× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Tragic Heroine Has a System Mom / У героини мелодрамы есть мама-система: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да не стесняйся, я ведь не собираюсь вас разлучать.

Лу Вэйчжэн одним прыжком устроился на диване, посадил сына Лу Чэньцзюня себе на колени и крепко обхватил его руками — теперь тому и в голову не придёт смыться.

— Ну же, расскажи папе: как там твоя мама? Никто не осмелился за ней ухаживать? Она не злилась? Не…

— Нет!

Ответила, конечно, Цинь Ижэнь. Она с силой поставила миску на стол и вырвала сына из объятий мужа:

— Иди ешь! Не смей трогать моего ребёнка!

Лу Вэйчжэн послушно направился к обеденному столу, а Лу Чэньцзюнь, чтобы избежать дальнейших «пыток», тут же юркнул в свою комнату и захлопнул дверь, отрезав себя от всего мира.

— Этот маленький негодник, — добродушно проворчал Лу Вэйчжэн, но лицо его уже приняло серьёзное выражение.

Супруги давно не виделись, поэтому им было о чём поговорить. Разговор сам собой перешёл к Сюй Вэньинь и её дочери.

Лу Вэйчжэн узнал, что это уже не первая их совместная трапеза — отношения между двумя семьями действительно стали очень тёплыми.

По выражению лица Цинь Ижэнь было ясно: она искренне привязалась к Сюй Юю и по-настоящему считает Сюй Вэньинь хорошей подругой.

Лу Вэйчжэну, конечно, приятно было знать, что пока его нет рядом, кто-то проводит время с Цинь Ижэнь и не даёт ей скучать. Но он также обязан был убедиться в благонадёжности этой новой знакомой. Вдруг…

Из их короткой встречи Лу Вэйчжэн ничего подозрительного не заметил.

Девочка — просто ангел во плоти, а её мать при виде него не проявила никаких необычных эмоций и держалась совершенно естественно.

Единственное странное — ему показалось, будто Сюй Вэньинь в первый момент взглянула на него с… сочувствием?

Сочувствием к нему?!

Наверное, показалось.

Ведь он богат, красив, жена прекрасна, сын умён — настоящий победитель по жизни! Кто вообще посмеет его жалеть!

— Кстати, как там твой брат…

Цинь Ижэнь положила Лу Вэйчжэну на тарелку кусочек еды. Он сначала сделал вид, что растроган, а потом скорчил гримасу отвращения — но, конечно, не из-за неё.

Речь шла о старшем брате Лу Вэйчжэна — Лу Вэйяо.

Этот господин из рода Лу считался в светском обществе чудаком.

Разумеется, с интеллектом у него всё в порядке: под его управлением корпорация Лу процветала, и в делах он проявлял невероятную хватку — иначе бы старый патриарх не доверил ему компанию.

Но вот только… чересчур романтичен.

У него уже сын учится в начальной школе, а он всё ещё болтает о «настоящей любви», «первой любви» и «любви всей жизни»…

И да, это не одна и та же женщина — их целых трое!

— Да пусть его, у него в голове тараканы, — Лу Вэйчжэн никогда не церемонился с этим братом, даже в глаза говорил то же самое.

Какой-то генеральный директор, возраст уже немалый, и всё ещё тратит время на любовные переживания?

— Главное, чтобы Хаоюй не пошёл в отца. Иначе я точно не позволю Цзюаньцзюаню возиться с этой корпоративной кашей.

Если бы Сюй Вэньинь сейчас оказалась здесь, она бы с горечью сообщила Лу Вэйчжэну: «Прости, но твой племянник — ещё больший романтик, чем его отец. Более того, он ещё и правонарушитель!»

Да, именно этого «негодяя», которого Сюй Вэньинь столько раз ругала, зовут Лу Хаоюй. Ему сейчас семь лет.

— Мне кажется, Хаоюй вполне нормальный парень, такого точно не будет, — улыбнулась Цинь Ижэнь, воздержавшись от комментариев о семье свёкра.

Она специально переехала в Цзянчэн не только ради того, чтобы дать Цзюаньцзюаню новый старт, но и частично из-за Лу Вэйяо.

Все эти семейные перипетии — даже если она сама не искала сплетен, из-за родства с ними постоянно кто-то делился «последними новостями» или пытался выведать что-то у неё.

Цинь Ижэнь это раздражало, и она не хотела, чтобы Лу Вэйчжэн из-за этого отвлекался и переживал. Проще уехать подальше — глаза не видят, душа не болит.

А вдруг эти истории плохо повлияют на Цзюаньцзюаня?

Пока супруги вели свой разговор, появление Лу Вэйчжэна заставило Сюй Вэньинь задуматься.

Хотя Лу Хаоюй сейчас всего лишь маленький мальчишка и находится далеко, в столице, но вдруг…

Вдруг он вдруг приедет к родственникам, случайно встретит Юю и вдруг проявит свои безумные романтические замашки?

Она обязана уничтожить все зародыши несчастья для дочери ещё в самом начале!

— Юю.

Сюй Вэньинь решила проверить мировоззрение дочери и оценить результаты своего воспитания.

— Допустим, просто представь: вдруг кто-то предложит тебе кучу денег и будет относиться к тебе… ну, скажем, терпимо. Купит тебе новые платья, защитит от обидчиков, но взамен попросит притвориться… ну, другой девочкой. Ты согласишься?

Сюй Юю удивилась:

— Зачем мне притворяться кем-то другим? Я же и есть Юю!

— Это просто пример! Предположим!

Юю покачала головой:

— Не хочу. Меня никто не обижает, и мне не нужны его деньги и платья.

— Отлично!

Сюй Вэньинь уже хотела обрадоваться, но тут же взяла себя в руки:

— А если этот человек начнёт угрожать бабушке У? Ты понимаешь, что значит «угрожать»? Это когда заставляют, принуждают сделать что-то.

Сюй Юю решительно ответила:

— Вызову полицию! Позвоню по «ноль-ноль-ноль»!

— Отлично! Молодец, моя хорошая девочка!

Все эти месяцы воспитания не прошли даром! Сюй Вэньинь, довольная до невозможности, насвистывая мелодию, направилась на балкон собирать вещи Юю.

Внезапно ей в голову пришла ещё одна мысль, и она обернулась:

— Юю, запомни то, что ты сейчас сказала.

— Если какой-то незнакомец вдруг начнёт тебя баловать без причины, знай — у него обязательно есть скрытые цели. Такого человека всегда надо отвергать.

Юю не совсем поняла, зачем мама вдруг это говорит, но послушно закивала и, подражая герою из телевизора, с трудом подняла три пальца:

— Юю запомнила!

Юю — это Юю, и она никогда не станет кем-то другим, даже если ей предложат миллион красивых платьев!

А если злой человек всё равно захочет заставить её — вызовет полицию, и полицейские его арестуют!

Маленькая Юю ещё не понимала, что такое «замена», но эта идея уже прочно засела у неё в голове, и ничто не могло её поколебать, ведь…

Это сказала мама!

*

На следующее утро в детский сад снова отправились четверо.

Только вместо тёти Цинь теперь с ними был папа Цзюаньцзюаня.

Сюй Юю тайком посмотрела на него, потом ещё раз.

Папа Цзюаньцзюаня такой высокий! Цзюаньцзюань тоже вырастет таким?

А Юю? Юю тоже хочет стать высокой!

— Юю? — Лу Вэйчжэн, конечно, заметил любопытные взгляды малышки и добродушно присел перед ней. — Устала идти? Дядя понесёт?

Сегодня у девочки были аккуратные хвостики с милыми ленточками и удобный комбинезон — совсем другой образ, но такой же очаровательный!

Лу Вэйчжэн не забыл вчерашнюю цель: ведь после обеда ему уже уезжать, так что нужно использовать каждую минуту!

Юю вопросительно взглянула на Сюй Вэньинь и, увидев, что та не возражает, радостно протянула руки.

И в следующее мгновение:

— Ух-х-х!

Девочка восторженно вскрикнула.

Так высоко! Выше, чем мама и тётя Цинь!

Видно было, что Юю — смелая девочка. Лу Вэйчжэн легко подбросил её вверх, и она не испугалась, а ещё больше обрадовалась.

Её большие, блестящие глазки ясно говорили: «Сделай это ещё раз!»

— Дядя такой сильный!

— Вот она, дочка? — в душе Лу Вэйчжэна потекли слёзы умиления, но руки его стали ещё увереннее.

Рядом, стараясь быть незаметным, стоял Лу Чэньцзюнь:

— …

Ему вовсе не было завидно. Просто он хотел напомнить взрослым, что в детский сад пора уже опаздывать.

У ворот садика Лу Вэйчжэн успешно сделал совместное фото с Юю — правда, чтобы не выглядело подозрительно, рядом пришлось поставить и собственного сына.

Глядя на позы и выражения лиц, можно было подумать, что Юю — его родная дочь.

Проводив детей в группу, по дороге домой остались только Лу Вэйчжэн и Сюй Вэньинь.

По идее, они встречались всего второй раз: одинокая мать и женатый мужчина. Обычные люди, наверное, чувствовали бы неловкость.

Но, к счастью, оба были не из таких.

— Госпожа Сюй, вам, наверное, нелегко одной растить ребёнка?

Трудно сказать, создал ли Лу Вэйчжэн эту ситуацию специально.

У него не было времени и желания тратить силы на Сюй Вэньинь, но он ни за что не допустил бы, чтобы рядом с его женой и сыном оказался кто-то с недобрыми намерениями.

— Не тяжело, Юю очень послушная, — честно ответила Сюй Вэньинь, не догадываясь о подоплёке вопроса. Она просто отвечала вежливо, ведь он муж Цинь Ижэнь.

— Очень стандартный ответ.

Лу Вэйчжэн сделал для себя первый вывод.

Походка у неё ровная, не кокетливая, не выглядит легкомысленной.

Взгляд прямой, без тени неуверенности — явно сильная и уверенная в себе женщина, не из робких.

Одета просто: обычная хлопковая футболка и свободные спортивные штаны, на ногах… тапочки.

Честно говоря, если бы не красота лица и фигура, такой наряд состарил бы её лет на десять!

Дочку одевает как принцессу, а сама — как ей удобно. Очень типичное поведение заботливой матери.

Лу Вэйчжэн не знал, что Сюй Вэньинь выбирает одежду исключительно из соображений комфорта.

Её тело состоит из энергии и каждый день обновляется заново, включая одежду — то есть даже если кажется, что она носит одно и то же, на самом деле всё всегда свежее.

Но чтобы окружающие не подумали, будто мать Юю неряха, Сюй Вэньинь купила несколько комплектов одежды.

Когда выходить куда-то необязательно, она надевает самое удобное. А каблуки? Это просто пытка, которую она терпит только в крайнем случае.

Признаться, это была прекрасная ошибка суждения.

Родители, которые искренне любят своих детей, редко используют их в корыстных целях. Подозрения Лу Вэйчжэна немного ослабли, и он вспомнил информацию, которую собрал ранее.

Его выводы были таковы: жизнь у неё действительно непростая, но характер у Сюй Вэньинь стойкий.

Обычный человек сломался бы от половины её испытаний, а она не только выстояла, но и сумела найти дочь, а потом самостоятельно обеспечить себе и ребёнку достойную жизнь.

Цинь Ижэнь, возможно, из этических соображений не стала бы копаться в прошлом подруги, но Лу Вэйчжэну такие ограничения были не к лицу.

Благодаря своим связям он получил полную картину: источники дохода, наличие подозрительных переводов.

Ведь Сюй Вэньинь не работает официально, но живёт в хорошем районе — с первого взгляда это выглядело странно.

Оказалось, эта мать работает не покладая рук.

Она продаёт свои программы онлайн, подрабатывает прокачкой игровых аккаунтов, пишет чужие сочинения и контрольные, занимается графическим дизайном — берётся за любую работу, которую можно делать за компьютером, часто засиживается до двух-трёх часов ночи.

Почему она не ищет обычную работу? Лу Вэйчжэн прекрасно понимал: дочь ещё мала, дома никого нет, а в наше время где найдёшь офисную работу с графиком до трёх дня? Даже с дипломом престижного вуза не факт, что получится.

Гораздо разумнее совмещать несколько подработок: пусть и тяжело, зато есть свобода во времени.

— Признаюсь, моя работа требует частых командировок, и я часто не могу быть рядом с Ижэнь и Цзюаньцзюанем, — сказал Лу Вэйчжэн в лифте, искренне и серьёзно. — Поэтому очень прошу вас, госпожа Сюй, и дальше помогать и поддерживать их. И если у вас самих возникнут какие-то трудности, я сделаю всё возможное, чтобы помочь.

Сюй Вэньинь удивилась:

— Нет, никаких трудностей. Наоборот, Ижэнь всегда заботится о нас.

Она говорила совершенно серьёзно — настолько серьёзно, что Лу Вэйчжэн чуть не усомнился в собственном слухе.

Даже если это правда, разве в такой ситуации не полагается сказать хотя бы пару вежливых фраз?

Новая подруга жены оказалась загадочной!

Но Лу Вэйчжэн, обладая железными нервами, не стал ничего комментировать. Вместо этого он протянул Сюй Вэньинь визитку:

— Это мой знакомый. Ему давно нужен специалист по информационным технологиям для решения некоторых задач. Может, свяжетесь? Постоянный клиент лучше, чем разовые заказы.

— И не сомневайтесь, мой друг занимается абсолютно легальным бизнесом, ничего сомнительного там нет.

Лу Вэйчжэн заранее проверил уровень её профессионализма: эксперт заявил, что она превосходит 80–90 % IT-специалистов. Раз уж у неё такой талант, почему бы не сделать ей одолжение?

http://bllate.org/book/10927/979393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода