× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Tragic Heroine Has a System Mom / У героини мелодрамы есть мама-система: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система, до сих пор работавшая без сбоев, вдруг забеспокоилась!

Сюй Юю, казалось, почувствовала неловкость Сюй Вэньинь и упрямо полезла на большую кровать, юркнув под одеяло:

— Мама, ничего страшного! Юю просто поспит — и тогда не будет ни голода, ни жажды.

Она говорила так, будто имела в этом большой опыт.

Сказав это, девочка послушно закрыла глаза, будто вот-вот уснёт. Но её животик оказался менее сговорчивым.

Ур-р… Ур-ур-ур…

В тишине комнаты эти звуки прозвучали особенно отчётливо, и даже старательно притворяющаяся Сюй Юю уже не могла сохранять видимость спокойствия.

Сюй Вэньинь: «…»

Её несуществующая совесть начала слегка ныть!

Через минуту раздался виноватый голос прямо в голове у девочки:

— Юю… ты слышала историю про сливы, утоляющие жажду?

В конечном счёте Сюй Юю спасла надёжная бабушка У.

Она положила в маленький чемоданчик с личными вещами девочки две бутылки молока и немного печенья с другими лакомствами — на всякий случай, если в дороге ребёнку станет голодно. Кто бы мог подумать, что это действительно спасёт малышку?

Иначе, как бы крепко ни было здоровье, шесть часов без еды и воды выдержал бы не каждый взрослый.

Насытившись и напившись, Сюй Юю быстро захотела спать. В такой ситуации Сюй Вэньинь решила не настаивать на умывании и переодевании. Она просто укрыла девочку одеялом и включила колыбельную. Вскоре раздалось ровное дыхание.

Сегодня Сюй Юю долго плакала и давно устала.

Просто радость от того, что они с мамой вместе, временно заглушила усталость, но теперь силы окончательно иссякли, и она провалилась в глубокий сон.

Ей, видимо, снилось что-то прекрасное: уголки губ, от природы склонные к улыбке, чуть приподнялись, а длинные пушистые ресницы, словно два маленьких веера, отбрасывали тени на белоснежную кожу. Контраст чёрного и белого делал черты ещё изящнее.

Сейчас Сюй Юю была такой милой, что сердце замирало от умиления, а повзрослев — станет настоящей красавицей, которую невозможно не заметить в толпе.

Но этой красоте ещё предстояло расцвести.

Задача системы — избавить Сюй Юю от судьбы героини мелодрамы и обеспечить ей счастливую жизнь.

Это не то, что можно сделать за день. Система заранее готовилась провести в этом мире десятилетия, а может, и всю жизнь.

Ведь это задание уровня А — такие сроки вполне нормальны.

Вообще, для системы время не имело никакого значения.

Убедившись, что малышка крепко спит, она снова задумалась о том, как будут жить они обе.

Прежде всего, нельзя допускать повторения сегодняшней ситуации, когда ребёнок чуть не оголодал!

В доме обязательно нужно запастись едой и водой, а также научить Сюй Юю звонить по телефону — вдруг в один из дней энергия закончится, и случится беда…

Сама система хоть и обладала определёнными способностями, но в мире без сверхъестественных элементов их применение невозможно. Любое нарушение Правил немедленно вызовет реакцию.

Она занесла эти два пункта в системный блокнот и перешла к планированию завтрашнего дня.

Завтра они отправляются в Цзянчэн — Сюй Вэньинь уже заказала машину. Дорога туда и обратно займёт около двух часов, и в пути нельзя допустить никаких происшествий.

По прибытии в Цзянчэн они сначала остановятся в отеле, а потом начнут искать жильё. Сюй Юю почти пора идти в детский сад, и, возможно, запись уже закрыта. Короче говоря, дел — целая гора.

А все эти дела требуют одного — денег.

Сюй Вэньинь не собиралась использовать силы системы для кражи, да и её физическое состояние не позволяло заниматься обычной работой.

Преступность тоже не вариант. Оставался лишь один способ быстро заработать — продавать программы в интернете. Для этого не нужен ни живой организм, ни даже настоящий компьютер: она сама была высшей формой «компьютера».

Правда, существовало ограничение: нельзя выходить за рамки технологического уровня эпохи. Ведь она здесь ради задания, а не чтобы менять мир.

Изначальная Сюй Вэньинь окончила известный университет по специальности «информатика», и во время учёбы ради заработка уже продавала несколько программ. Если вдруг кто-то захочет проверить источник её доходов, объяснение будет вполне правдоподобным.

Простая программа стоит от нескольких тысяч до десятков тысяч, и продавать по одной-две в месяц — не перебор.

Ведь теперь она — мать, а материнская любовь, как известно, великая сила. Неудивительно, если ради ребёнка вдруг хлынет поток вдохновения?

Такая сумма идеально подходит: хватит на содержание ребёнка, но не привлечёт внимания контролирующих органов. Прямо создано для Сюй Вэньинь.

Сейчас у неё было около пяти тысяч — это пожертвование от местных властей. По меркам Цзянчэна, этих денег явно не хватит, если она не хочет селить Сюй Юю в убогую деревенскую каморку.

К счастью, эта проблема решилась уже через два часа.

Кто-то купил её простенькую программу на специализированной торговой площадке для цифровых товаров. После вычета комиссий она получила почти тридцать тысяч.

Этого хватит, чтобы какое-то время жить спокойно, а все необходимые вещи для Сюй Юю — одежду, предметы обихода — можно заказать онлайн.

Такая милашка заслуживает быть всегда нарядной и красивой!

*

В приюте дети от трёх до восьми лет спали в одной большой комнате — около десятка ребят.

Каждое утро в семь часов их будили, давали умыться, позавтракать и помогали с несложными делами.

Ресурсов у приюта было мало, поэтому старшие дети обычно присматривали за младшими — иначе персонала просто не хватало.

Благодаря этому у Сюй Юю выработался хороший режим. Несмотря на усталость, сегодня, ближе к семи часам, она открыла глаза вовремя.

— Мама!

Первым делом девочка стала искать Сюй Вэньинь.

— Здесь, здесь~

Сегодня основное время уйдёт на дорогу, поэтому Сюй Вэньинь пока общалась с ней мысленно.

Покормив Юю остатками молока и печенья, Сюй Вэньинь сочла, что пора, и снова материализовалась перед дочерью.

Бах!

На ногах появился «прицеп».

— Мама, ты такая высокая~

С растрёпанной причёской, но с сияющей улыбкой, Юю спросила:

— Я вырасту такой же высокой?

— Ты обязательно будешь выше меня.

Сюй Вэньинь параллельно отвечала дочери и убирала вещи из распахнутого чемодана, заодно заплетая Юю хвостик торчком.

Волосы у девочки были тонкими и мягкими, и такая причёска делала её похожей на одуванчик с растрёпанным пушком — так и хотелось провести по нему пальцем.

Самой Сюй Юю тоже очень нравилось.

Раньше ей всегда делали два маленьких хвостика по бокам, а сейчас — первый раз такой! И главное — мама сама заплела!

Девочка перестала донимать маму и побежала к зеркалу в полный рост, чтобы полюбоваться новой причёской. Ей было мало просто смотреть — она принялась прыгать и бегать, чтобы хвостик весело подпрыгивал.

Игра, казавшаяся другим детям глупой и скучной, доставляла Юю огромное удовольствие.

— Пора в путь~

Сюй Вэньинь внезапно атаковала — подхватила дочь сзади, одной рукой удерживая чемодан, и легко направилась к лифту, чтобы покинуть отель.

Но у стойки администратора, как раз собираясь оформить выезд, они столкнулись с парой знакомых людей.

Это были супруги Чжоу.

Ради спокойствия и безопасности Сюй Вэньинь выбрала лучший отель в этом городке, так что присутствие семьи Чжоу здесь не удивляло.

Однако встреча в этот самый момент казалась подозрительной — словно невидимая рука судьбы вмешалась.

Как только Сюй Вэньинь увидела их, супруги Чжоу тоже заметили эту пару.

Они уже встречали Сюй Юю, и теперь, взглянув на внешность Сюй Вэньинь, всё сразу поняли.

— В этом отеле, оказывается, всех пускают, — с презрением процедила госпожа Чжоу.

Из рассказа охранника они уже знали, что мать Сюй Юю — сирота без связей и влияния, так что бояться нечего.

А теперь из-за неё они зря потратили несколько дней. Лицо госпожи Чжоу потемнело, особенно когда она незаметно взглянула на мужа справа.

Как и ожидалось, Чжоу Вэйминь был поражён красотой женщины.

Раньше госпожа Чжоу считала, что выросшая Сюй Юю станет типичной «лисой-соблазнительницей». Теперь, увидев Сюй Вэньинь, она убедилась в своей правоте.

Изящные черты лица, врождённая интеллигентность и благородная, спокойная красота — именно такая женщина кажется многим мужчинам идеальной женой.

С тех пор как Чжоу Вэйминь разбогател, он не раз изменял — госпожа Чжоу сама была его третьей женой, и заняла это место далеко не честным путём.

Если бы не её покладистость и умение угождать, с таким состоянием он легко сменил бы супругу.

Поэтому госпожа Чжоу не могла контролировать мужа.

Сюй Вэньинь проигнорировала язвительные замечания — у неё нет времени на посторонних.

— Оформите, пожалуйста, выезд. Мне нужно спешить.

Сюй Юю тоже испугалась: увидев супругов Чжоу, она забилась за спину матери, надеясь стать невидимой.

— Вы госпожа Сюй? — как и предполагала госпожа Чжоу, Чжоу Вэйминь мгновенно забыл о злости.

Более того, в его голове возникла «гениальная» идея.

А что, если Сюй Юю всё-таки станет его дочерью?

Происхождение Сюй Вэньинь его не смущало. Такая женщина — украшение любого общества, да и без связей её легче держать в повиновении.

Настоящие аристократки — все с характером и самоуверенностью, а ему не нужны лишние проблемы.

К тому же, похоже, она образованная. Дети от неё будут куда лучше, чем от этой «жёлтой физиономии» рядом.

Может, именно это и имел в виду мастер?

Чем больше он думал, тем больше убеждался в правоте своих догадок!

Разве не странно: они как раз собирались усыновить Сюй Юю, как вдруг появляется её мать? А теперь ещё и случайно встречаются в отеле?

Это же само провидение!

Чжоу Вэйминь прочистил горло, поправил галстук, бросил жене предупреждающий взгляд и шагнул вперёд.

— Госпожа Сюй, я председатель корпорации «Вэйминь», меня зовут Чжоу. Возможно, вы не знаете, но я приехал именно затем, чтобы усыновить Юю. Какое совпадение!

— С первого взгляда Юю показалась мне родной. Раз уж мы так удачно встретились, позвольте угостить вас обедом?

С этими словами он повернулся к Сюй Юю и изобразил доброжелательную улыбку:

— Юю, помнишь дядю?

Девочка ещё глубже спряталась за спину матери, будто перед ней стоял страшный монстр.

Чжоу Вэйминь: «…»

— Юю, идём.

Оформление выезда прошло гладко. Сюй Вэньинь довела искусство игнорирования до совершенства.

Её реакция раздосадовала Чжоу Вэйминя, и он потянулся, чтобы схватить её за руку. Но Сюй Вэньинь каким-то образом увернулась, и его рука осталась в воздухе.

Однако этот жест заставил её наконец обернуться. Ранее мягкое лицо стало ледяным, и взгляд, устремлённый на Чжоу Вэйминя, резал, как нож. Создавалось ощущение:

«Будь мы не в людном месте, она бы меня избила».

Но в следующее мгновение выражение её лица изменилось. С «испугом», но с твёрдостью, она громко произнесла в холле:

— Господин Чжоу, я ещё раз повторяю: я не стану вашей любовницей! Ваша жена прямо здесь, прошу вести себя прилично!

Её голос звучал решительно, взгляд — непреклонно. Перед всеми предстала образцовая благородная женщина, не готовая пойти на компромисс ради денег. Сюй Вэньинь поставила себе за актёрское мастерство пятёрку с плюсом!

Прошлой ночью, пока Сюй Юю спала, она изучала знания этого мира и посмотрела немало фильмов.

Эта сцена была заимствована из одного из них.

Как назывался тот фильм? Ах да, вспомнила:

«У человека должны быть принципы».

Хотелось посоветовать супругам Чжоу посмотреть его.

Чжоу Вэйминь: «…?»

Хотя мысль у него и была, он ведь ничего не сказал и не сделал!

— Ты, лиса подколодная, несёшь чушь! — быстрее среагировала госпожа Чжоу. Её инстинкты взбунтовались, и она уже готова была броситься на Сюй Вэньинь.

Та, конечно, не собиралась давать себя в обиду. Незаметно сдвинув чемодан, она точно рассчитала траекторию.

http://bllate.org/book/10927/979377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода