× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Tragic Heroine Has a System Mom / У героини мелодрамы есть мама-система: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В класс вошёл человек в огромных солнцезащитных очках, закрывавших половину лица, и держал за руку мальчика. С первого взгляда ребёнок оказался настоящим красавчиком — не уступал даже Цзюаньцзюаню.

— Всем добрый день! Меня зовут Гу И. Прошу прощения за внезапное появление и за доставленные неудобства, — сказал он, сняв очки и вежливо поклонившись родителям и воспитателям. Два его помощника тут же подошли и раздали заранее приготовленные подарки.

— Это небольшой знак внимания. Надеюсь, вы не сочтёте это за наглость. Что до журналистов — теперь они вас больше не побеспокоят…

Гу И, продержавшийся в шоу-бизнесе уже более десяти лет, умел располагать к себе людей. Всего несколько фраз — и даже те, кто изначально был раздражён визитом прессы, постепенно смягчились. А уж те, кто и так его любил, вроде мамы Цянь Синя, просто расцвели.

Как известный шеф-повар, она повидала немало знаменитостей, но перед красивыми мужчинами всё равно теряла голову. Отец Цянь Синя, похоже, давно привык к таким её реакциям и лишь добродушно улыбался.

— Господин Лю, какая неожиданная встреча!

Поздоровавшись со всеми, Гу И направился прямо к группе, где стояла Сюй Вэньинь. Похоже, он знал отца Лю Мяомяо.

Господин Лю действительно встал с улыбкой. Хотя они встречались всего раз, он был приятно удивлён, что его узнали. Раз уж Гу И сам подошёл — было бы невежливо не ответить.

Вскоре Гу И подтолкнул своего сына к детям:

— Ну же, Сяobao, поздоровайся.

Имя мальчика пока не называли.

Он тихонько поприветствовал каждого по очереди — судя по всему, был немного застенчивым. Цянь Синь и другие дети, которых уже научили хорошим манерам, тепло улыбнулись новому другу. Даже Лю Мяомяо на этот раз не капризничала.

Когда очередь дошла до Сюй Юю, что-то пошло не так. До этого малыш спокойно говорил «здравствуйте», но перед Сюй Юю вдруг запнулся. Он долго мычал, не выдав ни звука, а его белое личико залилось ярким румянцем.

Сюй Юю не обиделась и протянула ему правую руку:

— Привет! Меня зовут Сюй Юю.

На красивых людей она всегда была чуть снисходительнее — как когда-то с Цзюаньцзюанем.

Но её дружелюбие, кажется, только напугало мальчика. Его лицо стало ещё краснее, а голова опустилась так низко, будто на полу лежал алмаз.

— Ты… ты… ты… — бормотал он, не находя слов.

Сюй Юю склонила голову набок: неужели новый друг не любит рукопожатий?

Она уже собиралась убрать руку, как вдруг её мизинец кто-то осторожно сжал.

Гу Сяobao наконец собрался с духом, поднял лицо, пылающее ярче помидора, и дрожащим голосом произнёс:

— Здравствуй… Я Гу Вэйи. Мне три года. Очень рад с тобой познакомиться.

Это представление оказалось гораздо длиннее и подробнее, чем у остальных.

Сюй Вэньинь невольно выдала:

— Ух ты!

Неужели этот малыш влюбился в её дочку?

— Ха-ха-ха!

Взрослые вокруг добродушно рассмеялись. Они, конечно, ничего такого не подумали — ведь это же трёхлетний ребёнок! Наверное, просто нашёл Сюй Юю очень милой.

Действительно, если среди мальчиков Лу Чэньцзюнь, Лю Яньчжи и сам Гу Вэйи были очень красивы, то среди девочек Сюй Юю, без сомнения, была самой очаровательной — возможно, даже во всём детском саду.

Если с возрастом она не испортится, можно смело предположить, что вырастет не менее прекрасной, чем её мама Сюй Вэньинь.

Лю Мяомяо тоже была хороша, но её глаза оказались чуть меньше, а черты лица — менее гармоничными, чем у Сюй Юю. В целом она немного уступала.

К тому же сегодня был первый день в садике, и Сюй Вэньинь, прочитав в интернете, как важно первое впечатление, специально повторила сложную причёску из двух цветочных пучков. В сочетании с простеньким платьицем и туфельками Сюй Юю выглядела особенно мило — словно кукла Барби. Даже Цинь Ижэнь утром не удержалась и чмокнула её в щёчку.

А потом задумалась: дочь — это настоящее счастье! Ей можно делать самые изящные причёски, наряжать в красивые платья и туфельки. Если бы у неё была дочка, она бы сорвала для неё даже звезду с неба! А вот с тем…

Ладно, лучше не думать об этом — только голова заболит.

— Сяолу, — окликнул Лу Чэньцзюнь.

Сюй Юю привычно повернулась к нему и отпустила мизинец Гу Вэйи.

— Цзюаньцзюань? Что случилось?

Лу Чэньцзюнь не ответил. Он просто взял её за руку и молча уставился на Гу Вэйи, заставив того снова опустить глаза.

Цинь Ижэнь еле сдержала смех и поспешила вмешаться:

— Ладно, Цзюаньцзюань, не цепляйся к Юю. Идите скорее садитесь — учительница уже пришла.

В этом детском саду преподавали на двух языках, и педагоги были выпускниками престижных университетов с богатым опытом. Иначе Цинь Ижэнь бы сюда не отдала ребёнка.

Когда все заняли места, на сцену вышла воспитательница Сюй. Ей было под сорок, лицо — доброе и мягкое, речь — размеренная и спокойная, с какой-то особенной интонацией. Первое впечатление сложилось отличное.

— Здравствуйте, дорогие родители и малыши…

Говоря это, она незаметно бросила взгляд на группу Цинь Ижэнь. Эти дети были особенными.

Раньше Сюй работала в элитном садике столицы. Сюда её пригласили за крупную сумму — чтобы обеспечить этим детям лучшее образование. Ведь основы, заложенные в раннем возрасте, крайне важны. Если ребёнка неправильно воспитают сейчас, исправить это потом будет очень трудно.

После вводного слова и коротких представлений детей родители распрощались и ушли.

В классе остались одиннадцать малышей: пять девочек и шесть мальчиков. Лишним оказался как раз Гу Вэйи.

Сюй-лао сначала провела несколько игр, чтобы дети расслабились, потом рассказала сказку. Так незаметно наступил обед.

Воспитательница отвела всех мыть руки, а вернувшись, дети обнаружили на середине комнаты накрытые столы. Еду нужно было есть самостоятельно — но для этих детей это не составляло труда.

При поступлении в садик требовали базовые навыки: уметь есть, пить и ходить в туалет без помощи взрослых. То есть все дети здесь уже опережали многих сверстников в самостоятельности.

За обедом компания естественным образом продолжила разговор.

— В это воскресенье вы придёте, правда? — взволнованно замахал Цянь Синь.

— Моя мама готовит очень вкусно!

Оказалось, в это воскресенье у него день рождения. Он давно хотел пригласить друзей, а теперь, когда все оказались в одном классе, это стало обязательным!

День рождения?

Для Сюй Юю это было впервые — её приглашали на праздник друга.

В приюте дни рождения отмечали скромно: все вместе пели песенку, на ужин давали куриный окорочок или небольшой подарок. Торта никогда не было — слишком сложно делить поровну.

Большой торт — дорого, маленький — обидно для других детей. Лучше уж совсем без него.

А торты в сериалах такие красивые и аппетитные…

У неё самого дня рождения в октябре — совсем скоро.

Может, и у меня будет такой же красивый торт?

— Поняла, толстяк, хватит повторять! — нетерпеливо махнула Лю Мяомяо и перевела взгляд на Сюй Юю, но тут же начала нервно переводить глаза в сторону — будто ей было неловко.

— Э-э… Сюй Юю, у меня новая кукла. Хочешь посмотреть?

Это был первый раз, когда Лю Мяомяо сама приглашала кого-то к себе домой.

В её семье были другие дети примерно её возраста, но Лю Мяомяо всегда была такой своенравной и властной, что никому не позволяла заходить в свою комнату, не говоря уже о том, чтобы делиться игрушками.

А поскольку семья держалась исключительно на отце, взрослые строго наказывали своим детям не ссориться с Лю Мяомяо. Поэтому у неё до сих пор не было друзей.

— Не знаю, надо спросить у мамы. Но, наверное, получится, — ответила Сюй Юю.

Теперь она уже не злилась на Лю Мяомяо. После нескольких дней совместной жизни трудно не поладить с ребёнком, если он не злой по натуре. Тем более они даже вместе купались!

— В эти выходные нельзя! Сначала ко мне! — вмешался Цянь Синь. — Моя мама сама будет готовить! Она же так вкусно готовит, правда, Аньань?

Он снова подчеркнул это — видимо, очень хотел, чтобы все друзья попробовали блюда его мамы.

Дети загалдели — когда их много, тишины не бывает. Но Лу Чэньцзюнь уже привык и умел одновременно слушать и думать. Он даже успевал анализировать информацию из их разговоров.

Например, наблюдать за Гу Вэйи.

После просьбы Гу И мальчик временно присоединился к их компании. Иногда они с ним перекидывались парой фраз. Он в основном молчал и следовал за Сюй Юю, не вмешиваясь в разговоры. По идее, Лу Чэньцзюнь должен был принять такого спокойного товарища.

Но почему он всё время держится именно рядом с Сяолу? Ведь их тут целая компания.

Лу Чэньцзюнь не понимал и решил продолжить наблюдение.

В этот момент Гу Вэйи заговорил:

— Ю… Юю, мой папа снимается в Цзянчэне. Хочешь прийти посмотреть?

Сказав это, он снова опустил голову, оставив лишь уши, пылающие, как будто из них вот-вот потечёт кровь.

Лю Мяомяо тут же фыркнула:

— Нельзя! Сначала ко мне смотреть куклу!

Пусть папа Гу Вэйи и очень красив, но красота не даёт права вставать в очередь первым!

Цянь Синь хоть и заговорил первым, но этот новенький вообще не имеет права перебивать Сюй Юю!

Гу Вэйи испуганно замахал руками:

— Н-нет, не сейчас! Можно и потом! Вы все можете прийти!

Лу Чэньцзюнь: «……»

Эти ребята что, собираются отбирать у него Сяолу? Да ещё и на будущее записываются?

— Ха-ха-ха-ха!

Сюй Вэньинь внутри просто каталась от смеха.

Недавно она смотрела популярный сериал про императорский гарем и никак не могла понять: зачем столько женщин гоняются за одним императором? Разве в нём есть что-то особенное?

Теперь, увидев эту сцену, она наконец поняла.

Если бы Юю была императором, разве не естественно, что все хотели бы быть рядом с ней?

Жаль, что в этой стране больше не разрешено многожёнство. Иначе она бы старалась зарабатывать ещё больше, купила бы огромный дом и поселила бы там всех — и жили бы они дружно и счастливо!

Это уж точно лучше, чем мучиться с каким-то мерзавцем!

А потом Сюй Вэньинь наблюдала, как Сюй Юю парой фраз успокоила и Лю Мяомяо, и Гу Вэйи, взяла за руку Лу Чэньцзюня и сказала, что все будут играть вместе. Напряжённая атмосфера тут же сменилась дружелюбной.

— Ух ты, да ты просто молодец!

Сюй Вэньинь мысленно захлопала в ладоши: настоящая жизнь куда интереснее любого сериала!

Юю, ты — моя богиня!

Первый день в детском саду быстро подошёл к концу.

В половине четвёртого Сюй Юю уже ждала Сюй Вэньинь.

На самом деле, днём Сюй Вэньинь всё время «была рядом» с дочкой, просто почти не вмешивалась. Она считала себя прогрессивной мамой и не хотела мешать ребёнку заводить друзей.

К тому же Юю отлично справлялась сама. (Хотя Сюй Вэньинь категорически отказывалась признавать, что ей было очень весело наблюдать за происходящим.)

http://bllate.org/book/10927/979391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода