× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Tragic Heroine Has a System Mom / У героини мелодрамы есть мама-система: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Вэньинь даже не думала отказываться — ей ведь ещё предстояло купить Юю дом и машину, а значит, денег никогда не бывает много!

Лифт остановился на одном этаже, и Сюй Вэньинь с Лу Вэйчжэном разошлись по своим квартирам, больше не обменявшись ни словом.

Лу Вэйчжэн приехал внезапно — и так же внезапно исчез.

Вечером детей снова забирала Цинь Ижэнь.

— У тебя тёмные круги под глазами? Плохо спалось прошлой ночью?

— …Нет, отлично выспалась.

Цинь Ижэнь улыбнулась: подругу ведь надо понимать, когда она время от времени выпадает из реальности!

*

Как только дети полностью освоились в садике, настал долгожданный день рождения Цянь Синя.

— Мама~ Тётя Цинь~ Пока-пока!

Сюй Юю, надев маленький рюкзачок, энергично помахала Сюй Вэньинь и Цинь Ижэнь, после чего взяла за руку Лу Чэньцзюня и села в машину, подготовленную семьёй Цянь.

Ведь это детский праздник — взрослым присутствовать как-то неловко, поэтому родители на этот раз не пошли.

Семья Цянь изначально не жила в Цзянчэне; они переехали сюда лишь несколько лет назад, чтобы расширить бизнес. Поэтому свой дом они просто купили готовую виллу — не такую изысканную и просторную, как пекинские сихэюани, но для жизни вполне подходящую.

Машина ехала неторопливо, и когда Сюй Юю уже начала клевать носом от скуки, они наконец доехали до места.

— Сюй Юю! Вы так долго шли!

Только выйдя из машины, Сюй Юю сразу увидела Лю Мяомяо во главе группы, а за ней стояли Цянь Синь и остальные, включая Гу Вэйи.

За эти дни Гу Вэйи успел подружиться со всеми: он мало говорил, был малозаметен и часто краснел от смущения, но ведь дети — быстро сходятся.

По крайней мере, Гу Вэйи никому не мешал: он соглашался играть во всё, что предложат, и даже проиграв, не устраивал истерик. Отличный… напарник для игр?

Поэтому Цянь Синь пригласил и его.

— Пробки были~

Сюй Юю, говоря это, достала из своего рюкзачка красиво упакованный подарок:

— Толстячок, с днём рождения!

Лу Чэньцзюнь тоже протянул свой подарок:

— С днём рождения.

Подарки были недорогие — их подготовила Цинь Ижэнь специально для детей; Сюй Вэньинь точно бы сама до такого не додумалась.

— Ого~

Цянь Синь радостно принял подарки:

— Быстрее, быстрее! Я покажу вам свою комнату — вы точно удивитесь!

Шестеро детей, наконец собравшись вместе, весело побежали наверх, а родители Цянь благоразумно исчезли.

Это же детская вечеринка — они всего лишь обеспечивали еду и место.

К тому же сегодня им предстояло заняться важными делами: должен был приехать особый гость для переговоров. Нужно было сначала всё решить, а потом уже спокойно праздновать день рождения сына.

Мама Цянь даже собиралась лично приготовить для детей что-нибудь особенное.

Кстати, этот гость имел прямое отношение к Лу Чэньцзюню — это был старший брат Цинь Ижэнь, нынешний глава рода Цинь — Цинь Сяо.

По логике вещей, раз сестра живёт в Цзянчэне, Цинь Сяо, приехав, обязательно должен был её навестить.

Однако переговоры с семьёй Цянь требовали секретности, поэтому Цинь Сяо прибыл тайно, планируя сразу уехать после встречи. Времени на визит к сестре просто не было, так что он решил ничего не сообщать.

Разберётся с делами — тогда и найдёт возможность заглянуть отдельно.

И заодно, если представится случай, взглянет на ту «прекрасную и замечательную» мать с дочкой, о которых так восторженно отзывалась его сестра.

Чтобы Цинь Ижэнь, всегда столь высокомерная, так хвалила кого-то — это действительно вызывало любопытство у Цинь Сяо.

— Ого—

Сюй Юю, Лю Мяомяо и Гу Вэйи одновременно выдохнули от восхищения.

Комната Цянь Синя была по-настоящему… необычной!

Оформлена будто из того сериала по телевизору, как его там…

— Тропический лес, — подсказал Лу Чэньцзюнь, словно прочитав мысли Сюй Юю.

Да, точно — тропический лес!

Толстые деревья выглядели почти настоящими, повсюду стояли очень реалистичные модели животных в натуральную величину, а при входе в комнату даже слышался журчащий звук воды.

— Круто! — Лю Мяомяо почувствовала, что её принцесская комната теперь кажется жалкой.

Нет, дома она обязательно попросит родителей сделать ей ещё круче и красивее!

Цянь Синь, получив восторженные взгляды друзей, стал ещё гордее и счастливее. После экскурсии по комнате он великодушно махнул рукой:

— А теперь я покажу вам своё секретное убежище!

С этими словами дети двинулись вслед за Цянь Синем в сад.

Издалека их группа напоминала выводок утят, важно переваливающихся куда-то — так и хочется подхватить каждого под мышку и унести!

Пока они шли к цели, Сюй Юю вдруг заметила в саду яркий, красивый цветок и невольно замедлила шаг, чтобы рассмотреть его.

Когда она увидела, что друзья уже свернули за угол, а Цзюаньцзюань махнул ей рукой, девочка поспешила догнать их.

И тут…

Бам!

Она врезалась в «столб» — нет, в человека.

К счастью, тот быстро среагировал и подхватил Сюй Юю, иначе её попка точно пострадала бы.

Но лоб всё равно болел, и слёзы сами навернулись на глаза.

— И-извините… Юю просто слишком быстро бежала.

Малышка, хоть и сама пострадала, всё равно изо всех сил пыталась извиниться — это было до невозможности трогательно.

Мама Цянь тут же подняла Сюй Юю на руки:

— Ой-ой, ничего страшного, Юю, боль улетела~ — и, как раньше делала бабушка У в приюте, дунула на лоб пару раз.

Это движение сильно облегчило боль, и Сюй Юю наконец смогла открыть глаза, чтобы понять, что происходит.

Рядом стояли друзья, мама Цянь держала её на руках, папа Цянь — чуть поодаль, а человек, в которого она врезалась…

А?!

Глаза Сюй Юю распахнулись:

— Цзюаньцзюань?!

Лу Чэньцзюнь внизу только вздохнул:

— …Это не я.

Едва он это произнёс, как его тоже подняли на руки.

— Хотел незаметно уйти, но раз уж встретил племянника — почему не поздороваться? — с улыбкой подбросил его Цинь Сяо, затем повернулся к Сюй Юю: — Девочка, ты в порядке?

Это, должно быть, та самая Сюй Юю, о которой говорила Ижэнь? Хотя рядом стояла ещё одна девочка того же возраста — Лю Мяомяо, — Цинь Сяо интуитивно понял: именно эта малышка и есть Сюй Юю.

Действительно, ребёнок, в которого невозможно не влюбиться с первого взгляда.

Сюй Юю же застыла в изумлении.

Два… Цзюаньцзюаня!

Одинаковые кудри, черты лица поразительно похожи — будто один является увеличенной копией другого.

— Так… круто, — прошептала она.

Услышав это, Лу Чэньцзюнь лишь ещё глубже вздохнул.

«Круто»? Ты что, хочешь теперь гладить ещё и его волосы?

Эта непостоянная оленушка!

Раз их уже заметили, Цинь Сяо больше не стал скрываться, но кое-что нужно было сразу пояснить.

— Дети, не могли бы вы сделать мне одну услугу? Не рассказывайте никому, что здесь видели человека, похожего на Цзюаньцзюаня. Хорошо?

В пекинских кругах все знали, что сын Цинь Ижэнь поразительно похож на Цинь Сяо, да и вообще — племянник часто походит на дядю. Но если какой-нибудь ребёнок невзначай проболтается, взрослые с недобрыми намерениями быстро поймут, что Цинь Сяо тайно встречался с семьёй Цянь, — а это серьёзно помешает дальнейшим планам.

Папа Цянь тоже был немного раздосадован.

Ведь его сын с друзьями должны были быть наверху, в комнате!

Как они вдруг оказались в саду, прямо когда он с гостями направлялся в уединённую беседку для переговоров?

Если бы их пути разминулись хотя бы на пять минут — никто бы не встретился.

Но вот такая вот случайность!

— Угу-угу, — первой закивала Сюй Юю. — Я понимаю! Когда Цяньцянь с командой обсуждают планы, Амо-мо всегда лезет мешать — противный! Юю никогда так не сделает!

Знакомый Амо-мо вновь появился на сцене.

Этот мультфильм был очень популярен среди малышей: в нём команда (животных?) спасает планету Синий Шар и сражается со злодеями.

Амо-мо, главный антагонист, из-за своей знаменитой фразы про поедание детей и постоянных попыток сорвать планы героев вызывал всеобщую ненависть!

Услышав слова Сюй Юю, остальные дети тут же закивали.

Никто не любил Амо-мо, и все не хотели быть таким же мерзким предателем, как он.

— Я тоже! Я тоже! Цзюаньцзюань, твой дядя что, отправляется спасать планету Додо?

— На этот раз Цяньцянь точно победит!

— Да-да, мы никому ни слова!

Хотя взрослые и не понимали, кто такие Амо-мо и Цяньцянь, видя, как дети с горящими глазами принимают на себя миссию и готовы молчать даже под пытками, Цинь Сяо понял: цель достигнута.

— Тогда от имени Цяньцянь благодарю вас всех, — с улыбкой потрепал он Лу Чэньцзюня по кудрям.

Лу Чэньцзюнь только процедил сквозь зубы:

— …Уходи скорее!

Зачем трепать ему волосы? У самого же кудри такие же!

Но дело важнее. Папа Цянь и Цинь Сяо немедленно направились в другую сторону, оставив маму Цянь успокоить детей.

От сына она узнала, почему компания оказалась в саду — они шли смотреть «секретное убежище» Цянь Синя.

Да, чтобы добраться туда, действительно нужно пройти через сад — значит, встреча была чистой случайностью.

Убедившись, что всё произошло непреднамеренно, мама Цянь дала детям несколько наставлений и тоже ушла, оставив Цянь Синя вести группу дальше.

Однако разговор всё равно крутился вокруг дяди Лу Чэньцзюня.

Дядя сказал не рассказывать — но ведь мы все уже знаем, так что это не считается! А на улице мы точно никому ни слова не скажем.

Такова была мудрая логика малышей.

Лю Мяомяо:

— Цзюаньцзюань, у вас в семье кудри от рождения?

Девочке очень хотелось иметь такие же локоны: ведь в мультиках принцессы почти всегда кудрявые, и Лю Мяомяо тоже мечтала о такой причёске, но мама не разрешала, говоря, что она ещё слишком мала.

Было бы здорово, если бы кудри были как у Цзюаньцзюаня — настоящие, от природы!

— Да, — коротко ответил Лу Чэньцзюнь.

В роду Цинь даже существовало поверье: те, у кого от рождения кудрявые волосы, во всём превосходят обычных людей. Это относилось и к Цинь Сяо, и к нему самому.

Поскольку Цинь Сяо до сих пор не женился и не собирался этого делать, дедушка с материнской стороны давно хотел забрать Лу Чэньцзюня в семью Цинь для воспитания.

Лу Вэйчжэну было всё равно: разве его сын перестанет быть его ребёнком, если не будет носить фамилию Лу? Главное — желание самого мальчика.

Но дедушка Лу был человеком старых порядков и категорически возражал.

Его второй сын ведь не женился в род Цинь! Они не гонятся за их богатством, и чтобы ребёнок носил чужую фамилию — это просто позор!

Так что сейчас обе стороны тянули одеяло на себя, и никто не знал, чем всё закончится.

Цинь Ижэнь и переехала в Цзянчэн, чтобы избежать этой суеты.

— Цзюаньцзюань, ты тоже вырастешь таким высоким? — спросил Цянь Синь, явно завидуя росту Цинь Сяо.

Ни его родители, ни другие родственники не отличались высоким ростом, и мама Цянь уже переживала, что сын может не дотянуть даже до среднего роста. Из-за этого она постоянно кормила его всякими полезными продуктами.

Из-за этого трёхлетний Цянь Синь уже задумывался о своём будущем росте.

Лу Чэньцзюнь лишь вздохнул:

— …Не знаю.

Родители и дядя все высокие, так что, скорее всего, и он не будет низким. Но объяснять всё это было лень — проще отделаться тремя словами.

— Цзюаньцзюань, можно потрогать волосы дяди?

Кто бы сомневался — это была Сюй Юю.

Он ведь и сам знал, что она подумает! Ему одного Цзюаньцзюаня мало?!

Эта непостоянная оленушка!

Лу Чэньцзюнь отказался отвечать на этот вопрос.

К счастью, когда они добрались до «секретного убежища» Цянь Синя и увидели внутри множество игрушек, все быстро забыли про дядю, и Лу Чэньцзюнь незаметно выдохнул с облегчением.

Хотя он и не знал, зачем дядя внезапно приехал к семье Цянь и почему так таинственно себя вёл, Лу Чэньцзюнь понимал: дело важное. Значит, он сам не проболтается и надеется, что друзья тоже промолчат.

Проницательный Лу Чэньцзюнь перевёл взгляд на Лю Яньчжи, который с самого начала был необычно молчалив.

Их глаза встретились, но Лю Яньчжи первым отвёл взгляд.

Говорят, бедные дети рано взрослеют, но на самом деле всё дело в обстоятельствах — они заставляют расти.

Дети из богатых семей часто думают сложнее, и недооценивать их — большая ошибка.

Лю Яньчжи точно не глупец. Надеюсь, он не совершит глупости.

http://bllate.org/book/10927/979394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода