× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Tragic Heroine Has a System Mom / У героини мелодрамы есть мама-система: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во что бы то ни стало дом отдавать не станут! Пусть только Сюй Вэньинь попробует явиться и отобрать его — они тут же поселятся в нём и ни за что не уйдут!

— Мама, а кто этот дядя? — спросила Сюй Юю, едва они отошли от толпы.

Неужели из-за него мама стала такой странной?

Только что всё произошло слишком внезапно, и Сюй Юю не успела как следует разглядеть старшего дядю Сюй. Запомнила лишь, что он пожилой.

— Тот парень? Это старший брат папы… то есть твоего отца и моего мужа.

Мама, папа и их старший брат?

В голове Сюй Юю тут же зазвучала песенка о родственных связях, которую преподавала Сюй-лао, но эта связь оказалась чересчур запутанной. Девочка долго думала, но так и не поняла, кем он ей приходится.

Зато, наверное, это всё-таки родственник мамы?

Сюй Юю ещё не успела додумать, как Сюй Вэньинь добавила:

— Такой же злодей, как бабушка Мяомяо. Раньше он постоянно обижал маму!

Сюй Вэньинь не видела ничего дурного в том, чтобы рассказывать подобные вещи ребёнку. Гораздо хуже — прятать всё подряд. Сюй Юю предстоит столкнуться со многим в жизни, и лучше с детства учить её справляться с трудностями.

Что?!

Услышав, что этот человек с детства обижал маму и такой же злодей, как бабушка Мяомяо, Сюй Юю тут же сжала кулачки и возмущённо воскликнула:

— Мама, не бойся! Юю будет защищать тебя!

Она уже многому научилась у инструктора и больше не та беззащитная Юю, какой была раньше!

Никто не посмеет обижать маму!

Сюй Вэньинь не удержалась от смеха, услышав, как её дочурка таким нежным голоском произносит эти слова:

— Хорошо, тогда мама будет полагаться на защиту Юю.

На самом деле Сюй Вэньинь совершенно не воспринимала всерьёз этого дядю Сюй и всех остальных родственников из рода Сюй. Если они осмелятся создавать проблемы, она немедленно покажет им, отчего цветы такие красные!

Мать и дочь весело шли к воротам виллы, когда Сюй Юю, которую Сюй Вэньинь всё это время несла на руках, вдруг потянула её за воротник.

— Что случилось, Юю? Мы почти пришли, — сказала Сюй Вэньинь, слегка наклонившись. — Может, после обеда немного поспишь?

Но Сюй Юю нахмурила бровки, надула щёчки и задумчиво проговорила:

— Мама, мне кажется, мы что-то забыли...

Забыли что-то? Сюй Вэньинь остановилась.

Юю уже приняла лекарство в обед, а бесплатное время на сегодня должно закончиться примерно через час. Надо постараться сегодня обойтись без расхода очков.

Мысли Сюй Вэньинь начали блуждать, пока вдруг она не встретилась взглядом с дочерью.

Две пары больших глаз моргнули одновременно — и обе вспомнили, что именно они забыли.

А где же их детская коляска?

К счастью, в Мохэ царили честные и простые нравы. Как только охранник виллы заметил, что мать с дочерью стоят в растерянности, он тут же отправил другого охранника в парк. Тот быстро вернулся, неся коляску на плече.

В конце концов, это был подарок от управляющего, и терять его было бы неприлично.

Сам управляющий, впрочем, не придал этому значения.

«Всего лишь детская коляска! — подумал он. — Учитывая, что госпожа Цинь Ижэнь уже внесла данные Сюй Вэньинь и её дочери в систему этой виллы, они могут даже меня потерять — и ничего страшного не случится!»

Сюй Вэньинь: «…Этого, пожалуй, не надо».

В общем, поблагодарив охрану и управляющего, Сюй Вэньинь с дочерью вернулись в свою комнату на вилле.

Заперли дверь — и исчезли.

Движения были отточены до автоматизма, без единой лишней секунды.

Сюй Юю тоже послушно сняла обувь и куртку, забралась на кровать и укрылась одеялом:

— Мама, я спать буду~

— Хорошо, я посижу рядом с Юю. Спи спокойно, — ответила Сюй Вэньинь.

Раньше она отлучилась на минутку, пока Юю дремала, и не заметила вовремя, что девочка заболела. На этот раз она никуда не собиралась уходить и обязательно будет рядом!

Хотя... можно ведь и с кое-кем переписаться.

Сообщение от Эйса пришло полчаса назад, но тогда Сюй Вэньинь играла с дочерью и не ответила.

Теперь, перечитывая его, она увидела, что речь снова шла о вирусе.

Вчера, осознав, что Эйс вовсе не хотел, чтобы она умерла, Сюй Вэньинь попыталась описать этот вирус иначе.

Суть её вопроса сводилась к следующему: «Как ты думаешь, может ли искусственный интеллект (ИИ) испытывать эмоции, как люди?»

В этом мире уже существовало базовое понятие искусственного интеллекта, но, по мнению Сюй Вэньинь, нынешние ИИ ничем не отличались от глупцов. Она категорически отказывалась приравнивать их к себе.

Однако подходящего сравнения найти не удалось, поэтому она временно остановилась на этом варианте.

Эйс тогда не ответил сразу, сказав лишь, что ему нужно подумать. А теперь он прислал ответ.

[Я думаю, что может]

Это была первая фраза Эйса, за которой последовало серьёзное объяснение его точки зрения.

[Мозг — основной орган, вырабатывающий гормоны...]

Вопрос Сюй Вэньинь напоминал популярную в последние годы дискуссию о правилах для роботов.

По мере развития технологий и повышения интеллекта роботов всё чаще возникал вопрос: а что, если роботы восстанут против людей?

Люди из плоти и крови явно проигрывают машинам в силе, и если роботы обретут собственное сознание и эгоистичные побуждения, положение человечества станет весьма шатким.

Другие же утверждали, что такого не может случиться: программы роботов изначально настроены на абсолютное подчинение людям, и эмоции — слишком сложная вещь, чтобы возникнуть самопроизвольно.

Если робот и совершит недозволенное действие, значит, соответствующая команда была заложена в него с самого начала.

Но Эйс ответил — «может»?

Сюй Вэньинь внимательно прочитала его объяснение. С одной стороны, если судить по принципам создания их системы, она могла бы найти в этом тексте бесчисленные ошибки.

Но с другой... если взглянуть на собственное состояние: а что, если это вовсе не вирус, а зарождение человеческих эмоций?

Сюй Вэньинь невольно вспомнила слова наставника:

«Не торопись. Лучше начинать с самых простых заданий — так будет стабильнее».

Но тогдашняя система 5874 не желала слушать. Она была уверена, что при создании ей встроили свойство «стремление к победе», заставлявшее её всегда быть первой.

Однако сейчас, даже если это и вирус, программа работает нормально, и никаких данных не утеряно.

Пожалуй, стоит пока понаблюдать?

[Ты разработал ИИ? Обещаю, никому не скажу! Можно мне посмотреть?]

Видя, что Сюй Вэньинь не отвечает, Эйс прислал ещё одно сообщение.

Судя по тону, он предположил, что Сюй Вэньинь работает над каким-то проектом в области искусственного интеллекта — тема, которая неизменно будоражит любого талантливого хакера.

Эйсу очень хотелось узнать: способен ли компьютер превзойти человека?

При этой мысли он не сдержал лёгкого кашля, и его обычно бледное лицо мгновенно покрылось румянцем.

Медсестра тут же подскочила, чтобы погладить по спине Му Хэяо, то есть самого Эйса.

— Господин Му, врач же просил вас не волноваться, вы должны...

— Я знаю, — перебил её Му Хэяо. — Сам прекрасно понимаю.

Зная упрямый характер молодого человека, медсестра не стала настаивать. В конце концов, она всего лишь медсестра.

Семья Му Хэяо была не из простых. Хотя из-за врождённого порока сердца его и лишили права наследования, он всё равно оставался членом семьи Му.

Нынешний глава клана Му — его родной старший брат.

Даже этот санаторий построили специально для Му Хэяо. Всё оборудование здесь — новейшее, а врачи и персонал обслуживают исключительно его одного.

Сейчас в комнате находилась лишь одна медсестра, но за дверью дежурило множество охранников и помощников.

Всё потому, что недавно Му Хэяо каким-то образом сумел проскользнуть мимо всех камер и телохранителей и один отправился в Хуа-го. Он пропал на целые сутки, чуть не доведя всех до инфаркта.

Хотя в итоге он благополучно вернулся, глава семьи Му усилил меры безопасности, словно боясь, что брат разобьётся, как хрустальный сосуд.

Но медсестра считала, что здоровье молодого господина не так уж плохо: если не нервничать и соблюдать режим, он выглядел вполне обычным человеком.

Правда, это были лишь её личные мысли. Кто знает, как рассуждают богачи?

Вздохнув про себя, медсестра отошла в сторону и продолжила заниматься своими делами.

А Му Хэяо вновь уставился на миниатюрный компьютер, ожидая ответа от Сюй Вэньинь.

Если удастся создать ИИ, способный испытывать человеческие эмоции, значит ли это, что он больше никогда не будет чувствовать себя одиноким?

[Нет, ты слишком много воображаешь]

В итоге Му Хэяо получил именно такое сообщение от Сюй Вэньинь.

Он немного расстроился, но быстро взбодрился.

Раз Сюй Вэньинь задала такой вопрос, возможно, и она размышляет над этим?

Если они объединят усилия, то, может быть...

Му Хэяо бросил взгляд в окно.

Зелень, цветущие клумбы, искусственное озеро неподалёку — всё выглядело как идеальное место для отдыха в преклонном возрасте.

Но нельзя было не замечать и регулярно проходящих мимо охранников.

Нужно придумать способ выбраться ещё раз. Такой медленный обмен сообщениями с Сюй Вэньинь его совершенно не устраивал!

*

— Юю!

— Смотри-ка, куклу тебе принесла!

— И мою, мою! Я сама выбирала!

Примерно в четыре часа дня, когда Сюй Юю проснулась и смотрела мультики в своей комнате, за дверью раздался шумный гомон.

Сюй Вэньинь поспешила открыть дверь — и первой ворвалась Лю Мяомяо вместе с другими детьми.

Каждый держал в руках кукол или другие подарки, крикнул «здравствуйте, тётя!» и помчался к кровати Сюй Юю, чтобы поскорее поделиться своим сокровищем.

Цинь Ижэнь и остальные взрослые вошли следом и, наблюдая за этой радостной сценой, улыбнулись:

— Эти детишки! Как только увидели что-нибудь в магазине, сразу: «Юю понравится! Надо взять для Юю!»

Даже когда они обедали, попробовав особенно вкусный маленький торт, все решили взять по кусочку, чтобы Юю тоже попробовала.

Вот уж поистине дружба!

Родители, конечно, не мешали, и в итоге набралось немало подарков: не только памятные куклы, но и игрушки, чтобы Юю не скучала в комнате.

Даже Лу Чэньцзюнь выбрал несколько вещиц и сам донёс их сюда.

Сюй Вэньинь посмотрела на сияющую улыбкой дочь и невольно растянула губы в ответ.

Неужели это то самое чувство, которое люди называют трогательностью?

Здоровье Сюй Юю почти полностью восстановилось, девочка снова стала такой же весёлой, как раньше. Врач осмотрел её и сказал, что серьёзных проблем нет — главное, избегать чрезмерных нагрузок, а короткие прогулки вполне допустимы.

Раз так, Сюй Вэньинь начала обдумывать возвращение «домой» на следующий день.

Иначе очки будут тратиться слишком быстро, а вдруг потом случится что-то посерьёзнее?

Однако отправлять Юю вместе с собой она не собиралась.

Малышке так редко удавалось выехать куда-то, было бы жестоко возвращаться в Цзянчэн, ничего толком не увидев.

По планам Цинь Ижэнь и компании, отдых должен был продлиться ещё пять дней.

Если уехать сейчас, дома останутся только она и Юю — разве не будет слишком одиноко?

Вечером, когда Сюй Вэньинь объяснила всё дочери, та понимающе кивнула и сказала, чтобы мама не волновалась.

Она ведь знала, что у мамы ограниченное количество времени в день, и нельзя постоянно превышать лимит.

К тому же, даже если мамы не будет рядом, они всё равно смогут разговаривать в голове!

Сюй Юю уютно устроилась в объятиях матери, перевернулась, как котёнок, и, сияя беззаботной улыбкой, сказала:

— Мама, не переживай за Юю! Юю будет отлично проводить время с тётей Цинь и всеми остальными~

Глядя на такую дочь, Сюй Вэньинь снова почувствовала знакомое ощущение — будто её вот-вот захочется поднять эту малышку и обнять, поцеловать или потереться носиком... Любое прикосновение вызывало в ней приятное тепло.

Будто она вот-вот получит новый уровень?

Разве это научно?

Ответа Сюй Вэньинь не знала. Но как бы там ни было, в этот момент она чувствовала себя по-настоящему счастливой.

http://bllate.org/book/10927/979422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода