× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Obsessed by a Possessive Alpha / Одержимый альфой: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сан Цзюань сунул телефон Цзян Инь:

— Держи.

Он помолчал:

— Звонил. Я не смотрел, что там внутри.

И вышел.

*

Когда Сан Цзюань ушёл, доктор Чжоу мягко спросил Цзян Инь:

— Ты, наверное, пила что-то холодное?

Цзян Инь очнулась от задумчивости и тихо ответила:

— Выпила немного холодного молока.

Девушка испуганно посмотрела на врача:

— Доктор… я что, отравилась?

Доктор Чжоу невольно усмехнулся:

— Нет, у тебя просто месячные.

— …Месячные?

Поняв смысл этих слов, Цзян Инь вмиг покраснела и растерялась — не зная, куда деть руки и ноги.

— Во время месячных нельзя пить холодное, — мягко сказал доктор Чжоу. — От этого болит живот. Запомни это.

Цзян Инь опустила голову, даже кончики ушей её залились румянцем.

Она перебрала в уме множество причин своей боли — только про месячные и не подумала.

Теперь ей стало смутно казаться, что она, возможно, ошиблась насчёт Сан Цзюаня.

Доктор Чжоу знал о состоянии Цзян Инь: железы девушки развивались неполноценно, да и психика уже переживала стрессовые эпизоды. Из-за этого у неё иногда возникали провалы в памяти.

— Если забываешь, — сказал он, — записывай напоминания в телефон и настрой ежедневное уведомление.

— Спасибо, доктор, — тихо ответила Цзян Инь. — В будущем я обязательно запомню.

На самом деле напоминание она уже ставила, но телефон забрала та тётушка, и она всё забыла.

Доктор Чжоу взглянул на бутылочку с молоком и вдруг спросил:

— Сан Цзюань тоже пил молоко?

Цзян Инь кивнула.

— В следующий раз не позволяй ему так безумствовать, — с лёгким раздражением сказал доктор. — У него непереносимость лактозы. Если выпьет много — может умереть.

*

Сан Цзюань вышел из комнаты и стал ждать, пока доктор Чжоу выйдет.

Тот вкратце объяснил ему ситуацию:

— …Ничего серьёзного. Но всё же будьте осторожны.

Затем он посмотрел на Сан Цзюаня:

— …Ты пил молоко?

Услышав, что с Цзян Инь всё в порядке, Сан Цзюань облегчённо выдохнул.

Но его лицо уже приобрело зеленоватый оттенок. Не выдержав, он рванул в ванную.

С детства у Сан Цзюаня была непереносимость лактозы — любые молочные продукты были для него смертельно опасны.

Лёгкая реакция выражалась рвотой и диареей, в тяжёлых случаях начинались судороги.

Полбанки молока…

Само по себе молоко не было ядом, но для Сан Цзюаня оно действительно могло стать смертельным.

Прошло немало времени, прежде чем он пришёл в себя. Прислонившись к стене, он опустил ресницы. Его феромоны бушевали, источая тревожную, почти болезненную волну.

В последнее время его феромоны вели себя странно — слишком беспокойно.

Больше всего мучило именно это — двойная мука: обезвоживание и буря феромонов.

Но на лице его не отразилось ни малейшего страдания.

Лишь привычная, холодная отрешённость.

*

Старый управляющий лично приготовил для Цзян Инь имбирный чай с бурым сахаром.

Выпив его, девушка почувствовала, как боль в желудке утихает.

Она сидела и возилась со своим телефоном. Сан Цзюань говорил, что тот звонил — значит, сработало её напоминание.

Только что снова пришло уведомление, а предыдущее так и не отображалось как прочитанное. Значит, Сан Цзюань действительно не трогал её телефон.

Открыв давно заброшенные личные сообщения, она вдруг увидела, что кто-то безостановочно присылал ей десятки писем.

Она кликнула — и экран буквально взорвался от количества сообщений. Цзян Инь даже вздрогнула.

Присмотревшись, она поняла: это был представитель какой-то игрушечной компании, который отчаянно просил её создать образец новой игрушки.

Он, видимо, был в полном отчаянии — писал очень искренне и предлагал щедрую оплату.

Цзян Инь задумалась.

Раньше она бы точно отказала.

Но теперь… Сан Цзюань сказал, что у неё серьёзные проблемы со здоровьем, и если их не лечить, она станет обузой для мамы.

Она спросила доктора Чжоу — и тот подтвердил: Сан Цзюань не соврал.

Лечение в больнице требует огромных денег.

А здесь, у Сан Цзюаня, ей делать нечего целых десять дней.

Поколебавшись, она ответила тому человеку и согласилась.


Старый управляющий, думая о Сан Цзюане, который после половины банки молока теперь лежал с капельницей от тяжёлого обезвоживания, взглянул на беззаботно играющую с телефоном девушку и вдруг почувствовал горькую несправедливость.

Не удержавшись, он сказал:

— Молодой господин заболел… Ты… не хочешь навестить его?

Он сам чувствовал в воздухе тревожный, нестабильный запах феромонов и сердце его сжималось от жалости.

Цзян Инь растерянно подняла глаза:

— …А?

Осознав, что сказал управляющий, она опустила голову, явно в затруднении.

Ей совсем не хотелось идти к Сан Цзюаню.

Молоко он пил по собственной глупой воле — она же не заставляла.

Зная о своей непереносимости, всё равно устроил истерику.

Почему она должна отвечать за чужие поступки?

Однако…

Она, кажется, всё же совершила одну ошибку.

Она подумала, будто Сан Цзюань отравил её.

Если бы она не сказала этого, он, наверное, и не стал бы пить молоко.

Но с другой стороны…

Разве можно не заподозрить его? Всё, что он делает, лишь подтверждает самые худшие подозрения.

«…»

Старый управляющий увидел, как девушка долго думает, будто пытаясь что-то решить для себя, а потом вдруг отложила книгу и встала.

Цзян Инь:

— Так где он сейчас?

— Э-э… В кабинете.

Управляющий даже не ожидал, что его слова подействуют.

Цзян Инь вспомнила, как мама навещала больную бабушку — всегда брала с собой фрукты.

Она подошла к вазе на столе и взяла яблоко. Но показалось мало — тогда добавила ещё и банан.

Старый управляющий:

— …

Он остановил её:

— Лучше возьми вот это для молодого господина.

Цзян Инь посмотрела на конфету «Чёртик» в его руке и послушно кивнула:

— Ок.

*

Представитель компании «Шанъвань».

— Она ответила!! Боже мой, она ответила!!

Представитель, два дня и две ночи не смыкавший глаз в ожидании ответа, с красными от усталости глазами воскликнул:

— Вэйвэйань ответила!!

— Правда?! Что она написала?

Сдерживая восторг, он прошептал:

— Она… она согласилась!!!

— Сказала, что завтра уже может начать работу!

Глава компании Шан Цяньцюй с облегчением выдохнул:

— Согласилась… хорошо, хорошо…

Компания «Шанъвань» занималась производством игрушек. Несколько лет назад у них работал знаменитый дизайнер Ли Нань, и в мире коллекционных кукол компания процветала.

Поклонниками кукол в основном были омеги, а семьи с омегами редко испытывали недостаток в деньгах.

«Шанъвань» выбрала премиальный сегмент — пока они держали рынок омег, всё шло гладко.

Но несколько лет назад Ли Нань уехал за границу учиться, и, потеряв этого топового дизайнера, компания начала скатываться. Последующие специалисты оказались посредственными, и популярность «Шанъвань» год за годом падала.

Шан Цяньцюй ничего не мог поделать — только смотрел на ежемесячно ухудшающиеся финансовые отчёты и терзался. В последнее время компания даже начала нести убытки.

Если так пойдёт и дальше, банкротство не за горами.

Но несколько дней назад…

На сцене появился молодой, но невероятно талантливый дизайнер.

Её стиль будто вышел за рамки обычного мышления в мире АБО — она смотрела на мир с чистой, тёплой и совершенно особенной точки зрения.

Её работы ещё не были зрелыми, но именно эта сильная индивидуальность сводила с ума всех омег.

Её число подписчиков взлетело до небес, хотя сама она вела себя так, будто не знала, что такое фан-экономика.

Она выпускала кукол крайне редко, продавала их почти за бесценок, но на чёрном рынке среди омег цены на них достигали фантастических сумм.

Такого ещё никогда не было.

Для «Шанъвань» это стало последней надеждой.

Они безуспешно пытались связаться с Вэйвэйань, но ответа не получали.

Эта блестящая дизайнерша, казалось, забыла о существовании соцсетей и тихо исчезла в каком-то неизвестном уголке мира.

Каждая минута молчания с её стороны была для «Шанъвань» настоящей пыткой.

А теперь…

Одно простое слово.

И они снова увидели свет.

— Немедленно! — воскликнул Шан Цяньцюй. — Срочно запускайте рекламу! Вэйвэйань будет разрабатывать для нас новую куклу! Немедленно анонсируйте!

У компании сейчас критическая нехватка оборотных средств, каждый шаг — на грани. Но если к ним присоединится Вэйвэйань, звезда среди омег-коллекционеров, это будет равносильно воскрешению из мёртвых!

Феромоны в воздухе стали настолько плотными и напряжёнными, что буквально вибрировали от тревоги и беспокойства.

Как только доктор Чжоу вошёл, он почувствовал, как его собственные эмоции тоже начинают раскаляться под их влиянием.

Он подавил этот эффект.

— Почему вдруг решил пить молоко? — спросил он. — Ты ведь уже не ребёнок, чтобы забывать свои противопоказания.

Сан Цзюань спокойно ответил:

— Не забыл.

— Уверен, что и впредь не забудешь, — сказал доктор Чжоу. — Аллергия на этот раз серьёзная — затронула железы. Судороги легко могут вызвать бурю феромонов…

Он сделал паузу:

— …и привести к неадекватным действиям.

Сан Цзюань промолчал.

— Учитывая состояние твоих феромонов, — продолжил доктор, — держись подальше от той девушки.

— …

— Её железы развиты неполноценно, — пояснил он. — Она не сможет ответить на твои феромоны. Как альфа, я не советую тебе тратить на неё силы.

Сан Цзюань медленно повторил:

— Тратить силы?

Он будто пробовал это слово на вкус. В уголках губ мелькнула холодная, ленивая усмешка:

— …Доктор Чжоу, вы настоящий литератор.

— Я просто констатирую факты, — спокойно ответил врач. — Конечно, я не стану вмешиваться. У вас ведь столько способов… Если захотите, вопреки её воле, всё равно найдёте путь.

Заставить Цзян Инь почувствовать его феромоны.

Способы есть.

Лекарства или что-то ещё — пути всегда найдутся.

Только страдать будет она.

Сан Цзюань чуть приподнял веки и неторопливо произнёс:

— Если бы вы не напомнили…

— Я бы и правда забыл.

Доктор Чжоу смотрел на него.

За окном развеялись тучи, и мягкий солнечный свет упал на широкие плечи мужчины, но не принёс с собой ни капли тепла.

Его натура всегда была холодной и безразличной, но когда чего-то хотел — становился одержимым до мозга костей.

Если Цзян Инь доведёт его до крайности…

Непонятно, чем это закончится.

Доктор Чжоу повесил ему капельницу и сказал:

— Из-за аллергической реакции твои феромоны будут резко колебаться. Само по себе тело справится — просто нужно перетерпеть.

— Но что касается разума…

— Кто зло творит, тот сам погибнет.

— Думай сам.

*

Цзян Инь увидела Сан Цзюаня.

Раньше, когда она видела больных, те всегда лежали в постели, укрытые толстым одеялом, с бледными лицами, еле дыша.

Но Сан Цзюань был другим.

Он лежал с капельницей, на глазах — повязка, на нём — светло-серая рубашка в диагональную полоску, открывающая мощные ключицы.

Он небрежно откинулся на диван. Несмотря на болезнь, от него исходила неоспоримая, почти пугающая сила.

Цзян Инь замерла в дверях, не зная, входить или уйти.

На самом деле ей совсем не хотелось его навещать.

Но мама всегда учила: нужно чётко различать добро и зло. Если совершила ошибку — надо извиниться.

Пусть Сан Цзюань и плохой человек, она не такая, как он.

Он может не извиняться за свои поступки, но она — обязана.

Цзян Инь сделала шаг вперёд, но тут же остановилась — её будто укололо.

Это было похоже на аллергию: инстинкт просто отказывался приближаться к этому мужчине.

Она решила, что лично сказать «прости» — слишком трудная задача.

«Раз он выглядит нормально… — подумала она, — …лучше напишу искреннюю записку с извинениями».


Мужчина напряг челюсть — он явно не так спокоен, как кажется.

И это было мягко сказано.

Феромоны в воздухе достигли предела — они сжались в плотный, почти взрывоопасный круг.

Непереносимость лактозы вызвала аллергическую реакцию в железах, что привело к буйству феромонов.

Вся его психика находилась в мучительном состоянии.

Как и омеги, альфы склонны к животной природе — их легко захлестывают инстинкты.

http://bllate.org/book/10965/982279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода