× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Tragic Heroine’s Lucky Daily Life / Повседневная жизнь удачливой героини из романа страданий: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Минь почесала затылок — в комнате явно повисло что-то странное. Неужели богиня Чжоу намекает, что Жуи сделала пластическую операцию?

Цинь Ли вдруг будто всё поняла и, глядя на лицо Цзи Жуи, колебалась: спрашивать ли, в какой клинике та проходила процедуру.

Цзи Жуи, выслушав, чуть приподняла уголки губ, словно не уловив скрытого смысла:

— Если так уж хочешь стать такой, как я…

Цинь Ли уже наклонилась вперёд, ожидая названия клиники, а Чжоу Юйсянь сохраняла безупречную улыбку, хотя в глубине глаз мелькнуло едва заметное ожидание.

Видимо, правда сделала пластику…

Цзи Жуи слегка дёрнула губами и равнодушно произнесла:

— Хочешь быть такой, как я? Тогда переродись заново.

Юй Минь посмотрела на Жуи с восхищением: «Жуи — просто супер!»

Её слова чуть не заставили маску Чжоу Юйсянь сползти — эта Цзи Жуи чересчур дерзка, это прямое оскорбление!

А Цинь Ли даже почувствовала лёгкое разочарование: жаль, что не подтвердилось. Было бы здорово, если бы правда сделала пластику.

В комнате воцарилась тишина. Цзи Жуи, похоже, совершенно не замечала неловкости — она просто забралась на койку и прилегла вздремнуть.

Только она начала клевать носом, как раздался звонок. Она открыла глаза, взяла телефон — на экране высветилось: «Режиссёр Сюй Хуэй».


Сюй Хуэй держал в руках контракт и поднял взгляд на стоявшего перед ним человека. Тот был необычайно красив, высок, с благородной осанкой и изысканными манерами, но в его взгляде чувствовалось скрытое давление.

— Вы имеете в виду, что этот контракт подготовлен для Цзи Жуи?

Он только что пробежал условия — такие выгодные, что даже крупным звёздам редко достаются, не говоря уже о новичках.

Перед ним стоял владелец медиакомпании, которую тот приобрёл месяц назад. Хотя Сюй Хуэй и был известным режиссёром, теперь этот человек был его боссом.

Ещё десять лет назад Сюй Хуэй хотел подписать Цзи Жуи, но та уехала учиться за границу. Теперь, когда она вернулась и поступила в Киноакадемию, он непременно должен был заполучить эту перспективную девушку.

Он помедлил и осторожно спросил:

— Не сочтёте за труд сказать… каковы ваши отношения с ней?

Ли Цзысюй на мгновение замолчал, в его глазах мелькнули неясные эмоции. Он медленно покачал головой:

— Это неудобно обсуждать. Просто заключите с ней контракт. Обеспечьте лучших ассистента и агента. Пока не упоминайте обо мне.

Он взглянул на часы, слегка нахмурился и встал:

— У меня ещё дела. Я ухожу.

Сюй Хуэй тут же поднялся и кивнул. Когда Ли Цзысюй уже выходил, он обернулся. В его чёрных, как чернила, глазах промелькнула тень нежности, и он тихо сказал:

— Она… мой маленький талисман удачи.

Цзи Жуи нажала кнопку лифта. Долго ждала, пока двери наконец открылись. Она вошла и нажала «11». В этот момент рядом остановился служебный лифт.

Как раз в ту секунду, когда её лифт начал закрываться, мимо прошла высокая фигура. Двери захлопнулись.

Контракт подписали быстро. Для Цзи Жуи это было словно манна небесная. Она перечитала условия несколько раз, чтобы убедиться, что не ошиблась: всё абсолютно справедливо — почти благотворительный договор.

Только она расписалась, как Сюй Хуэй протянул ей сценарий. Цзи Жуи удивлённо приняла его. На обложке значилось: «Повесть о благородной дочери Цзиньжу».

— Жуи, внимательно прочитай сценарий. Он отличный. Я сделаю всё возможное, чтобы тебе досталась главная роль.

Цзи Жуи улыбнулась, но внутри почувствовала смешанные эмоции: её первая взрослая роль окажется в фильме по собственному сценарию.

Цзи Жуи держала сценарий в руках. Это была та самая история, которую она написала три года назад во время каникул — сильная женская драма.

Поскольку ей тогда не исполнилось восемнадцати, она отправила рукопись от имени своей тёти Цзи Минъюй. Как новичку, автору заплатили в десятки раз меньше обычного.

Недавно та же киностудия связалась с Цзи Минъюй, предлагая контракт. Они с тётей решили отказаться — за эти годы Цзи Жуи понемногу писала сценарии и планировала после совершеннолетия найти надёжную компанию.

Не ожидала, что именно этот сценарий попадёт к Сюй Хуэю. Она подняла глаза:

— Сюй дао, а кто автор этого сценария?

— Купил у небольшой студии за бесценок. Качество — выше всяких похвал, а цена — как на капусту. Если снять качественно, успех гарантирован. Сейчас ищу автора — обязательно подпишу его к нам.

Сюй Хуэй славился тем, что открывал новых актёров и сценаристов, а его фильмы почти всегда собирали и зрительские симпатии, и высокие рейтинги.

Выходит, сценарий перепродали… и всё равно за копейки. Цзи Жуи усмехнулась:

— Сюй дао, если я начну сниматься, придётся согласовать график со школой. В Киноакадемии строгие правила — студентам разрешено сниматься лишь в определённое время.

Сюй Хуэй откинулся на спинку кресла и улыбнулся:

— Я в курсе.

Цзи Жуи удивилась. Если она играет главную героиню, разве её отсутствие не сорвёт съёмки? Ведь сценарий рассчитан на пятьдесят серий, а продюсеры и телеканалы наверняка растянут его до восьмидесяти.

— Сюй дао, а не помешает ли моё участие съёмкам? Может, лучше дадите мне второстепенную роль — злодейку или подругу? Для новичка главное — получить опыт.

Сюй Хуэй посмотрел на неё с отеческой добротой. Кто же отказывается от такого шанса?

— Глаза у меня не огненные, но уж точно зоркие. Этот сценарий точно станет хитом.

Он постучал пальцем по столу:

— Лифу раньше заметил тебя, но я был первым — ещё десять лет назад хотел подписать. Жуи, ты талант, но тебе ещё многому надо учиться. Например, умению ловить удачу. Кстати, ректор — мой учитель. Уже всё уладил.

Цзи Жуи замерла. Дело не в том, что она упускает возможности. Просто в детстве она играла хорошо благодаря взрослому мышлению и опыту. Теперь же всё зависело от настоящего мастерства. Новичку лучше шаг за шагом.

Но раз Сюй Хуэй всё организовал, отказываться было бы невежливо. Она мягко улыбнулась:

— Вы правы, Сюй дао. Обязательно подробно изучу сценарий.

— Компания назначила тебе агента — Гао Мэй’э. Зови её просто Э-цзе. Я уже предупредил её. Подойди в приёмную — она тебя ждёт. В дальнейшем советуйся с ней по всем вопросам.

Сюй Хуэй, видя всё ту же невозмутимую мину девушки, добавил:

— Э-цзе — лучший агент в компании. Очень сильная.

Выйдя из кабинета, Цзи Жуи вдруг вспомнила, кто такая Э-цзе. Та в будущем станет агентом Чжоу Юйсянь и доведёт её до звания королевы экрана.

Войдя в переговорную, она увидела женщину в деловом костюме, с короткой стрижкой и подтянутой фигурой. Та стояла спиной, но, услышав шаги, медленно обернулась.

Э-цзе окинула стоящую в дверях девушку оценивающим взглядом.

Цзи Жуи растянула губы в слегка застенчивой улыбке:

— Э-цзе, здравствуйте. Я Цзи Жуи. Зовите меня просто Жуи.

Она помнила: Э-цзе — человек прямой, не терпит интриганок. Перед ней лучше казаться скромной и простодушной. К тому же та обожает защищать слабых и очень предана своим подопечным.

Э-цзе кивнула, взгляд смягчился, и она улыбнулась:

— Жуи, теперь мы одна семья. Будем идти вперёд вместе.

Подходя ближе, она всё больше одобрительно оглядывала девушку: «Даже без макияжа — идеальная внешность. Далеко пойдёт».

Фраза «вместе» была не пустой вежливостью. Так Э-цзе говорила каждому новому клиенту — и всегда держала слово.


Покидая офис, Цзи Жуи столкнулась с Чжоу Юйсянь у лифта.

Чжоу Юйсянь на миг замерла, в её глазах мелькнуло любопытство, но губы тут же изогнулись в безупречной улыбке:

— Жуи! Какая неожиданность — встретиться здесь.

Цзи Жуи холодно ответила:

— Да, действительно случайно.

Она не хотела лишнего общения и собиралась уйти.

Но Чжоу Юйсянь вдруг обвила её руку своей:

— Жуи, не торопись! Скажи, зачем ты сюда пришла?

Голос звучал тепло, будто они давние подруги. Цзи Жуи посмотрела на неё и не удержалась от сарказма. Осторожно выдернув руку, она сказала:

— Ничего особенного. Мне пора.

И, вежливо кивнув, направилась к выходу.

Чжоу Юйсянь смотрела ей вслед, лицо потемнело. Она достала из сумочки влажную салфетку и тщательно вытерла пальцы.

— Высокомерная дура… Посмотрим, как ты запрыгаешь, когда я тебя раздавлю, как муравья.

Бросив салфетку на пол, она вошла в лифт.

Цзи Жуи вышла на улицу и стала ловить такси. Но сейчас как раз время смены водителей — двадцать минут прошло, а машины не было.

Она уже решила идти к метро, как вдруг перед ней с резким торможением остановился золотистый спортивный автомобиль.

Цзи Жуи нахмурилась. Окно опустилось, и показалось лицо молодого человека в солнцезащитных очках.

Он приподнял очки пальцем, обнажая слегка раскосые глаза, и, опираясь подбородком на руку, лениво ухмыльнулся:

— Говорят, если встретишься трижды за три дня — судьба. А мы — каждый день!

— Хочешь, подвезу, малышка?

Цзи Жуи молча развернулась и пошла к станции.

В глазах Шэнь Синчэня вспыхнул огонёк — как у охотника, нашедшего добычу. Он завёл машину и медленно поехал следом.

— Малышка, в метро сейчас полно всяких извращенцев. С такой красотой легко нарваться на неприятности… Ты же понимаешь?

Цзи Жуи нахмурилась ещё сильнее, в глазах мелькнуло раздражение. Увидев впереди пешеходный мост, она ускорила шаг.

Шэнь Синчэнь тоже прибавил газу, но продолжал:

— Давай договоримся? Ты же студентка Киноакадемии? Наверное, не знаешь, как всё сложно в шоу-бизнесе. Без денег там делать нечего. Давай я помогу? Назови цену!

Цзи Жуи решила, что парень сошёл с ума. Она остановилась, повернулась и, глядя на него, спросила:

— Машина новая?

Шэнь Синчэнь тут же затормозил, в глазах загорелся интерес:

— Конечно! Ведь ты сказала, что старая — безвкусная. Я сразу поменял!

Цзи Жуи окинула взглядом и машину, и водителя, и улыбнулась:

— А теперь я говорю: умри. Иди и умри прямо сейчас. Хорошо?

Шэнь Синчэнь опешил. За секунду замешательства Цзи Жуи уже скрылась из виду. Он рванул за ней, но через несколько метров — БАМ! — машина врезалась в бетонный блок у моста.

Шэнь Синчэнь вышел, осмотрел помятый капот и вместо злости рассмеялся:

— Интересно, очень интересно!

Он приложил ладонь ко рту и крикнул вслед удаляющейся фигуре:

— Я, Шэнь Синчэнь, обязательно сделаю тебя своей!

Цзи Жуи резко остановилась. В глазах мелькнуло изумление.

«Шэнь Синчэнь? Тот самый психопат из романа, главный антагонист?»

Брови её сошлись. Вот почему тело дрожало при виде его — это он!

Шэнь Синчэнь, увидев, что она замерла, потемнел взглядом и обрадовался.

В этот момент позади раздался гневный гудок. Он обернулся — дорогу перекрыл целый затор.

Водитель первой машины высунулся из окна:

— Ты вообще умеешь водить?! Стоишь, как чурка!

Улыбка Шэнь Синчэня медленно исчезла. Он прищурился, и в глазах вспыхнула жестокость.

http://bllate.org/book/10922/979070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода