× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Tragic Heroine Has a System Mom / У героини мелодрамы есть мама-система: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А наша сегодняшняя именинница Сюй Юю тоже была тщательно наряжена: красивое платье принцессы, изящная коронка и сияющая улыбка на лице.

Это был её первый настоящий день рождения!

В год и два года Сюй Юю была ещё совсем крохой и даже не понимала, что такое день рождения. Позже, когда память появилась, она видела, как празднуют дни рождения другие дети.

Но в приюте всё было просто: все вместе пели «С днём рождения», и именинник получал небольшой подарок.

Торта никогда не было.

Первый настоящий праздничный торт Сюй Юю попробовала в доме Цянь Синя. Тот торт был такой красивый и вкусный!

Глядя, как Цянь Синь закрывает глаза и загадывает желание, Сюй Юю не могла не завидовать. Ей тоже хотелось свой собственный праздник, большой торт и весёлую компанию друзей.

И вот мечта наконец сбылась!

— Юю, скорее загадывай желание!

— Юю, обязательно закрой глазки, и ни в коем случае не говори вслух, о чём просишь!..

Под взглядами всех присутствующих Сюй Юю зажмурилась и загадала своё первое в жизни желание:

«Я хочу быть всегда рядом с мамой. Пусть мама никогда не уходит от Юю».

Открыв глаза, девочка надула щёчки и — фу-у-ух! — одним выдохом задула три свечки.

Щёлк! Цинь Ижэнь запечатлела этот момент на камеру.

Милые дети, радостный праздник — всего этого ей хотелось сохранить, чтобы спустя годы, глядя на фотографию, можно было улыбнуться.

Праздник продолжался до восьми вечера, но на этот раз никто не остался ночевать. Дом Цинь Ижэнь всё же не особняк, да и слуг, как у семьи Цянь, здесь нет — присматривать за шестью детьми было бы непросто.

Но это неважно — главное, что все отлично повеселились.

К тому же уже в конце октября начнётся второй сбор тренировочного лагеря.

Значит, снова можно будет вместе тренироваться и спать в одной комнате!

Только Гу Вэйи, стоявший в сторонке, был немного расстроен.

Когда друзья предложили ему тоже поехать в лагерь, он лишь улыбнулся.

Съёмки фильма с его отцом шли очень успешно — вместо полугода, как планировалось, всё может закончиться уже через три месяца.

Значит, в ноябре ему, скорее всего, придётся покинуть Цзянчэн и вернуться в столицу.

Но об этом он никому не хотел рассказывать. Ну… тогда скажет позже.

Раз уж все так рады, он тоже будет улыбаться.

Попрощавшись с друзьями и тётей Цинь, Сюй Юю вернулась домой с несмолкающей улыбкой. Она была так возбуждена, что, казалось, могла ещё пробежать несколько кругов.

— Мама, мама, смотри! Это кукла от Цзюаньцзюаня — милый оленёнок!

Она решила поставить эту фигурку у изголовья кровати, чтобы первой видеть её, открывая глаза утром.

— Мама, ха-ха-ха! Мяомяо подарила куклу — такая красивая!

— А это что за подарок от Сяо Пана?

Девочка болтала без умолку, распаковывая подарки, а маленькая корона на голове подпрыгивала в такт её движениям, отчего Сюй Вэньинь, уже покинувшая физическое тело, почувствовала лёгкий зуд в пальцах.

Праздник начался в час дня, но она не могла продержаться так долго. Поэтому появилась лишь в самом начале, а затем сослалась на срочные дела на работе и вернулась домой.

По сути, из всего дня рождения она присутствовала только во время ужина и задувания свечей. Остальное время для окружающих Сюй Вэньинь будто отсутствовала.

Хотя Юю знала: мама всегда рядом.

Но когда Лю Мяомяо спросила:

— Юю, твоя мама всегда так занята? Ведь это же твой день рождения! Мои родители специально приходят, чтобы провести его со мной.

— Слова, возможно, были сказаны без злого умысла, но Сюй Вэньинь почувствовала себя крайне неловко.

«Юю расстроится? Ведь это такой важный день…»

И тут она услышала ответ дочери:

— Мама одна меня воспитывает, ей очень трудно. Юю может и не отмечать день рождения — главное, чтобы мама была рядом.

Мама сказала, что если кто-то узнает, что она фея, то больше не сможет быть с Юю. Поэтому даже если она появляется всего на несколько минут в день — это нормально. Юю будет хранить секрет, лишь бы мама оставалась с ней.

Сюй Вэньинь не могла описать, что почувствовала, услышав эти слова. Всё внутри словно защекотало, и захотелось почесать это странное чувство.

Но ведь у неё сейчас нет тела — откуда же зуд?

Тем не менее настроение у неё резко подскочило, и она даже напевала в голове Юю.

Её малышка — самая замечательная на свете! Умница, послушница и красавица!

Лучшая девочка не только на Земле, но и во всей Вселенной!

Выделив себе пятнадцать минут, Сюй Вэньинь внезапно материализовалась:

— Юю, а ты ещё не получила мой подарок.

Под восторженным и ожидательным взглядом дочери она достала из-за спины… стопку красных книжечек!

Раскрыв их, как веер, можно было насчитать целых шесть.

— Мама, а это что такое? — удивилась Юю.

Такая большая книжка… Может, для рисования?

Сюй Вэньинь победно улыбнулась:

— Это свидетельства о собственности! Все оформлены на имя Юю.

Свидетельства о собственности? Что это за штука?

Юю склонила голову набок и открыла одну из книжек.

Хм… Ни одного знакомого слова.

Сюй Вэньинь уселась прямо на пол и начала объяснять:

— Это значит, что у Юю теперь есть свои собственные дома. Я долго думала, что подарить тебе на день рождения, и решила, что лучше всего — обеспечить тебе надёжную опору. Теперь, что бы ни случилось, ты всегда будешь знать: у тебя есть крыша над головой.

— И знаешь, эти шесть книжек — это не просто подарок на сегодня. Эта — за первый день рождения, эти две — за второй, а эти три — за третий. В следующем году я постараюсь подарить четыре, потом пять… и так до твоего сотого дня рождения!

Сотня — огромное число для трёхлетней девочки, которая только недавно научилась считать и долго-долго пересчитывает до ста.

Значит, мама будет рядом очень-очень долго?

Юю совершенно не понимала, что означают эти красные книжки, и не осознавала, что шесть домов почти полностью исчерпали все сбережения Сюй Вэньинь.

Эти квартиры были тщательно отобраны: все находились в районах, которые точно снесут в ближайшие десять лет. После сноса — новостройки, потом ещё и ещё… Так Юю станет обеспеченной арендодательницей!

Сюй Вэньинь читала в интернете, что многие люди мечтают стать «арендодателями». Значит, и её дочь не должна отставать!

Начнём с малого — и сделаем Юю самой успешной арендодательницей на планете!

Услышав слова мамы, Юю широко улыбнулась, глазки её превратились в весёлые месяцки, и она крепко прижала книжки к груди:

— Юю очень-очень нравится подарок! Спасибо, мама!

Для неё это были не просто красные книжки, а обещание мамы — быть рядом всегда.

Разве может быть лучший подарок?

Нет!

Так прошёл третий день рождения Сюй Юю — в счастье и радости.

Через некоторое время пятеро детей снова собрались на второй сбор тренировочного лагеря.

Благодаря опыту первого раза всё прошло гладко — и начало, и завершение.

Более того, Сюй Юю за отличные результаты получила от инструктора специальный значок.

Хотя значок был лишь декоративным, для ребёнка он стал символом чести, и Юю сразу же засыпали завистливыми взглядами.

Но девочка ничуть не смутилась — она с гордостью принимала восхищение товарищей.

За эти месяцы ребёнок сильно изменился.

Сюй Юю уже невозможно было узнать — та робкая и неуверенная девочка из приюта словно исчезла.

Теперь каждый, кто встречал её, сразу понимал: это ребёнок, выросший в любви.

Именно эта любовь дарила Юю уверенность и силу духа.

По окончании лагеря Сюй Вэньинь решила порадовать дочь и повела её в торговый центр купить большую мягкую игрушку.

Она видела в чате фото новой комнаты Лю Мяомяо, выложенные её мамой.

С площадью им не сравниться, но зато можно позволить себе побольше игрушек.

Сюй Вэньинь давно заметила, как Юю обожает милых кукол. Та, что от Цзюаньцзюаня, каждую ночь обязательно лежала у изголовья — без неё девочка не засыпала.

Конечно, игрушки можно заказать и онлайн, но Сюй Вэньинь решила, что Юю слишком мало бывает в общественных местах. Трёхлетней девочке ещё ни разу не довелось нормально прогуляться по торговому центру — разве это нормально?

В книгах написано: девочкам нужно чаще бывать в обществе, чтобы в будущем не попасться на уловки негодяев.

Поэтому она специально выбрала будний день, взяла дочь с собой, отпросив её из детского сада, и отправилась в крупнейший торговый центр рядом с их районом.

Юю была в восторге.

Этот центр оказался намного больше всех, где она бывала раньше. От количества этажей и эскалаторов девочку чуть не закружило.

— Ва-а-ау! — воскликнула она, когда они наконец добрались до магазина мягких игрушек.

Столько-то игрушек! Самая большая даже выше мамы!

Сюй Вэньинь, заметив, как взгляд дочери устремился на самый верхний ряд, решила, что та хочет огромного плюшевого медведя ростом около двух метров — такого, что можно использовать вместо кровати.

— Берём, — сказала она без колебаний.

Раз уж дочери нравится — деньги не жалко.

Тем более доходы в последнее время стабильны, и скоро можно будет добавить ещё одно свидетельство в коллекцию Юю.

В магазине при покупке на определённую сумму предлагали бесплатную доставку, поэтому Сюй Вэньинь предложила дочери выбрать ещё что-нибудь.

Но Юю не стала злоупотреблять: она указала на человечка двадцатисантиметрового роста на средней полке:

— Юю возьмёт ещё вот этого. Он похож на Цзюаньцзюаня!

Сюй Вэньинь присмотрелась — и правда!

Те же кудряшки, тот же «недовольный» взгляд и даже выражение лица — точная копия!

Она не удержалась от смеха, тут же купила игрушку и отправила фото Цинь Ижэнь с подписью: «Твой сын».

Цинь Ижэнь ответила: «Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!»

Ей не терпелось увидеть, как Цзюаньцзюань отреагирует на эту куклу после школы — сходство было поразительным!

Весело пошутив, Сюй Вэньинь повела дочь дальше по торговому центру. Проходя мимо магазина детских товаров, они зашли внутрь.

— Сюй Юю?

Сзади раздался голос, от которого сразу становилось противно.

Действительно — Чжоу Вэйминь с женой.

Сюй Вэньинь презрительно закатила глаза и потянула дочь в другую сторону.

Какой кошмар — испортить прекрасный день встречей с этими двумя!

— Госпожа Сюй! Госпожа Сюй! — Чжоу Вэйминь, однако, не сдавался и нагло перегородил им путь.

— Думаю, между нами возникло недоразумение. Возможно, вы услышали какие-то слухи…

— Никакого недоразумения. Просто не хочу вас видеть, — резко оборвала его Сюй Вэньинь.

Одного их вида было достаточно, чтобы вспомнить всё зло, причинённое Юю в книге.

Если Лу Хаоюй мучил Юю во второй половине жизни, то эта пара и их ребёнок отравляли ей первые годы.

Их всех стоило бы выбросить в контейнер для неперерабатываемых отходов!

Сюй Вэньинь бросила взгляд на слегка округлившийся живот жены Чжоу. Та была без косметики и в обуви на плоской подошве — явно беременна.

Даже без усыновления Юю этот ребёнок всё равно появится на свет.

Это её не удивляло.

— Госпожа Сюй, я не понимаю, чем мы вас обидели… Может, вы слышали какие-то сплетни?.. — Чжоу Вэйминь всё ещё пытался оправдаться.

Он и представить не мог, что Сюй Вэньинь имеет связи с дочерью семьи Цинь, настолько близкие, что та даже прислала свою помощницу, чтобы предупредить его.

http://bllate.org/book/10927/979399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода