× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Tragic Heroine Has a System Mom / У героини мелодрамы есть мама-система: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав эти слова, дедушка Фэн уже не мог сдержать улыбку. Ему сегодня исполнилось семьдесят, и хотя здоровье пока держалось крепко, со стариками ведь никогда не угадаешь.

К тому же жена давно ушла из жизни, а единственная дочь…

Можно сказать, Лю Яньчжи — его единственный родной человек.

Жаль только, что у такого хорошего ребёнка такой отец.

После смерти дочери дедушка Фэн хотел забрать внука к себе — всё-таки лучше жить с ним, чем в семье Лю. Но во-первых, отец мальчика яростно возражал: как может ребёнок воспитываться у деда, если отец ещё жив? Что подумают люди?

Пусть весь свет и знал о разладе в семье Лю, отец всё равно цеплялся за последнюю тряпицу приличия и не желал, чтобы кто-то посмел его осудить.

Во-вторых, дедушка Фэн понимал, что сам уже немолод. Даже если нанять няню, всё равно будет много неудобств. В итоге он мог лишь время от времени навещать внука.

И вот теперь, спустя меньше года, этот обычно замкнутый и угрюмый мальчик так сильно изменился.

— Дедушка!

От такого одобрения любимого деда лицо Лю Яньчжи покраснело, и он тут же отвернулся, отказываясь смотреть на окружающих, будто пытался спрятаться от собственного стыда.

Но…

— Аньань, у тебя такие красные ушки! — беззаботно воскликнул Цянь Синь, ничуть не стесняясь разоблачить напускную серьёзность своего лучшего друга.

В ответ получил заслуженный тычок в плечо.

Цянь Синь: …?

Разве он сказал что-то не так? Совершенно невиновный, он почесал затылок, растерянно хлопая глазами.

— Ха-ха-ха! — взрослые рассмеялись ещё громче, особенно мама Цянь.

Она крепко обняла своего «глупыша» и без стеснения потрепала его круглое личико:

— Ты уж такой… ха-ха-ха!

Цянь Синь: … Взрослые и правда непонятные.

Но после этого весёлого эпизода вся грусть мгновенно испарилась.

Дети провели в Мохэ целую неделю. За это время они обошли почти весь город, попробовали множество развлечений, которых нет ни в Цзянчэне, ни в столице, и сделали массу фотографий — каждая из них стала бесценным воспоминанием.

Наконец, с чувством лёгкой грусти все вернулись в Цзянчэн.

Дедушка Фэн отправился один в столицу.

На прощание в аэропорту старик дрожащими руками обнял внука. В его глазах читалась боль расставания — ведь мальчик так походил на его дочь, особенно в чертах лица.

Но эта встреча успокоила дедушку Фэна.

Пусть отец Лю Яньчжи и оказался ничтожеством, но судьба смиловалась над ребёнком и подарила ему таких замечательных друзей.

— Аньань, — голос дедушки был полон тепла, — дедушка и твоя мама всегда хотели лишь одного — чтобы ты рос счастливым. Но я знаю, что ты — ребёнок с характером. Поэтому я больше ничего не стану тебе говорить. Просто помни: какое бы решение ты ни принял, думай о своих друзьях.

Лю Яньчжи понял слова деда. Он крепко обнял его. Пятилетнему мальчику едва доходило до пояса старика, но это не мешало ему выразить свою привязанность.

— Дедушка, Аньань всё понимает.

Я обязательно буду расти счастливым и радостным! Но того человека…

Я никогда ему не прощу! Никогда в жизни!

Снова ступив на землю Цзянчэна, даже палящее солнце вдруг показалось не таким уж невыносимым.

Семьи распрощались прямо в аэропорту и разъехались по своим машинам, договорившись встретиться через пару дней.

Сюй Вэньинь тоже встретила Сюй Юю. Она радостно подхватила малышку и дважды кружнула её в воздухе, после чего улыбнулась Цинь Ижэнь и одобрительно подняла большой палец.

— Ижэнь! Ты просто богиня!

От этой глуповатой фразы Цинь Ижэнь чуть не передёрнуло.

Откуда её подруга снова нахваталась таких «поэтичных» выражений? От одной фразы мурашки побежали по коже.

Хотя она прекрасно понимала, почему Сюй Вэньинь вдруг решила «признаться» в любви.

Старший и младший дяди Сюй оказались ещё беспомощнее и трусливее, чем предполагали девушки. Всего за пять дней они рыдали и умоляли вернуть дом, клянясь больше никогда не посягать на собственность Сюй Вэньинь.

Цинь Ижэнь вспомнила доклад управляющего Вана: всего-то несколько «братков» ежедневно наведывались к ним для «душевной беседы».

Пусть эти «братки» и были высокими, мускулистыми и покрытыми татуировками, но управляющий Ван не уволил их и не прибегал к настоящему насилию. А эти трусы уже дрожали от страха! Неужели они действительно думали, что смогут отобрать дом у сироты?

Теперь, столкнувшись с кем-то посильнее и влиятельнее — с самой Цинь Ижэнь, — они даже не осмелились устроить шум в элитном районе с помощью громкоговорителей.

Эти люди явно не из тех, кто щадит других. Они и правда могут ударить!

А если вдруг…

Жадность жадностью, но жизнь дороже! Один удар кулаком — и прямиком в реанимацию!

Не прошло и нескольких дней, как обе семьи начали умолять о пощаде. Они не только выплатили компенсацию арендаторам и вернули дом, но и восстановили всю мебель. То, что восстановить не удалось, заменили денежной компенсацией по пятьдесят тысяч юаней с каждой семьи.

Это было для них настоящей кровью.

Неужели мстить злодеям так приятно?

Сюй Вэньинь чувствовала себя на седьмом небе и даже подумывала усилить давление.

Не стоит говорить системе о милосердии — у системы нет сердца!

Казалось бы, с этим делом покончено: дом вернули, и Сюй Вэньинь решила продать неожиданно доставшуюся недвижимость, чтобы купить новую, побольше и в лучшем районе Мохэ.

Ведь она обещала Юю сходить вместе с ней в Ледовый парк развлечений, а иметь там собственную квартиру было бы гораздо удобнее.

Теперь планы Сюй Вэньинь уже не ограничивались Цзянчэном — она мечтала приобрести недвижимость по всей Хуа-го для Сюй Юю!

А через несколько лет расширить географию и на весь мир.

Она уже не та наивная система, какой была раньше. Теперь цель Сюй Вэньинь — сделать Сюй Юю самой богатой арендодательницей на планете!

Но на следующий день после возвращения в Цзянчэн Цинь Ижэнь принесла новость.

Её сообщил управляющий Ван.

Точнее, семья Сюй так испугалась «братков» с татуировками, что боялась: даже вернув дом и заплатив компенсацию, их всё равно не оставят в покое.

Ведь они сами прекрасно знали, что натворили. Ни взрослые, ни дети не раз унижали Сюй Вэньинь при жизни дедушки.

Хотя до избиений дело не доходило — дедушка всё же следил за порядком, — но колкости, насмешки и язвительные замечания сыпались постоянно.

Дети иногда специально подставляли ногу или толкали её.

Если бы на месте Сюй Вэньинь оказалась менее великодушная девушка, получив поддержку богатой и влиятельной семьи, она бы непременно отомстила.

Чем больше думали об этом дядя и тётя, тем сильнее пугались. И вдруг старшая тётя вспомнила событие трёхлетней давности.

Интуиция подсказывала: возможно, именно это поможет им избежать беды.

— По словам твоей старшей тёти, — Цинь Ижэнь сделала паузу, — примерно три года назад в Мохэ к тебе приезжал очень красивый и внушительный мужчина.

Но тогда Сюй Вэньинь официально числилась погибшей в Юйсяне, и этот мужчина случайно встретил старшую тётю. Узнав, кто она, он спросил, где найти Сюй Вэньинь.

Тётя не знала, кто он такой, но раз девушка уже погибла, то и предъявить ему было некого. Она прямо сказала, что Сюй Вэньинь погибла во время землетрясения в Юйсяне.

Об этом землетрясении знала вся Хуа-го, да и весь мир слышал. Слишком много людей погибло в ту трагедию, и мужчина, судя по всему, уже провёл некоторые расследования.

Получив подтверждение от тёти, он быстро уехал.

А о существовании Сюй Юю тётя не обмолвилась. Пусть их действия и были непристойными, но в глазах общества они всё же хотели сохранить лицо.

Как можно признаваться, что после смерти племянницы они заняли её дом и отказались воспитывать ребёнка? Это вызвало бы осуждение.

Ради собственного престижа они никому не рассказывали о дочери Сюй Вэньинь, поэтому и этому мужчине ничего не сказали.

Сначала они подумали, что это пустяк — ведь мужчина больше никогда не появлялся. Кто мог предположить, что Сюй Вэньинь жива?!

Более того, она нашла мощного покровителя!

Видимо, внешность и аура того мужчины были настолько впечатляющими, что старшая тётя запомнила его на годы и теперь решила использовать это воспоминание, чтобы заручиться расположением Сюй Вэньинь.

Конечно, рассказывая «браткам», она приукрасила историю. Но управляющий Ван сразу понял, как всё было на самом деле.

Он передал эту информацию Цинь Ижэнь, а та сразу подумала: неужели это отец Сюй Юю, о котором Сюй Вэньинь говорила, что он «давно мёртв»?

Правда, большинство людей восприняли бы фразу «умер» как фигуру речи. Но Цинь Ижэнь, зная о трудностях, через которые прошли мать и дочь, решила, что даже если мужчина жив, он всё равно ненадёжен.

Теперь Сюй Вэньинь и Сюй Юю прекрасно справляются сами, и лишние проблемы им ни к чему.

Однако скрывать правду тоже не стоило. Дождавшись момента, когда Юю и Цзюаньцзюань играли в стороне, Цинь Ижэнь рассказала подруге всё.

И немного занервничала.

— Вэньинь, не расстраивайся. Мужчины — это ерунда, без них вполне можно обойтись…

Сюй Вэньинь удивилась:

— Я не расстроена. Почему я должна расстраиваться?

— И вообще, кто этот тип?

Цинь Ижэнь опешила:

— Может, это отец Юю пришёл вас найти…

Ведь так обычно и думают.

Но Сюй Вэньинь удивилась ещё больше:

— А? Невозможно! Тот мужчина точно мёртв.

В этом мире не может быть второй системы, а значит, он не мог «воскреснуть», как она.

Цинь Ижэнь: «…»

Значит, «умер» — это буквально умер, а не просто гневные слова?

— Ты думаешь, я тебя обманываю? — спросила Сюй Вэньинь.

Зачем ей врать в таких вопросах? Это и глупо, и бессмысленно.

В книге упоминалось, что отца Сюй Юю узнала лишь спустя почти двадцать лет.

Судя по хронологии, он умер ещё до рождения дочери.

Хотя «Сюй Вэньинь» этого не знала и ждала его в Юйсяне, даже имя дочери выбрала в честь него — «Юю». Но система-то всё видела.

Героиня мелодрамы с двумя умершими родителями — довольно распространённый сюжет. Хотя бывают и те, кого мучают собственные родители. В любом случае страдает ребёнок.

Сюй Вэньинь никогда не собиралась врать Юю, придумывая сказки вроде «папа стал звездой на небе». На любой вопрос она отвечала двумя словами: «Умер».

Неужели все, включая Цинь Ижэнь, не поверили ей?

Кроме того случая с Юю, она всегда была честной системой!

— Тогда кто этот мужчина?

— Откуда я знаю! — воскликнула Сюй Вэньинь.

Красивых и внушительных мужчин тысячи, если не миллионы. Как она может определить его по таким общим словам?

Цинь Ижэнь: «…»

Две подруги переглянулись и одновременно решили забыть об этом.

Ладно, всё равно это незнакомец. Прошло уже несколько лет, и жизнь у них налажена. Зачем искать неприятности?

Что до старшей тёти, которая пыталась «подмазаться»… Сюй Вэньинь задумалась на секунду:

— Пусть «братки» ещё пару дней с ними «побеседуют».

Цинь Ижэнь «нежно» улыбнулась:

— Без проблем. Пусть раз в месяц заходят.

Они переглянулись и улыбнулись друг другу — одна невиннее другой.

Видимо, не зря они стали лучшими подругами.

Жаркое лето быстро прошло, и с началом учебного года Сюй Юю официально перешла из младшей группы в среднюю.

Всё осталось знакомым: те же друзья и та же учительница Сюй-лао. Только теперь все стали «взрослее»!

Мальчишки в группе уже перешли от «Амо-мо» к «Октуману». Сюй Юю не раз видела, как они размахивают своими «трансформерами» и кричат: «Октуман, превратись!» — с обязательным жестом поднятой руки.

С первого взгляда это выглядело немного глуповато, но забавно.

Даже Цянь Синь не устоял перед модой и часто демонстрировал этот трюк перед друзьями, получая аплодисменты.

Это ещё больше воодушевило его, и он готов был повторять превращение по восемьсот раз в день.

Однако в обеденный перерыв, когда Цянь Синь в очередной раз исполнил свой фирменный жест, один из мальчиков рядом произнёс:

— У Октумана не может быть такого живота!

Его поддержали ещё двое:

— Цянь Синь, ты слишком толстый. Ты точно не справишься с монстром.

http://bllate.org/book/10927/979425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода