× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Tragic Supporting Female Character Chooses to Run Away [Transmigration into a Book] / Злодейка из трагедии решает сбежать [попаданка в книгу]: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он неторопливо поднялся и приблизился к ней, но тут же заметил, как все её пушинки взъерошились, а глазки сморщились в комочек — будто она терпела невыносимую боль.

Снова донёсся тихий всхлип, и на этот раз он отчётливо расслышал её шёпот:

— Не вырывай мой хвостик… не надо…

В тот миг он не мог понять, что чувствовал, но давно забытое буйство жестокости мгновенно вспыхнуло внутри.

Ему захотелось убивать.

А её сдавленные рыдания уже стали хриплыми.

Она позвала его по имени — с такой обидой в голосе:

— Се Чжичжай… мне так больно…

«Это ведь не убила же!»

— Юйюй…

Шэнь Юйюй проснулась от многократных тихих зовов.

Она заморгала, странно ощутив сухость в глазах, и, сфокусировав взгляд, увидела увеличенное лицо Се Чжичжая.

— Ааа!

Инстинктивно она отпрянула назад и тут же гулко стукнулась о край корзины.

Воспоминания прошлой ночи начали возвращаться: она сидела, прижавшись к подушке, у входа в палатку и жалобно всхлипывала.

От этого её щёки моментально вспыхнули.

К счастью, пушистое оперение скрыло её смущение.

Она притворилась, будто потирает глаза, чтобы изобразить только что проснувшуюся и разрядить неловкость, но вместо этого коснулась мокрого пятна.

Она… плакала?

А?

Пухлявая птичка растерялась.

Она почесала перышки на голове, недоумевая: когда это она заплакала? Может, ей просто приснилось?

Какой же сон ей снился?

Шэнь Юйюй напряглась, пытаясь вспомнить, но воспоминания ускользали, а попытки вызывали головную боль.

— Юйюй.

Голос маленького божественного юноши звучал обеспокоенно:

— Ты в порядке? Тебе всё ещё плохо?

Плохо?

Шэнь Юйюй поспешно вытерла слёзы крылышком и решительно заявила:

— Я не плакала! Они сами потекли.

С этими словами она тревожно оглянулась на выход из палатки и, понизив голос, спросила:

— Который сейчас час? Если я вернусь в свою палатку, меня не заметят?

Се Чжичжай помолчал, а затем резко распахнул полог:

— Видишь?

Шэнь Юйюй сначала испуганно дернулась, готовая спрятаться за подушку, но, увидев происходящее снаружи, замерла.

За пределами палатки царила всё та же густая ночь, даже стрекот сверчков стих — повсюду царила абсолютная тишина.

— Неужели я проспала целый день? Почему снова ночь?

Она предположила это, но тут же отвергла мысль:

— Нет.

По плану они должны были сегодня отправиться в ближайший городок, так что задерживаться в лесу было невозможно.

К тому же днём обязательно были бы какие-то звуки, а она не могла спать так крепко.

Значит, возможно… сейчас всё ещё та же ночь?

Но как такое возможно?

Разве что они попали в какой-то иллюзорный мир, и всё вокруг — лишь мираж.

Увидев, как меняется выражение её лица, Се Чжичжай улыбнулся:

— Ты права. Мы действительно в иллюзии…

Он обвёл рукой окружение:

— Все остальные погружены в глубокий сон. Сейчас в сознании только мы двое.

— Только мы?

Шэнь Юйюй широко раскрыла глаза:

— Почему?

— Вероятно, из-за особого телосложения. Поэтому мы проснулись раньше остальных.

Се Чжичжай ответил небрежно, но в глазах промелькнула тень серьёзности.

— Если я не ошибаюсь, мы уже внутри Башни Линлун.

— Но здесь нет никакой башни!

Перед отъездом она читала соответствующие записи, где Башня Линлун описывалась так: «Высотой около трёхсот чжанов, сияющая всеми цветами радуги, прозрачная и изящная, собирающая свет солнца и луны в одну звезду на вершине».

Короче говоря, это должна быть великолепнейшая высокая башня.

Се Чжичжай спокойно пояснил:

— Под Башней Линлун подразумевается не только сама башня, но и весь тайный мир, в котором она находится. Чтобы найти башню, сначала нужно войти в тайный мир Линлун…

А о тайном мире Линлун он знал больше других. Одним из самых опасных испытаний там был Туман Кошмаров.

Этот туман не только погружал всех в сон, но и безгранично усиливал страх, заставляя людей заново переживать самые ужасные и болезненные воспоминания прямо во сне…

Услышав это, Шэнь Юйюй наконец всё поняла.

Неудивительно, что прошлой ночью она боялась темноты гораздо сильнее обычного — казалось, будто её полностью поглотили мрак и отчаяние.

Се Чжичжай опустил брови, краем глаза наблюдая за её осознанием, и как бы невзначай спросил:

— Так о чём тебе приснилось?

Шэнь Юйюй покачала головкой, растерянно:

— Я… не помню.

Более того, попытки вспомнить вызывали головную боль.

— Понятно…

Се Чжичжай опустил взгляд и мягко успокоил её:

— Это было нечто неприятное. Лучше и не вспоминать.

Глядя на послушный пуховой комочек, он потемнел глазами — в них мелькнули сложные, невыразимые чувства.


Для удобства передвижения Шэнь Юйюй приняла человеческий облик.

Снаружи по-прежнему царила густая тьма.

Маленький божественный юноша уже проверил окрестности — опасности поблизости не было.

Она подобрала палку, приподняла полог и обошла все палатки.

Как и ожидалось, все спали, причём большинство — с мучительным выражением лица.

Шэнь Юйюй даже тыкнула одного из спящих палкой, но пробудить их не удалось.

Неужели они, едва войдя в Башню Линлун, уже обречены на гибель?

Она повернулась к Се Чжичжаю:

— А если они так и не проснутся, что будет?

Се Чжичжай взглянул на её обеспокоенные глаза, помолчал и ответил:

— Возможно, они никогда не очнутся.

Увидев, как она побледнела, он добавил:

— И тогда, когда тайный мир Линлун закроется, их просто вытолкнет наружу.

Конечно, это в лучшем случае. Если повезёт меньше — их оставят здесь в качестве подпитки для самого мира.

Но эту часть он утаил — чтобы не пугать наивную птичку.

Шэнь Юйюй явно облегчённо выдохнула:

— Значит, с жизнью всё в порядке.

Она ведь полпути прошла вместе с ними и не хотела, чтобы они пострадали.

К тому же, если в самом начале тайного мира останутся только они двое, это будет слишком заметно. А потом ещё и в секту возвращаться — объясняй потом, почему все исчезли.

Подумав об этом, Шэнь Юйюй заволновалась:

— А есть ли способ ускорить их пробуждение?

Она сосредоточенно размышляла:

— Может, если я устрою большой шум, они проснутся?

Например, закричу?

Способ, конечно, существовал…

Се Чжичжай будто с досадой покачал головой:

— Этот тайный мир — испытание. Пробуждение возможно только силой собственной воли. Если же разбудить насильно, можно нанести человеку вред…

Шэнь Юйюй сразу успокоилась и вздохнула:

— Значит, нам остаётся только ждать…

Едва она договорила, из одной из палаток донёсся шорох.

Шэнь Юйюй обрадовалась и обернулась — и увидела знакомое лицо, выглядывающее из палатки.

Это был Е Цзюй.

При виде его лица, которое в тексте описывалось как «вырезанное изо льда, совершенное творение природы», у Шэнь Юйюй в голове вспыхнула боль, и в сознание хлынули обрывки воспоминаний.

— О том, что ей снилось…

Е Цзюй всё ещё чувствовал слабость. Он прижимал ладонь к груди, другой — ко лбу и с трудом выбрался из палатки.

Прошлой ночью у него внезапно началась сердечная боль — сначала лёгкая, потом всё сильнее и сильнее, пока в последний раз он просто не потерял сознание.

Во сне он вновь пережил детство — времена, когда в семье Е его игнорировали и унижали.

Во сне он, как и в реальности, остался гордым и непокорным, упорно трудился и в конце концов заставил всю семью Е преклониться перед ним.

Он уже радовался своей победе, но вдруг резко проснулся.

Оказалось, всё это — лишь сон.

Он покачнулся, с трудом удерживаясь на ногах, и, увидев впереди фигуру, прищурился, пытаясь разглядеть, кто это.

Но в следующий миг перед его глазами возникла огромная палка.

И тут же она обрушилась ему на голову. Он даже не успел увернуться — перед глазами замелькали звёзды, тело закружилось, и он грохнулся на землю.

Шэнь Юйюй смотрела на распростёртого Е Цзюя, но злость не утихала.

Даже простое чтение фрагментов оригинальной книги о вырывании перьев и вырезании сердца вызывало удушье. Что уж говорить о том, чтобы пережить эти эмоции лично…

Лишь вспомнив обрывки кошмара, она вновь ощутила бурю гнева и отчаяния, почти лишившую её рассудка.

Увидев виновника, она хотела лишь одного — заставить его почувствовать ту же боль, услышать его крики.

Е Цзюй катался по земле, пытаясь увернуться, и ругался:

— Кто это?! Как посмел напасть со спины…

Шэнь Юйюй фыркнула, в её глазах плясали языки пламени. Она без колебаний ударила его палкой ещё раз:

— Твой папочка!

Не обращая внимания на ругань Е Цзюя, она безжалостно продолжала колотить его, вкладывая в каждый удар всю свою ярость.

Она хотела, чтобы он замолчал навсегда.

Под её хаотичными ударами вопли и проклятия Е Цзюя постепенно стихали, переходя в слабый стон.

Се Чжичжай стоял в стороне, наблюдая за ней. На миг он задумался, стоит ли остановить её, но затем опустил руку.

Ладно. Всё равно это лишь полезная пешка. Если придётся — пожертвует.

Главное, чтобы она немного повеселела.

Он смотрел на неистовую Шэнь Юйюй и слегка нахмурился.

Впервые он видел её в таком состоянии.

Стоило ей увидеть Е Цзюя — и её аура мгновенно изменилась. Она тут же схватила палку и бросилась вперёд.

Но он отчётливо видел:

Хотя сейчас она и выглядела свирепой, в её глазах, помимо гнева, читалась растерянность и… беспомощность.

Она была словно напуганный детёныш, который в опасной обстановке мог лишь яростно размахивать своим единственным оружием, не зная иного способа защититься.

Смотреть на неё было… жалко.

При этой мысли глаза Се Чжичжая потемнели.

Неужели между этим Е Цзюем и её сном есть связь?

— Не вырывай мой хвостик…

Её жалобный плач всё ещё звенел у него в ушах. Его аура стала тяжелее, а когда он вновь поднял веки, в них уже мерцала золотистая искра.

Он взглянул в ту сторону — и точно увидел:

Между ними двоими протянулась золотая нить кармы, толщиной с человеческую руку.

Та самая нить, которую он недавно крутил.

Его культивация давно достигла поздней стадии Небесного ранга, и он гораздо лучше других понимал законы судьбы и кармы.

Чтобы образовалась такая глубокая связь, требовались не просто годы — нужны были накопления многих жизней.

Он не успел углубиться в размышления, как небо потемнело до фиолетово-чёрного, тучи сгустились, и загремел гром.

Оно… вызвало небесную кару.

Шэнь Юйюй тоже заметила грозовые тучи.

Под их угрожающим рокотом она посмотрела на распростёртого Е Цзюя и сразу поняла: это предупреждение Небес…

Будто если она не остановится, молния ударит прямо в неё.

Но и что с того?

Шэнь Юйюй гордо подняла голову и громко фыркнула в небо.

Затем, словно вызывая Небеса на бой, она с силой шлёпнула палкой по телу Е Цзюя.

Тот подпрыгнул от удара, а тучи в ответ зарокотали ещё громче.

Шэнь Юйюй не собиралась сейчас вступать в открытую борьбу с Небесами, но и показывать слабость тоже не хотела.

Поэтому, подобрав палку, она с размаху наступила ногой на то место, о котором не говорят вслух.

Если сегодня она не может уничтожить этого мерзавца Е Цзюя, то хотя бы оставит ему неизгладимое воспоминание!

Получив удар в самое уязвимое место, Е Цзюй широко распахнул глаза, рот перекосило, и он тут же потерял сознание.

http://bllate.org/book/10923/979150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода