжоу Лианя обладала особой магией, но здесь она всегда спала особенно крепко.

Звонок был от танцевальной труппы. Основной партнёр труппы, учитель Янь, сразу же спросил, когда она приедет.

Гу Шэн мгновенно проснулась:

— Через полчаса! Я уже выезжаю!

Она торопливо собрала волосы в хвост, одной ногой, онемевшей от долгого лежания, выбралась из-под одеяла и прыгнула на пол, чтобы скорее собраться. На шее осталось слишком много следов, времени на тщательное маскирование не было — пришлось повязать шарф. Схватив танцевальный костюм, она помчалась вниз.

Гу Шэн никогда ещё не спешила так отчаянно. По мере того как голова прояснялась, она всё яснее осознавала важность карьеры. К счастью, отеля «Хилтон» до труппы «Мэйсэ» было недалеко, да и метро шло прямо туда. Ровно в десять десять она вбежала в студию — сказала «полчаса», и действительно приехала ровно через тридцать минут, ни секундой больше.

Зайдя в репетиционный зал, Гу Шэн сразу почувствовала странную атмосферу.

Обычно не все педагоги собирались одновременно, но сегодня присутствовали все. Все шесть участниц группы «А» тоже были здесь — кто стоял, кто сидел, выражения лиц разные.

Когда Гу Шэн вошла, на неё уставились все присутствующие.

У неё мгновенно напряглась кожа на голове. В уме она быстро перебрала свои последние поступки. Кроме опозданий, ничего предосудительного не вспомнилось. Не понимая, в чём дело, она осторожно поклонилась трём педагогам.

Учитель Янь, увидев её, помахал рукой:

— Гу Шэн, ты пришла.

За три с лишним года в «Мэйсэ» Гу Шэн постоянно опаздывала — вся труппа знала об этом. Её до сих пор не выгнали только благодаря выдающимся профессиональным навыкам и репутации гениальной танцовщицы. Педагоги относились к ней снисходительно, а сама Гу Шэн привыкла к этому и не стеснялась. В труппе до сих пор не было ни одной танцовщицы, которая могла бы сравниться с ней в выразительности сольных номеров.

Она опустила голову и молча подошла ближе.

К счастью, учителю Яню сейчас было не до её прогулов — нужно было обсудить важное дело. Педагоги собрались в кружок, тихо переговариваясь. Обменявшись взглядами, все кивнули.

— Гу Шэн, ты смотрела видео танца «Расцвет»? — спросила учитель Цинь, основной руководитель труппы.

С нескольких сторон на неё уставились пристальные взгляды.

Гу Шэн не стала оборачиваться и честно покачала головой:

— Нет.

— Дело в том, — учитель Янь бросил строгий взгляд на Ли Инъин, стоявшую справа от Гу Шэн с вызывающим видом, — что на этот раз труппа «Мэйсэ» решила участвовать в Международном конкурсе «Золотая танцевальная туфелька» с танцем «Расцвет». Это сольный номер, очень сложный, требующий от исполнительницы высочайшего уровня. Раз уж мы участвуем, то, конечно, рассчитываем на победу. Мы с коллегами хотим, чтобы вы все попробовали станцевать этот номер, и выберем лучшую.

То, что «Мэйсэ» собирается участвовать в конкурсе «Золотая танцевальная туфелька», не было секретом. Услышав об этом, Гу Шэн сразу успокоилась.

— Вот флешка с записью «Расцвета», — учитель Янь протянул чёрный USB-накопитель. — У тебя есть десять дней. Через десять дней проведём внутренний отборочный тур, тогда и станцуешь для нас.

Раньше Гу Шэн несколько раз отказывалась представлять труппу на конкурсах. Теперь же учитель Янь специально вручил флешку при всех — отказаться она уже не посмеет.

Но педагоги явно ошибались. Раньше Гу Шэн отказывалась ради Лу Яньчжоу — боялась, что, уехав на несколько дней, оставит его без присмотра, и тот, питаясь нерегулярно, обострит гастрит. Сейчас же такие соображения её больше не волновали.

Когда Гу Шэн взяла флешку, ей показалось, что спину прожигают взгляды. Она кивнула:

— Хорошо.

Педагоги пришли именно по этому вопросу. Убедившись, что Гу Шэн согласна, они вскоре покинули студию. Примерно в одиннадцать часов все трое ушли.

Едва за ними закрылась дверь, девушки из группы «А» окружили Гу Шэн, и выражения их лиц были далеко не дружелюбными.

Ли Инъин была вне себя:

— Ты же сама сказала, что не собираешься участвовать! Зачем теперь лезешь?

— Я сказала, что пока не планирую, а не то, что отказываюсь, — ответила Гу Шэн. Она была мягкой, но не слабой. — Если тебе что-то не нравится, иди поговори с педагогами.

— Ты!.. — Если бы это помогло, она бы уже давно сказала.

Ли Инъин разозлилась ещё больше:

— Да ладно тебе! Гу Шэн, сколько лет ты уже не выходишь на большую сцену? Всё в массовках копаешься. Или всё ещё считаешь себя той самой возвращённой из-за границы гениальной танцовщицей четырёхлетней давности? Посмотри на себя! У «Расцвета» такой уровень сложности, что ты, пожалуй, пару кругов сделаешь — и рухнешь на пол! Будет позор!

У Гу Шэн в груди что-то дрогнуло, но лицо осталось бесстрастным:

— Это тебя не касается.

Ли Инъин развернулась и убежала.

За ней ушли и остальные девушки из группы «А».

В углу зала сидела Ван Фэйюй. Она неторопливо встала, и, проходя мимо Гу Шэн, вдруг спросила:

— Сестра Гу Шэн, сколько лет ты уже не выходила на большую сцену?

Ван Фэйюй была любимой ученицей учителя Янь и за последние годы стала главной звездой «Мэйсэ».

Именно она обычно представляла труппу на всех конкурсах. Лишь когда Ван Фэйюй не могла участвовать, очередь переходила к Ли Инъин. В отличие от вспыльчивой Ли Инъин, Ван Фэйюй редко общалась с другими, предпочитая одиночество. Она считалась высокомерной.

Гу Шэн подняла на неё глаза.

— Помню, когда ты только пришла в труппу, несколько раз выходила на большую сцену. А потом, кажется, больше ни разу, — продолжала Ван Фэйюй, узкие миндалевидные глаза смотрели пристально, рост у неё был высокий. — Жива ли ещё твоя душа танца?

Сердце Гу Шэн будто сжали железной хваткой — так больно стало, что похолодели руки и ноги.

Сказав это, Ван Фэйюй больше ничего не добавила. Лёгким движением она похлопала Гу Шэн по плечу и вышла из зала.

Гу Шэн осталась стоять на месте, ощущая холод в конечностях. Прошло немало времени, прежде чем низкий уровень сахара в крови начал мутить в глазах, и она наконец очнулась. Жива ли ещё её душа танца? Она сама не знала.

Съев пару кусочков шоколада, она немного пришла в себя.

В этот момент на телефон пришло сообщение от агента по недвижимости.

Тот оказался очень ответственным — возможно, вчерашнее отчаянное состояние Гу Шэн произвело на него сильное впечатление. Утром он уже отобрал три варианта жилья: все недалеко, в безопасных районах. Он спрашивал, когда ей удобно посмотреть квартиры, желательно как можно скорее.

Гу Шэн ведь не могла вечно жить у Чжоу Лианя — решение жилищного вопроса было первоочередной задачей.

Вызвав такси, она сразу отправилась к агенту.

Тот оказался расторопным: забрав ключи в офисе, он тут же сел на электросамокат и повёз её смотреть квартиры.

— Один вариант подороже, но там действительно отличные условия. Безопасность, инфраструктура — лучшие в этом районе. Ты вчера сказала, что цена не важна, поэтому я и договорился о просмотре именно этой квартиры.

Из трёх вариантов у каждого были свои плюсы и минусы. В итоге Гу Шэн выбрала именно тот, что рекомендовал агент — жильё в районе среднего и выше класса.

http://bllate.org/book/10975/982981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода