×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Tragic Heroine Has a System Mom / У героини мелодрамы есть мама-система: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На третий день ранним утром Сюй Вэньинь села в машину, присланную управляющим, и отправилась в аэропорт.

Однако, чтобы сэкономить очки, она не стала лететь в тот же день. Попрощавшись с водителем, она, как и планировала заранее, заселилась в отель рядом с аэровокзалом.

Завтра, когда обновится лимит времени, она спокойно сядет на самолёт и вернётся домой.

Пусть это и немного хлопотно, зато позволяет сберечь время и не оставить никаких улик.

А когда Сюй Юю проснулась, уже было восемь тридцать утра.

— Юю проснулась?

— Мама!

Голос в голове дал девочке понять, что Сюй Вэньинь уже уехала.

Она не расстроилась и не загрустила — по-прежнему полная энергии позволила горничной помочь ей собраться, после чего она встретила только что проснувшихся Цинь Ижэнь и Лу Чэньцзюня.

— Сяо Лу, как ты себя чувствуешь?

Лу Чэньцзюнь быстро подошёл к Сюй Юю и приложил ладонь ко лбу, стараясь проверить её состояние, как это делают взрослые.

— Всё хорошо, всё хорошо! Я давно уже выздоровела~

Сюй Юю не мешала ему и даже сама подставила голову:

— Не веришь, Цзюаньцзюань? Пощупай, разве я хоть чуть-чуть горячая?

Именно Лу Чэньцзюнь первым заметил, что с Юю что-то не так — именно он тогда почувствовал, что у неё поднялась температура.

Теперь, ощутив под ладонью тёплую и мягкую кожу, Лу Чэньцзюнь невольно слегка щёлкнул пальцами по правой щёчке Сюй Юю.

Девочка не осталась в долгу и потрепала его за кудрявые волосы.

Будто два котёнка, только что встретившиеся, они обменивались приветствиями по-своему.

Цинь Ижэнь, стоявшая рядом, снова не смогла сдержать тёплой улыбки. Такое целительное зрелище с самого утра — отличное начало дня!

К девяти часам Лю Мяомяо и остальные дети тоже начали спускаться вниз завтракать. Увидев уже здоровую Сюй Юю, все они радостно обнялись.

Но после завтрака детям стало скучно — они начали нервничать и ерзать на местах.

Цинь Ижэнь заранее предусмотрела, что днём они поедут в зоопарк: там можно будет кататься на экскурсионном автобусе и просто наблюдать за кормлением животных — совсем не утомительно для Юю.

А вот утром планов не было — ведь никто не знал, во сколько проснутся дети.

В конце концов, это же каникулы и отдых — поваляться в постели допоздна вполне нормально!

— Давайте сходим в парк? — предложила Сюй Юю, подняв руку. — Мама вчера водила меня туда! Там я и купила свой шарик~

Проснувшись, она совершенно забыла о вчерашней встрече с дядей Сюй — ведь тогда мама сразу же увела её прочь.

Услышав, что друзьям скучно, девочка тут же вспомнила про разнообразных уличных торговцев и игры в парке.

— Отлично! Я тоже хочу шарик!

— А мне нужен шарик с Оптимусом!

Какими бы ни были дети — маленькими или постарше — все равно не устоять перед магией воздушных шариков.

Поскольку парк находился недалеко от виллы, родители быстро согласились. Даже дедушка Лю Яньчжи заявил, что прогулка до парка для него — пустяк: он ведь каждый день гуляет там!

Парк сегодня был таким же оживлённым, как и вчера.

Множество детей каталось на роликах, повсюду сновали уличные торговцы.

Пятеро малышей держались за руки и то и дело останавливались у разных лотков — вскоре у каждого на запястье болтался свой воздушный шарик.

Однако дедушка Фэн уже устал, да и трём мамам тоже захотелось немного отдохнуть. Взрослые нашли свободную скамейку и уселись, разрешив детям играть в пределах видимости. Как только они отдохнут, можно будет осмотреть и другие уголки парка.

Дети послушно кивнули. Даже если кто-то случайно убегал слишком далеко, товарищи тут же возвращали его обратно.

Они следили друг за другом — всё было безопасно.

В самый разгар весёлой игры в «салки» Сюй Юю вдруг замерла.

Среди толпы она сразу заметила того… дядюшку?

Это же тот самый плохой дядя, о котором вчера говорила мама!

Юю отлично запомнила его лысину и неприятное лицо.

Увидев, что девочка смотрит на него, дядя Сюй тут же изобразил доброжелательную улыбку.

Вчера вечером он срочно связался с младшим братом и рассказал обо всём, включая свои подозрения. Обе семьи долго обсуждали ситуацию и пришли к выводу: даже если Сюй Вэньинь приехала за домом, одинокой женщине с ребёнком не справиться с ними.

Младший дядя Сюй вообще не воспринимал Сюй Вэньинь всерьёз. Разве две семьи не могут одолеть одну слабую женщину с дочкой?

Правда, всё же они родственники — не стоит доводить дело до скандала.

Поэтому дядя Сюй решил действовать «сначала миром, потом войной». Сначала он попытается поговорить спокойно — может, Сюй Вэньинь сама отдаст дом? Ведь это имущество семьи Сюй, и какое право имеет выданная замуж дочь на него?

Если же она окажется упрямой и не захочет сотрудничать…

Тогда пусть не винит их в том, что они забудут о родстве.

Но вчера Сюй Вэньинь уехала слишком быстро, и дядя Сюй не успел её догнать. Сегодня он не знал, где живут мать и дочь — прежний номер телефона оказался отключён, видимо, давно сменили.

Оставалось лишь надеяться на удачу и прийти в парк пораньше.

И, к его удивлению, Сюй Вэньинь не нашлось, зато попалась её дочь.

Лицо девочки сразу выдало, чья она дочь.

— Эй, малышка, куда делась твоя мама?

Не только Сюй Юю увидела дядю Сюй — в её сознании его тоже заметила Сюй Вэньинь.

«Ну надо же! Осмелился подойти к Юю, пока меня нет? По этой мерзкой ухмылке сразу видно — задумал что-то плохое!»

Сюй Вэньинь тут же взбесилась.

— Юю, помнишь, чему тебя учила мама? Что делать, если какой-то незнакомый дядя сам заговаривает с тобой и улыбается так противно?

Сюй Юю серьёзно нахмурилась:

— Юю поняла!

Ответив Сюй Вэньинь, девочка быстро схватила за руки ближайших Лу Чэньцзюня и Лю Яньчжи, а также позвала Лю Мяомяо и Цянь Синя. Затем глубоко вдохнула.

И в следующее мгновение закричала во весь голос:

— Помогите!

Её звонкий детский голос тут же привлёк внимание окружающих.

— Бегите! Здесь похититель детей!

С этими словами Сюй Юю потянула всех за собой к скамейке, где сидели взрослые, будто действительно спасалась от опасности.

Дядя Сюй, застигнутый врасплох этим внезапным поворотом событий, растерялся:

«Что?! Что она несёт?»

Он хотел броситься следом, но тут же оказался окружён злобными взглядами взрослых.

Дядя Сюй растерянно замахал руками:

— Подождите! Я не похититель!

Но его жалкие оправдания никого не убедили.

— Я ещё вчера заметил, как он подозрительно глазел на этих детей!

— Быстро звоните в полицию! Пусть разберутся, кто он такой.

— Горе какое! Сюй Сюй, держись крепче за бабушку — здесь похититель!

...

Пока дядя Сюй безуспешно пытался оправдаться, перед ним возникла Цинь Ижэнь с тремя телохранителями, скрестившая руки на груди. За её спиной стояли остальные взрослые — лица у всех были мрачнее тучи.

У дяди Сюй мелькнуло дурное предчувствие.

Неужели он нарвался на кого-то, с кем лучше не связываться?

Изначально выбирая Мохэ, Цинь Ижэнь даже не вспомнила, что это родной город Сюй Вэньинь.

Когда мать Цинь расследовала прошлое матери и дочери, Сюй Вэньинь оборвала разговор, и Цинь Ижэнь тогда не обратила внимания на эту информацию — казалось, она не особо важна.

Но после того как выбор пал на Мохэ, Цинь Ижэнь попросила своего ассистента составить туристический маршрут и разослала список достопримечательностей в общий чат, чтобы все могли выбрать, куда поехать.

Именно тогда Сюй Вэньинь сделала несколько замечаний.

Хотя она несколько лет не бывала «дома», некоторые места — например, всякие улицы и переулки — сразу выдавали себя как ловушки для туристов.

Такие места точно неинтересны — одни толпы людей.

Из её уверенной речи Цинь Ижэнь что-то заподозрила. Они как раз обсуждали маршрут вдвоём, и Цинь Ижэнь, не задумываясь, прямо спросила:

— Вэньинь, ты хорошо знаешь Мохэ? Ты там бывала?

Сюй Вэньинь не стала ничего скрывать. В отличие от настоящих людей, система лишена человеческого «стыда» и не придерживается принципа «семейные дела не выносят наружу».

— А, это мой родной город. Я выросла в Мохэ.

Её безразличный тон будто говорил: «Просто факт, ничего особенного».

Но улыбка Цинь Ижэнь на мгновение застыла.

Ранее, когда Цинь Ижэнь осторожно спрашивала о семье Сюй Вэньинь, та рассказала ей о своём прошлом и о том, через что ей пришлось пройти.

Честно говоря, в таких условиях Сюй Вэньинь сумела поступить в престижный университет и остаться такой уверенной и жизнерадостной — Цинь Ижэнь не могла не восхищаться.

Поэтому к родственникам Сюй Вэньинь Цинь Ижэнь относилась с презрением и отвращением.

С тех пор эта тема больше не поднималась, но Цинь Ижэнь и представить не могла, что случайно выбранный город окажется родиной Сюй Вэньинь.

Даже если сама Сюй Вэньинь говорит, что ей всё равно, вдруг вернувшись на старые места, она расстроится?

Цинь Ижэнь уже подумывала сменить направление, но Сюй Вэньинь была совершенно спокойна.

Во-первых, все уже договорились насчёт Мохэ — менять планы теперь хлопотно.

Во-вторых, Мохэ огромен — шанс встретить родственников ничтожно мал.

Ну а если даже и столкнутся лицом к лицу — и что с того? Она, Сюй Вэньинь, ничего не сделала плохого и никому ничего не должна.

Её «воскрешение» официально подтверждено, и любая экспертиза покажет: это её настоящее тело. Так чего же бояться?

Раз сама заинтересованная сторона так спокойна, Цинь Ижэнь решила не менять планы, но про себя подумала: если эти родственники всё же появятся, она не откажет себе в удовольствии помочь подруге отомстить.

И вот — сами пришли!

Крик Сюй Юю услышали все взрослые.

Сначала они испугались, решив, что это настоящий похититель, и уже собирались звонить в полицию, но тут Юю потянула Цинь Ижэнь за рукав и тихонько прошептала:

— Тётя, этот человек — плохой! Не подходи к нему.

Цинь Ижэнь удивилась:

— Юю, ты его раньше видела?

Девочка кивнула:

— Вчера мы тоже его встретили здесь. Мама сказала, что он плохой человек, который обижал её! Очень-очень плохой!

Сложные родственные связи вроде «папин брат» Юю, конечно, не запомнила.

Поскольку рядом была Лю Мяомяо, Сюй Юю не повторила точные слова матери — «такой же плохой, как бабушка Лю».

Но и такая реакция позволила Цинь Ижэнь сразу понять, кто перед ней — либо дядя Сюй, либо младший дядя Сюй.

В любом случае — оба мерзавцы.

Ха! Сам пришёл подставляться?

Цинь Ижэнь сделала знак рукой, и трое телохранителей, до этого скрывавшихся в тени, мгновенно появились рядом.

Затем она повернулась к матери Лю, матери Цянь и дедушке Фэну, обращаясь в основном к старику:

— Дедушка, сидите спокойно, не волнуйтесь. Я знаю этого типа. Он раньше издевался над Вэньинь и вынудил её уехать из Мохэ. Теперь явился сюда — наверняка с плохими намерениями.

— Я сама с ним поговорю. Вы пока с детьми посидите.

Но мать Лю и мать Цянь хором возразили:

— Пойдём вместе! Посмотрим, что за отброс!

У каждой семьи найдутся свои ужасные родственники. Раз сейчас Сюй Вэньинь нет рядом, но есть Юю — они не оставят девочку в беде.

А в сознании Сюй Юю Сюй Вэньинь уже бурлила от ярости:

«Как он смел явиться сюда, пока меня нет?! Ижэнь, вперёд! Разнеси этого мерзавца!»

Она не считала зазорным попросить подругу разобраться с проблемой. Система многому научилась у людей, но фальшивой скромности так и не освоила.

Если бы она могла появиться сама — давно бы уже вступила в бой.

Кто посмел приставать к Юю в её отсутствие — тому прямая дорога в девятый круг ада!

Цинь Ижэнь помогает ей сейчас — значит, Сюй Вэньинь обязательно отплатит ей тем же в будущем.

Она всегда чётко разделяет добро и зло!

Раз уж она заняла личность Сюй Вэньинь, то раньше, живя далеко в Цзянчэне, не хотела ввязываться в эту грязь — слишком хлопотно. Но теперь, когда представился такой прекрасный случай, она обязательно хорошенько придавит этих родственников!

http://bllate.org/book/10927/979423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода