× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Tragic Heroine’s Lucky Daily Life / Повседневная жизнь удачливой героини из романа страданий: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он боялся упустить хоть один кадр. Спустя несколько минут, когда Люй Фэю уже казалось, что он задохнётся, Седьмой брат наконец отпустил его. Тот вытер уголок рта и томно хихикнул:

— Чёрт тебя дери! Смотри, какой нетерпеливый… Вечером хорошенько займёмся…

С этими словами он будто бы в шутку толкнул Люй Фэя и «смущённо» прикрыл лицо ладонями.

Люй Фэй, с губами, распухшими от поцелуев, ошарашенно уставился в камеру — взгляд полный замешательства: «Кто я? Где я?»

Оператора переполняло трогательное восхищение: «Вот она, настоящая любовь! Она преодолевает границы пола и даже внешности. Это же подлинное великодушие!»

Люй Фэю потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя. Он нагнулся, поднял упавший микрофон и сухим голосом произнёс:

— Моя приёмная дочь Цзи Жуи — добрая и трудолюбивая с самого детства. В начальной школе она сразу перескочила три класса. Раньше мы с её мачехой плохо с ней обращались, но она проявила великодушие и ответила добром на зло. Более того, именно она помогла мне найти родственную душу — Седьмого брата. Он освободил мои подавленные чувства и помог понять свою истинную ориентацию… У-у-у…

Не договорив, он разрыдался, обливаясь слезами и всхлипывая:

— Жуи, ты — великая благодетельница для меня и Седьмого брата! Спасибо тебе!

Седьмой брат выхватил микрофон и перед камерой сделал соблазнительную позу, игриво подмигнув в объектив:

— Спасибо тебе, ангелочек Жуи.

В тот же вечер Сяо Ван выложил это интервью в свой микроблог.

И все ахнули. Такой сюжет не осмелились бы показать даже в сериале…

Имена Седьмого брата и Люй Фэя мгновенно взлетели на первое место в списке трендов, потеснив недавнюю знаменитость Киноакадемии — «самую красивую студентку» Чжоу Юйсянь.

За ними следом в тренды попал запрос о достижениях Цзи Жуи. На многочисленных форумах начали копаться в деталях этого дела.

Обвинения обратились против Чжоу Юйсянь и её фанатов, которых уже называли «сектантами». Но её поклонники были не из робких: кто только осмеливался обидеть их «принцессу», того тут же разрывали в клочья.

Они сновали по всем темам, оскорбляя всех подряд. По части грязной ругани им никто не мог сравниться — славились своей выносливостью и считались за троих.

Но, как говорится, всё имеет предел. Их поведение разозлило даже случайных прохожих. Люди начали собирать компромат на Чжоу Юйсянь — список звёзд и актёров, которых она очернила с самого дебюта.

С каждым мужчиной-коллегой она устраивала пиар-кампанию, а если тот потом опровергал слухи или заводил девушку, его немедленно вытаскивали на свет и обливали грязью.

С женщинами было ещё хуже: сотрудничай с ней — и будь готова к разрыву отношений. При этом сама она постоянно играла роль невинной маленькой принцессы.

Фанаты хоть и были боеспособны, но разозлив всех сразу, превратились в жалких клоунов, скачущих туда-сюда без цели.

Настроения начали меняться. В этот момент некий студент Киноакадемии анонимно выложил в сеть видео, где Чжоу Юйсянь спотыкается.

Реакция Цзи Жуи тут же вызвала восхищение у масс. Её естественная красота без макияжа, стоя рядом с тщательно наряженной «красавицей кампуса», не только не поблёкла, но, напротив, засияла ещё ярче.

Началась волна интереса к Цзи Жуи. Люди стали копать её биографию: в начальной школе перескочила три класса, всегда получала максимальные баллы, а за границей уже получила диплом одного из ведущих университетов мира по специальности «драматургия».

Её история и внешность породили множество обсуждений. Её даже прозвали: «Жизнь на автопилоте — объяснений не требует».

А сама Цзи Жуи так и не появлялась публично: ни опровержений, ни жалоб, никто не смог взять у неё интервью. Она словно исчезла без следа…


Цзи Жуи последние дни проводила в доме, подготовленном для неё Э-цзе. Она читала сценарий — свой собственный. Хотя текст был знаком до мелочей, теперь, в роли актрисы, ей нужно было глубоко прочувствовать характер и эмоции персонажа. Это совсем не то же самое, что быть автором.

Э-цзе велела ей подождать, пока общественный интерес достигнет пика, и лишь тогда давать реакцию — так эффект будет вдвое сильнее. Кроме того, эту ситуацию можно использовать себе на пользу.

Но сидеть взаперти становилось невыносимо скучно. Она вышла из спальни и спустилась во двор.

Дом находился в тихом районе вилл за вторым кольцом — идеальное место для спокойной жизни.

Виллы стояли вплотную друг к другу, и её участок соседствовал с соседским, разделённый лишь металлической решёткой.

Был поздний полдень. Осенний воздух дышал свежестью, а солнечные лучи ласково согревали кожу.

Цзи Жуи потянулась с удовольствием — и вдруг услышала рядом мягкое «мяу».

Она обернулась: перед ней стоял пухлый белоснежный котёнок и, прищурив глаза, ласково мурлыкал.

Уголки её губ дрогнули в улыбке. Она присела и осторожно почесала котёнку подбородок. Тот с наслаждением снова «мяу»кнул. Цзи Жуи рассмеялась — и в этот самый момент котёнок высунул язык и лизнул её в губы.

Щекотка заставила её засмеяться ещё громче. А в это время за решёткой раздался низкий, бархатистый мужской голос:

— Сяо Ми, опять непослушный?

Цзи Жуи поднялась и повернулась. За решёткой стоял мужчина.

Высокий, с безупречными чертами лица. Не просто красивый — почти совершенный.

Она замерла, заворожённая…

Ли Цзысюй посмотрел на котёнка в её руках. Его тёмные глаза сузились, и в них мелькнуло недовольство.

Сяо Ми, хоть и был обычным котом-дворнягой, явно почувствовал давление — он вжался в руки Цзи Жуи и в ответ сердито «мяу»кнул.

Ли Цзысюй нахмурился. «Сегодня Сяо Ми получит наказание — будет есть овощной салат».

— Сяо Ми, — медленно произнёс он, протянув длинные пальцы сквозь прутья решётки и погладив котёнка по голове, — как насчёт овощного салата для похудения?

— Мяу-мяу-мяу! — шерсть котёнка взъерошилась, и он сердито зашипел на хозяина.

Цзи Жуи, решив, что котёнок обиделся, нежно прижала его к себе:

— Сяо Ми, тебя зовут Сяо Ми? Ты такой милый, знаешь?

Она склонилась ближе — и в тот же миг котёнок снова лизнул её в губы.

Цзи Жуи засмеялась от щекотки. А Ли Цзысюй в этот момент почернел лицом.

— Ли Сяо Ми! — процедил он сквозь зубы.

Котёнок мгновенно взъерошил шерсть, вырвался из рук Цзи Жуи и, превратившись в белую молнию, юркнул в соседний двор, исчезнув из виду.

Ли Цзысюй едва заметно улыбнулся:

— Надеюсь, он тебя не утомил?

Цзи Жуи усмехнулась — неужели хозяин так обеспокоен весом своего питомца?

— Нет, он очень милый, — ответила она и, указав на соседний двор, спросила: — Вы тоже здесь живёте?

Ли Цзысюй не отводил от неё взгляда. В его глазах мелькнула тёплая улыбка:

— Да, я живу здесь давно.

Цзи Жуи всё больше казалось, что она где-то уже видела его лицо. Но такое лицо невозможно забыть, особенно с её памятью.

— Мы раньше встречались? — наконец спросила она.

Ли Цзысюй чуть приподнял уголки губ:

— А вы как думаете? Мне тоже кажется, что вы мне знакомы.

В этот момент из дома вышел секретарь А Хао. С его точки зрения, Ли Цзысюй стоял с лёгкой, почти нежной улыбкой на губах — весь расслабленный и мягкий. А Хао изумился: за все эти годы он ни разу не видел своего босса в таком состоянии.

«Вот оно! — мелькнуло у него в голове. — Наконец-то проснулось чувство! Главное — сообщить об этом председателю!»

Всего несколько дней назад председатель (дед Ли Цзысюя) в разговоре с ним намекнул, не предпочитает ли его внук мужчин, и долго вздыхал.

Теперь же А Хао с облегчением взглянул на Цзи Жуи: прекрасная внешность, достойная невеста. Это первый случай, когда его босс сам заговорил с молодой женщиной!

А Хао работал секретарём у председателя, а потом был переведён к внуку — главе компании. Председатель последние годы лечился за границей и сильно переживал за внука.

— Кхм, — кашлянул А Хао. Через несколько минут у Ли Цзысюя начиналось совещание по видеосвязи, и, хоть ему и не хотелось, он должен был напомнить об этом.

Ли Цзысюй обернулся, слегка сжал губы и бросил на А Хао взгляд, полный неудовольствия.

— Че… — начал было А Хао.

— Че-че! Вечно что-то забываешь! Сегодня опять забыл что-то важное? — перебил его Ли Цзысюй.

А Хао потёр глаза — неужели он не ослышался? Его холодный и отстранённый босс только что подмигнул ему?!

Ли Цзысюй метнул на него предупреждающий взгляд, заставив замолчать, и снова повернулся к Цзи Жуи:

— Мне пора. Может, поговорим позже?

Он бросил на неё долгий, пристальный взгляд и направился к дому.

Цзи Жуи смотрела ему вслед, приложив палец к губам, и в глазах её мелькнуло недоумение. Наконец она окликнула его:

— Можно узнать ваше имя?

Фигура застыла. Медленно он обернулся, помолчал несколько секунд и ответил:

— Ли Сы. Так меня зовут дома.

В его глазах мелькнула насмешливая искорка. С этими словами он развернулся и ушёл.

Цзи Жуи осталась стоять у калитки в полном недоумении. Неужели она ослышалась? Ли Сы? Как такое обыденное имя может принадлежать человеку с такой внешностью?

Может, ей просто показалось, что она его где-то видела, потому что он слишком красив? Вспомнилось известное выражение: «Все красивые — мальчики».

Он действительно чертовски хорош собой.

Цзи Жуи потянулась, наслаждаясь солнцем, и из-под воротника на груди мелькнул край нефритовой статуэтки Гуаньинь…


Чжоу Юйсянь смотрела на видео с Седьмым братом и Люй Фэем. Её лицо становилось всё мрачнее. Внезапно она швырнула телефон об пол.

— Как ты вообще работаешь?! Что происходит?! Теперь вся сеть смеётся надо мной!

Ма Вэнь, её менеджер, а после создания личной студии — партнёр, поднял телефон. Несколько раз нажал кнопку включения — экран оставался чёрным. Он нахмурился: это уже третий аппарат в этом месяце.

Он сел рядом с Чжоу Юйсянь и тяжело вздохнул:

— Юйсянь, твои перепады настроения меня изматывают. Когда рада — зовёшь «братец Ма», а когда злишься — только и слышишь «мерзавец да мерзавец». Как мне с этим жить?

Чжоу Юйсянь вспыхнула гневом:

— А как насчёт твоих обещаний?! Дело с Э-цзе провалилось! А теперь эта Цзи Жуи наняла этих шутов, чтобы меня опозорить! Мои фанаты — они мне помогают или вредят? Весь интернет полон оскорблений в мой адрес! Почему ты не проверил, что приёмный отец Цзи Жуи — гей?!

Лицо Ма Вэня стало мрачным. Разве это его вина? Он даже нанял частного детектива, но кто мог подумать, что Люй Фэй окажется геем?

К тому же видео появилось так вовремя — и именно от журналиста развлекательного канала! Всё это явно дело рук Гао Мэй’э.

http://bllate.org/book/10922/979073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода