× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Tragic Heroine Has a System Mom / У героини мелодрамы есть мама-система: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взглянув на эту парочку, можно было насчитать сразу три кружки — две у Сюй Вэньинь и одну у Сюй Юю. А уж о том, что они тащили в огромных рюкзаках за спинами и несли в руках, и говорить не приходилось.

С первого взгляда казалось, будто они собираются переезжать.

— Вы вообще чем занимаетесь? — даже у Лу Чэньцзюня, с его маленькой головой, возникли большие сомнения.

Он-то собрался в детский сад всего лишь с одной кружкой и небольшим рюкзачком — и то лишь потому, что сегодня первый день. А вот Сюй Юю…

Что это у неё в руках?.. Мешок фруктов?

На вопрос Сюй Вэньинь, напротив, выглядела ещё более озадаченной:

— Это же вещи для первого дня в садике! Я специально искала в интернете, боялась чего-нибудь забыть.

Её дочурке предстояло впервые столкнуться с новыми людьми и незнакомой обстановкой — совсем не то, что лагерь, где было всего несколько ребят и ничего брать с собой не разрешали. За последнее время Сюй Вэньинь так старательно зарабатывала деньги, что теперь ни за что не допустит, чтобы её малышка чувствовала себя хуже других детей в плане материального обеспечения.

Она отлично помнила, как в романе Чжоу Вэйминь внешне будто бы заботился о Сюй Юю, но на деле давал ей лишь самое необходимое — кров над головой и кусок хлеба. Карманных денег можно было не ждать, зато приходилось «прислуживать» тому бездарному транжире, выполняя роль домработницы.

Из-за отсутствия денег и времени она постоянно отказывала одноклассникам, когда те звали её поиграть в выходные. Постепенно у Сюй Юю совсем не осталось друзей, а за глаза её всё чаще называли холодной и высокомерной.

До двадцати лет она прожила в полном одиночестве, не имея ни одного настоящего друга.

Но теперь, когда всё изменилось, Сюй Вэньинь ни за что не позволит своей дочери пройти через подобное унижение. Поэтому она не только подготовила всё, что рекомендовалось в интернете, но и интуитивно запасла кучу сладостей, чтобы та могла угостить ими других детей.

Она же такая умница!

Цинь Ижэнь: «…»

Она вспомнила, насколько Сюй Вэньинь порой лишена здравого смысла в бытовых вопросах. Когда Сюй Юю отправлялась в тренировочный лагерь, Цинь Ижэнь даже водила подругу на полное медицинское обследование. Врачи использовали самые современные приборы и в итоге подтвердили: со здоровьем всё в порядке, даже лучше, чем у большинства людей.

Однако мозг — орган чрезвычайно сложный, и такие особенности вполне возможны. Врач лишь посоветовал беречь пациентку и избегать стрессов.

Чтобы мать и дочь не стали объектом любопытных взглядов в самый первый день, Цинь Ижэнь решительно махнула рукой и снова загнала их обратно в квартиру.

Лу Чэньцзюнь послушно последовал за ними внутрь.

Он уже привык к периодическим эксцентричностям семьи Сюй и спокойно уселся в уголок дивана, достав из своего маленького рюкзачка книгу.

А на другом конце дивана…

— Три кружки?! Не нужно столько! Одной вполне достаточно! — воскликнула Цинь Ижэнь.

— А? В садике вообще есть вода? — удивилась Сюй Вэньинь. — Я думала, там не дают, поэтому специально принесла.

Цинь Ижэнь: «…»

Неужели сейчас существуют детские сады без воды?!

Кружки берут лишь для удобства — свои всегда чище и безопаснее!

Только теперь Цинь Ижэнь поняла, что Сюй Вэньинь наполнила все три кружки водой, переживая, что дочери может не хватить.

И как только её шея выдерживает такой груз?

Цинь Ижэнь словно перевоплотилась в самую строгую няню: она методично выкладывала всё лишнее.

— Плед? Не нужен, если только Юю не может без него уснуть.

— Кубики? Не нужны, в садике полно игрушек.

— Подгузники? Юю же давно отказалась от них!

Сюй Вэньинь тихо пробормотала:

— Но в интернете писали, что надо брать…

Цинь Ижэнь почувствовала, что за этот месяц уже исчерпала весь запас вздохов.

В итоге, спустя десять минут, гора вещей сократилась до нескольких предметов:

одна кружка, маленький рюкзачок с парой сладостей и детской книжкой с картинками.

А также детские часы на руке у Юю — такие же, как у Лу Чэньцзюня. В них была встроена система GPS и кнопка экстренного вызова на случай непредвиденных ситуаций.

Сюй Юю радостно подпрыгнула на месте и с восхищением посмотрела на Цинь Ижэнь:

— Тётя Цинь, ты так много знаешь!

Цинь Ижэнь улыбнулась и подняла девочку на руки:

— Ну, не так уж и много. Просто в следующий раз, если что-то будет непонятно, сначала спрашивай меня. И, пожалуйста, больше никаких трёх кружек!

Эти слова были адресованы не только Сюй Юю, но и Сюй Вэньинь — ведь семьи живут рядом, а дети будут ходить в один садик.

Однако Сюй Вэньинь, видимо, что-то себе вообразила и серьёзно посмотрела на подругу:

— Я не проиграю!

В воспитании ребёнка усердная система никогда не сдаётся!

Цинь Ижэнь: «???»

Ладно, надо быть снисходительной к причудам лучшей подруги.

До начала занятий оставалось совсем немного, и четверо направились к выходу. Из подземного паркинга был короткий путь: через служебную дверь, затем по аллее — прямо к воротам садика. Так они избегут палящего солнца.

Но едва они вышли из гаража, как оказались в плотном кольце машин и людей.

Цинь Ижэнь едва заметно нахмурилась.

Даже для первого сентября здесь слишком много машин и народу. Да ещё и множество людей с камерами — будто бы приехал какой-то знаменитый актёр.

Цинь Ижэнь заранее проверила этот садик: ежегодный набор — строго тридцать детей, по десять в каждой группе. Учреждение придерживалось принципа элитного малокомплектного обучения.

Иначе и цена не оправдалась бы.

Большинство детей были из ближайших жилых комплексов. По логике, среди них не должно быть «больших шишек» — иначе она бы даже не рассматривала это место.

Цинь Ижэнь не хотела, чтобы Лу Чэньцзюнь с ранних лет втягивался в сложные отношения. Пусть даже рождение в семьях Лу и Цинь делало это неизбежным, она всё равно надеялась подарить сыну максимально беззаботное и простое детство.

Если бы не хорошее впечатление от поведения троих ребят в лагере, она бы даже не дала согласия, когда помощник передал ей осторожные намёки от трёх семей.

И вот, несмотря на все предосторожности, в самый последний момент всё пошло наперекосяк.

— Они приехали! Приехали! — раздался чей-то возбуждённый возглас в толпе.

Издалека медленно приближался роскошный автодом.

— Это точно Гу И! — донеслись голоса из толпы.

Малышка Сюй Юю любопытно поднялась на цыпочки, пытаясь разглядеть, что происходит, но её роста явно не хватало.

Даже с табуреткой ей было бы не справиться.

— Мама, кто приехал? Кажется, это кто-то очень важный? — потянула она за штанину Сюй Вэньинь.

Сюй Вэньинь тоже ничего не видела. Хоть и не хотелось терять лицо перед дочкой, но не знать — значит не знать.

— Ты разве не знаешь Гу И? — удивилась Цинь Ижэнь.

Как житель Хуа-го, трудно было не слышать имени Гу И — международной звезды, известной каждому: от семидесятилетних бабушек до пятилетних детей.

Ему всего за тридцать, но слава сопровождает его уже больше десяти лет. Он снялся в бесчисленных сериалах и рекламировал сотни товаров. Даже если человек не смотрел его фильмов, имя Гу И он точно знал. Странно, что Сюй Вэньинь этого не помнит.

— Неважный человек. Не запомнила, — безразлично пожала плечами Сюй Вэньинь.

Если в книге его нет, зачем запоминать?

Ладно.

Цинь Ижэнь сдалась.

Зато, услышав имя Гу И, она сразу догадалась, почему здесь собралась такая толпа.

У Гу И есть сын. По возрасту ему как раз должно быть около трёх лет.

Когда эта новость впервые просочилась в Сеть, фанаты устроили настоящий коллапс на всех соцплатформах. Однако ничего уже не поделаешь.

Личность матери ребёнка так и осталась тайной.

Судя по всему, Гу И решил отдать сына именно в этот садик?

Какая неожиданная встреча! И почему она ничего об этом не слышала?

Честно говоря, Цинь Ижэнь была недовольна. Это сулило одни лишь хлопоты. Но пока информации слишком мало, чтобы что-то предпринимать.

Она быстро отправила сообщение помощнику с просьбой разузнать подробности, после чего повела компанию в обход — с другой стороны двора. Поскольку все глаза были устремлены на Гу И, их проход остался незамеченным.

Заведующая уже ждала у входа и, завидев Цинь Ижэнь, поспешила навстречу с глубоким поклоном и извинениями:

— Госпожа Лу, госпожа Сюй, примите мои искренние извинения.

— О том, что сын господина Гу поступает к нам, я узнала лишь вчера вечером. Не знаю, как утечка произошла, но из-за этого собралась вся эта пресса. Обещаю вам: наша система безопасности работает на самом высоком уровне, и посторонние ни при каких обстоятельствах не проникнут на территорию.

— Господин Гу также сообщил, что пробудет здесь всего полгода — у него съёмки нового фильма. Вы…

Цинь Ижэнь внимательно слушала объяснения заведующей, кланяющейся и извиняющейся, но больше ничего не сказала.

Раз уж так вышло, придётся наблюдать за развитием событий.

В крайнем случае всегда можно перевести ребёнка в другой садик.

Под руководством заведующей они направились в младшую группу.

Из-за задержки они пришли последними: остальные восемь семей уже сидели на стульях, ожидая официального открытия.

Среди них были и знакомые лица.

— Юю! Цзюаньцзюань! — замахал пухленькой ручкой Цянь Синь, радостно приветствуя их вместе с Лю Яньчжи.

— Сюй Юю! — воскликнула Лю Мяомяо. Сегодня она была одета в очаровательное платье принцессы — явно старалась для первого дня. Но это ничуть не мешало её энергии.

Она махала ещё активнее, чем Цянь Синь, почти подпрыгивая от восторга.

— Сяо Пан, Аньань и Мяомяо! Вы тоже здесь? Какое совпадение! — обрадовалась Сюй Юю, увидев знакомых.

Лу Чэньцзюнь бросил взгляд на мать. На лице Цинь Ижэнь не было и тени удивления.

Только какая-то «глупая олень» могла поверить в случайность.

— Да! — закивал Цянь Синь. — Я как раз говорил Аньаню, что если пришла Мяомяо, то, наверное, и вы появитесь. И вот — правда!

— Я знаю, знаю! — подхватила Лю Мяомяо. — Это то самое, что показывают по телевизору… как его…

— Судьба, — подсказал Лю Яньчжи.

Лу Чэньцзюнь: «…» Ладно, оказывается, есть и более глупые.

Четверо малышей, не видевшиеся несколько дней, тут же завели оживлённую беседу. Родителям даже не пришлось ничего организовывать — дети сами сгрудились в кучу, увлекая за собой взрослых.

Их шум привлёк внимание остальных родителей и детей.

Ещё при входе Сюй Вэньинь и Цинь Ижэнь с детьми вызвали немало взглядов.

Причина была проста: мамы — красавицы, дети — ангелочки. А тут сразу двойной удар красотой — многие родители мысленно ворчали, неужели набор в эту группу проводили по внешности?

До этого были Лю Мяомяо и Лю Яньчжи, но и новые детишки явно годились в рекламу.

Пусть каждый родитель и считает своего ребёнка самым милым, базовое чувство прекрасного никто не отменял. Если мама красива, ребёнок, скорее всего, унаследует это — вполне логично.

Один малыш, который до этого плакал и не хотел идти в садик, теперь постепенно затих и украдкой поглядывал в их сторону.

Видимо, красота действительно покоряет сердца всех возрастов.

Родители тоже были не чужие друг другу. Все, кроме Сюй Вэньинь, давно знакомы, так что, пока дети болтали, взрослые тоже завели разговор. В основном беседовали мамы, изредка вставляя комментарии отцы Лю и Цянь.

Родители Лю Яньчжи не пришли — он приехал вместе с семьёй Цянь.

Разговор мам плавно перешёл на тему Гу И.

Мама Цянь Синя — женщина с добродушным округлым лицом — заметно оживилась при упоминании актёра:

— Не ожидала, что Гу И приведёт сына сюда! Теперь будем наслаждаться зрелищем каждый день, ха-ха-ха!

Ясно, диагноз поставлен: эта мама — фанатка Гу И.

Мама Лю слегка улыбнулась, но всё же выглядела обеспокоенной из-за журналистов. Ведь все они — представители крупного бизнеса, и попадание в кадр могло создать проблемы, особенно для детей.

Однако мужчины и Цинь Ижэнь уже подумали об этом. У них достаточно опыта в работе со СМИ — стоит лишь сделать пару звонков, и проблема исчезнет.

— Боже мой!

— Гу И!

Внезапно в тишине раздались приглушённые возгласы восхищения.

Сюй Вэньинь, сидевшая спиной к двери, обернулась — и увидела высокую фигуру.

http://bllate.org/book/10927/979390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода