× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Tragic Heroine Has a System Mom / У героини мелодрамы есть мама-система: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь Синь и Лю Яньчжи переглянулись. На их ещё детских лицах читалась растерянность. На самом деле они тоже до предела вымотались — им так хотелось просто присесть, отдохнуть и попить воды. А теперь всё вышло вот так…

Неизвестно, было ли это следствием того, что образ Сюй Юю как надёжного человека глубоко запал в души обоих, но они одновременно перевели взгляд на неё.

— Мама, мне нужно пойти утешить её? — спросила Сюй Юю с лёгким замешательством, заметив молящие глаза Цянь Синя и Лю Яньчжи, устремлённые на плачущую Лю Мяомяо.

Если бы они сейчас находились в приюте, Сюй Юю даже не задумываясь подошла бы к ребёнку, который плачет и страдает: ведь это был «правильный» поступок.

Нужно быть сочувствующим, добрым, творить добро.

Вот чему её учили в приюте. Юю была послушной девочкой и всегда старалась следовать этим правилам.

Как и тогда, когда она только приехала сюда и протянула руку, чтобы помочь Лю Мяомяо подняться — ведь та упала, хотя сама Сюй Юю тогда тоже сильно устала и изнывала от жары.

Однако мама не раз говорила ей, что не обязательно быть такой доброй.

— Юю хочет пойти? — прозвучал в голове бесстрастный голос Сюй Вэньинь.

Обычный родитель, услышав такой вопрос, наверняка дал бы однозначный ответ: конечно, нужно! Ведь Лю Мяомяо плачет, и разве не естественно утешить её? Это ведь ничего не стоит, а может даже завести нового друга.

Но Сюй Вэньинь не собиралась воспитывать дочь таким образом.

Доброта — хорошее качество, но не стоит ею перебарщивать, позволять ей переполнять себя.

Лю Мяомяо сюда привезли родители, тренировки проходят все вместе, и пусть даже у Сюй Юю чуть больше выносливости — она тоже устала.

Почему она должна жертвовать своим временем отдыха ради утешения Лю Мяомяо?

Разве та получила серьёзную травму или оказалась в опасности?

«Плачущему ребёнку дают молока», — прочитала однажды Сюй Вэньинь в одной из книг из Хуа-го.

Неважно, верно это или нет, но она не хотела, чтобы Сюй Юю стала той, у кого «молоко» отбирают, и уж тем более — чтобы та после этого ещё утешала обидчика и радовалась за него.

Ради одного лишь комплимента «какая добрая»?

Она хотела, чтобы Сюй Юю научилась быть немного «эгоистичнее», чтобы чаще думала о себе.

К тому же Сюй Вэньинь совершенно не любила Лю Мяомяо. Даже не вспоминая о том, что та делала в оригинальной книге, уже по двум коротким встречам было ясно: это избалованный ребёнок. Поэтому никакого сочувствия к ней она не испытывала.

И нечего говорить, что «ребёнок ещё маленький, надо быть великодушнее».

Её собственная Юю тоже ещё совсем маленькая! Сюй Вэньинь совершенно не желала, чтобы её дочь уставала из-за нелюбимого чужого ребёнка.

Правда, всё это были лишь мысли Сюй Вэньинь. Она не собиралась принимать решение за дочь — ведь изменить судьбу можно не через контроль над каждым шагом, а через внутреннюю трансформацию.

Если сама Сюй Юю не сможет стать сильной личностью, никакие усилия Сюй Вэньинь не помогут.

В этот момент в ней окончательно проявилась та часть, что принадлежала системе: холодная и безжалостная.

— Юю не знает, — ответила Сюй Юю с лёгкой растерянностью в голосе.

Она ведь ещё так мала — как ей понять всё это настолько глубоко?

Сюй Вэньинь ничего не сказала сразу. Её задача — направлять, а не приказывать. Если Сюй Юю примет решение сама, она не станет вмешиваться.

Через несколько секунд молчания девочка, казалось, наконец определилась.

Она повернулась к Лу Чэньцзюню, который рядом потихоньку пил воду, придвинулась ближе и тихо спросила:

— Цзюаньцзюань, если Юю не пойдёт утешать эту Лю Мяомяо, ты разлюбишь Юю?

На этот вопрос Лу Чэньцзюнь бросил на неё взгляд, будто на глупышку.

— Какое мне дело?

Это была одна из его самых длинных фраз за всё время. С первого взгляда было непонятно, относится ли она к самому факту утешения или к возможному «разлюблению».

Но Сюй Юю сразу всё поняла и снова улыбнулась.

— Ага, Цзюаньцзюань самый лучший~

Лу Чэньцзюнь: «…»

Вот уж действительно…

Стоит ли из-за такой ерунды сомневаться?

Ясное дело — глупая оленька.

Лу Чэньцзюнь сделал ещё глоток воды и невольно бросил взгляд на Лю Мяомяо.

Так громко ревёт! Надо увести оленёнка подальше от этой плаксивой, а то вдруг заразится?

И в самом деле — никто больше не спешил утешать Лю Мяомяо, и её плач почти сразу стих.

Значит, те, кто бежит утешать, — настоящие глупцы!

Лу Чэньцзюнь мысленно добавил это к своему выводу и незаметно встал так, чтобы загородить Сюй Юю от взгляда Лю Мяомяо.

Цянь Синь и Лю Яньчжи, увидев, что Сюй Юю и Лу Чэньцзюнь спокойно сидят и отдыхают, не собираясь вмешиваться, тоже отвели глаза от Лю Мяомяо и в полной гармонии устроились отдыхать в сторонке.

Надо сказать, отдыхать — это прекрасно!

Инструктор молча наблюдал за всем происходящим, но не вмешивался.

Было ли правильно плакать Лю Мяомяо или правильно ли вели себя Сюй Юю с Лу Чэньцзюнем, решив остаться в стороне — строго говоря, здесь не было чёткого «правильно» или «неправильно». Но у инструктора, конечно, было своё мнение.

Что ж…

Девочка вроде Сюй Юю ему нравилась гораздо больше.

Неудивительно, что сын самого Главы так охотно с ней играет — парнишка явно знает толк в людях!

После этого занятия больше не включали тяжёлых упражнений. Отдохнув, инструктор начал учить детей, как быстро освобождаться, когда руки связаны.

Это произвело на всех сильное впечатление.

Ведь верёвки были завязаны так туго — и сами же дети проверяли узлы! — а инструктор одним движением высвободился.

Как круто!

Это куда интереснее, чем бег и растяжка!

Однако когда дело дошло до практики, выяснилось, что веселье быстро кончилось, а боль в запястьях — реальна.

Даже несмотря на то, что инструктор старался вязать как можно мягче и использовал гладкую верёвку, нежная кожа детей всё равно покраснела. У каждого на руках остались следы разной степени выраженности, и родители, увидев их, наверняка расстроились бы.

Но главная проблема заключалась в другом…

— Я голодна! — нахмурилась Лю Мяомяо, прикладывая руку к животу. — Мяомяо хочет есть!

Характер у Лю Мяомяо и правда был скверный. Сначала, оказавшись в незнакомом месте без родителей, она немного сдерживалась, но плохой нрав — не то, что можно изменить за один день.

К тому же она не считала, что желание поесть — что-то предосудительное.

Бабушка всегда говорила Мяомяо: «Если хочешь чего-то — ешь, а что не нравится — не ешь. У семьи Лю не хватит разве что на это?»

Поэтому в вопросах привередливости Лю Мяомяо достигла совершенства. За обедом она съела всего несколько ложек, и в её глазах это уже было достижением.

Иначе, при таком уровне избирательности, она бы вообще не притронулась к еде.

На самом деле не только Лю Мяомяо проголодалась. Цянь Синю тоже хотелось есть.

С виду он казался неприхотливым, но на самом деле просто обожал блюда своей мамы — их вкус был поистине божественным.

Кулинарное мастерство матери Цянь Синя даже получило признание на государственном уровне.

Под влиянием такого гастрономического воспитания обычную еду он едва мог проглотить.

За обедом он съел чуть больше половины порции, и для его аппетита этого явно не хватило.

Однако он не стал, как Лю Мяомяо, прямо заявлять об этом — ведь Цянь Синь смутно понимал, что проголодался именно потому, что не доел в обед.

— До ужина ещё час. Терпи, — бесцеремонно объявил инструктор и продолжил показывать, как освобождаться от верёвок.

От боли, усталости и голода Лю Мяомяо наконец не выдержала и полностью вышла из себя!

— Я хочу домой! Уа-а-а! Хочу домой! Домой!!!

Она плюхнулась на пол и начала швырять во все стороны всё, что попадалось под руку: верёвки, бутылку с водой… Не глядя, попадёт ли в кого-нибудь.

Цянь Синь, сидевший поблизости, случайно получил ударом по руке, но Лю Яньчжи вовремя оттащил его в сторону, предотвратив дальнейшие травмы.

— Ай! — Цянь Синь потёр ушибленное место. — Как у такой маленькой девочки может быть такая сила!

Сюй Юю, не дожидаясь напоминаний от Сюй Вэньинь, мгновенно схватила Лу Чэньцзюня за руку и спряталась за спину инструктора.

Она уже успела оценить «боевой потенциал» Лю Мяомяо и знала: безопаснее всего — за спиной взрослого.

Только бы инструктор знал, как поступить?

Будет ли он, как раньше, игнорировать ситуацию или…

Сюй Вэньинь с раздражением произнесла:

— Цы! Юю, держись подальше от этой Лю Мяомяо.

Интересно, что подумают родители, наблюдая за своей дочерью через экран? Надеюсь, они настолько расстроятся, что заберут её из лагеря. А то вдруг эта Лю Мяомяо причинит вред Сюй Юю?

Сюй Вэньинь угадала наполовину.

По всему тренировочному полигону были установлены камеры, и родители могли следить за детьми через телефоны. Однако комментировать тренировки, питание и прочее им было запрещено. Если условия не устраивали — забирайте ребёнка. Лагерь ни секунды не станет уговаривать остаться.

Супруги Лю, едва вернувшись домой, даже дела компании отложили и немедленно включили мониторинг. Особенно им было больно видеть, как их дочь тихо всхлипывала. Мать Лю чуть не бросилась за ней прямо тогда.

Но отец сохранил рассудок и напомнил жене об их совместном решении, благодаря чему ей удалось немного успокоиться.

Если бы бабушка Лю не уехала в родной город, этот план и вовсе не имел бы шансов на реализацию.

А потом они увидели, как Лю Мяомяо, рыдая от голода, требует еды. И снова сердца родителей сжались.

По правилам лагеря разрешалось взять с собой только одежду — никаких закусок и уж тем более сладостей.

Мать Лю уже отвернулась и тайком вытирала слёзы. Со стороны казалось, будто их дочь подвергается пыткам.

Говорят, за каждым избалованным ребёнком стоят избалованные родители. Супруги Лю, возможно, и не были такими уж «медведями», но в вопросах воспитания явно перегибали палку.

— Жена, — глубоко вздохнул отец Лю и выключил экран телефона. — Хватит смотреть.

— Посмотри на других детей! Кто из них ведёт себя, как наша Мяомяо? Если бы я мог обеспечить ей беззаботную жизнь до конца дней, я бы, может, и согласился. Но мир непредсказуем, и я не могу дать такой гарантии!

Группа Лю, хоть и кажется сегодня могущественной, на самом деле процветала благодаря удачному стечению обстоятельств. Отец Лю честно признавал: многое зависело от удачи. Стоит ему уйти — и всё рухнет.

Поэтому, как бы ни было больно, он принял это решение после долгих ночей размышлений.

— Муж! Что ты такое говоришь?! — мать Лю зажала ему рот ладонью. — Быстро отмени эти слова! Так нельзя говорить!

После этого оба немного успокоились.

Особенно мать Лю. Сжав зубы, она посмотрела на мужа:

— Как только Мяомяо вернётся, переведём её в тот детский сад!

О забрать дочь из лагеря речи больше не было — теперь она понимала: ради блага ребёнка нужно пройти через это.

— Я заметила, что девочка Сюй Юю очень милая, — добавила она. — А раз молодой господин Лу тоже туда идёт, у Мяомяо наверняка будет хоть какая-то связь с ними.

Отец Лю слегка нахмурился:

— Посмотрю. Лучше бы туда пошли и дети Цянь с Лю. Иначе мы будем выглядеть слишком навязчивыми, и семьи Лу с Цинь могут обидеться.

— Сейчас же позвоню семье Цянь и извинюсь. Мяомяо ударила их ребёнка — даже если это было случайно, родителям наверняка неприятно.

Неужели совпадение, что именно эти пятеро детей оказались вместе на тренировке?

Семья Лю занималась недвижимостью, семья Цянь славилась своими ресторанами по всей Хуа-го, а семья Лю (Лю) за последние годы прочно утвердилась в сфере интернет-технологий, несмотря на некоторые скандальные истории с главой рода.

Каждая из этих семей входила в тройку лидеров своей отрасли, но все они меркли перед влиянием семьи Лу.

Точнее, перед союзом семей Лу и Цинь, представителем которых и был Лу Чэньцзюнь.

Попасть в этот лагерь стоило огромных усилий — родители детей буквально боролись за возможность. Ведь детская дружба — самая ценная, и они готовы были играть на перспективу.

Все, кроме Сюй Юю.

За один день три семьи успели собрать полную информацию о Сюй Вэньинь и её дочери.

Честно говоря, такие люди, пусть и с непростой судьбой, обычно не привлекали их внимания — они жили в разных мирах.

Но всё изменилось, когда Сюй Юю подружилась с Лу Чэньцзюнем, а Цинь Ижэнь лично предупредила Чжоу Вэйминя от имени семьи Цинь.

Теперь значение этой девочки резко возросло.

Впрочем, пока что это не касалось самих детей.

Лю Мяомяо, заявив, что голодна, всё ещё находила силы громко плакать — и не собиралась останавливаться.

http://bllate.org/book/10927/979387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода