× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tragic Heroine’s Lucky Daily Life / Повседневная жизнь удачливой героини из романа страданий: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его ещё не успели опомниться, как уже втащили внутрь. Увидев Цзи Жуи в комнате, он облегчённо выдохнул — камень упал с сердца.

Только что он не заметил девчонку и подумал, не потерялась ли. Повернувшись, он тут же столкнулся со «взглядом, полным нежности» Седьмого брата. От этого взгляда его пробрало до мозга костей, и он испуганно отпрянул на несколько шагов.

Неизвестно почему, но сегодня Седьмой брат был ещё более странным, чем обычно — казалось, будто он вот-вот проглотит его целиком.

Седьмой брат томно подмигнул Люй Фэю, ткнул пальцем в плечо и, даже не открыв рта, захихикал:

— Хе-хе-хе…

У Люй Фэя от страха по коже головы пошёл холодок. Он сглотнул и с натянутой улыбкой спросил:

— Седьмой брат, мы же договорились: сначала дело сделаем.

Едва он договорил, как Седьмой брат прикрыл рот ладонью, капризно топнул ногой и косо взглянул на него:

— Грешник! Какой же ты нетерпеливый! Неужели так не можешь дождаться?

С этими словами он снова ткнул Люй Фэя в лоб:

— Подпиши сначала бумаги, закончи официальное дело, а потом займёмся нашим. Посмотри, как ты завёлся! Девочка-то ещё здесь.

Люй Фэй, казалось, понял, о чём речь, но в то же время — не совсем. Хотел спросить, но не знал, с чего начать.

Седьмой брат вытащил из кармана лист бумаги, положил его на стол, подтащил Люй Фэя поближе и указал на документ:

— Подпиши здесь и поставь отпечаток пальца. Получишь деньги — и наше официальное дело будет завершено.

Услышав слово «деньги», глаза Люй Фэя сразу заблестели. Он без промедления расписался и сильно прижал палец к чернильной подушке, чтобы оставить чёткий отпечаток.

Едва он закончил, на стол легли несколько стопок денег. Глаза Люй Фэя чуть не вылезли из орбит — он протянул руку, чтобы схватить их.

Но Седьмой брат перехватил его руку и снова подмигнул:

— Разве не договаривались выпить вместе? Или теперь, увидев деньги, ты обо мне забыл?

Люй Фэй, глядя на деньги, вдруг решил, что этот франт стал куда приятнее. Он вытащил из заднего кармана бутылку, которую заранее приготовил:

— Всё готово! Сегодня хорошо выпьем, Седьмой брат!

Седьмой брат прикрыл рот и рассмеялся, потом перевёл взгляд на Цзи Жуи и строго посмотрел на Люй Фэя, притворно обижаясь:

— Ребёнок же рядом! Какое впечатление это произведёт?

Он повернулся и протянул Цзи Жуи ключ-карту, говоря ей ласковым, почти детским голосом:

— Малышка, подожди нас в соседней комнате. Скоро сами придём. Там есть телевизор — просто вставь карту, и дверь откроется.

Цзи Жуи крепко сжала губы, боясь расхохотаться, взяла карту и кивнула.

Седьмой брат плотно закрыл дверь и посмотрел на Люй Фэя, который уже крутил пробку бутылки. Тот поправил причёску, изогнув мизинец, и простонал, подходя ближе.

Люй Фэй, получив деньги, был в прекрасном настроении. Выпил почти полбутылки — обычно он любил выпить, но крепостью не отличался. Щёки у него покраснели, изо рта несло смесью табака и алкоголя.

Но Седьмой брату этот запах показался невероятно возбуждающим. Он почти полностью прильнул к Люй Фэю, прижался к его уху и хриплым голосом прошептал:

— Крошка, я хочу тебя…

И тут же слегка прикусил ему мочку уха. Люй Фэй, уже порядком пьяный, почувствовал лишь тёплое дыхание и решил, что рядом его любимая сестра Фан. Даже не глядя, он обнял человека и поцеловал:

— Любимая, чего бы ты ни захотела — всё куплю! У старого Лю теперь полно денег, ик…

Он икнул, но не успел опомниться, как его рот кто-то закрыл. Во рту началась настоящая заварушка.

Его тело мгновенно вспыхнуло жаром, и, не разбирая ничего, он начал жадно целовать того, кто был у него на руках.

Прошло немало времени, прежде чем его отпустили. Язык онемел, дышать стало трудно, но внутри уже пылал огонь.

«Чёрт, этот поцелуй был чертовски горячим!» — подумал он и, не говоря ни слова, начал расстёгивать штаны. Едва он расстегнул их, как в ухо вкрадчиво, томно и хрипло прошелестел голос:

— Ну и торопыга! Неужели так не терпится, чтобы я тебя трахнул?

Люй Фэй на миг растерялся: «Кто кого?» Он широко распахнул глаза и увидел… его! От ужаса по телу пробежал холодок, и он машинально посмотрел вниз — штаны уже сползли до щиколоток…

— А-а-а!.. — завопил Люй Фэй, хватаясь за голову. Его крик был пронзительным, истошным — он даже начал сомневаться, не женщина ли он на самом деле.

Седьмой брат приподнял его подбородок и прижал к себе:

— Даже если будешь кричать до хрипоты, я всё равно тебя не отпущу, мой уродец.

С этими словами он впился зубами в его ухо.

Люй Фэй в ужасе оттолкнул его и, подтягивая штаны, бросился к двери. Но не успел сделать и двух шагов, как запутался в них и упал.

«Хлоп-хлоп!» — раздалось несколько ударов, и по ягодицам прокатилась жгучая боль. На лице Люй Фэя застыл ужас. Он уже рыдал, сморкаясь и вытирая слёзы. Едва он собрался умолять о пощаде, как на шею надели ошейник. Он опустил взгляд…

Разве это не собачий ошейник?.

Перед ним появились фиолетово-красные длинные туфли на шнуровке. Он сглотнул и медленно поднял глаза…

Седьмой брат кончиком кнута приподнял ему подбородок и бросил на пол комплект одежды:

— Быстрее, переодевайся.

Люй Фэй поднял одежду и чуть не обмочился от страха: чёрные стринги и сетчатый топ… Ничего лишнего не прикрыто.

— Ты… я… отпусти меня, пожалуйста… — Люй Фэй окончательно сломался. Едва он вымолвил эти слова, как по подбородку ударила резкая боль.

Раздался зловещий, но явно возбуждённый голос:

— Умоляй меня! Быстрее умоляй, чтобы я тебя отпустил!

Люй Фэй тут же обхватил ноги Седьмого брата и упал на колени, штаны всё ещё болтались на щиколотках, а на нём красовались только красные трусы-треугольники, подчёркивающие его тёмную кожу. Седьмой брат почувствовал, что вот-вот потеряет контроль.

«Как же это чертовски возбуждает!»

— Прошу, отпусти меня! Седьмой брат! Седьмой папочка! Седьмой предок! Умоляю! — закричал Люй Фэй.

Эти слова довели Седьмого брата до предела. Он наклонился, подхватил Люй Фэя и швырнул его на кровать.

Люй Фэй съёжился в углу, прикрыв грудь руками, и в ужасе завопил:

— Не подходи! Только не подходи!

Цзи Жуи сидела на стуле у стены и слушала, как из соседней комнаты доносится пронзительный визг. Крики постепенно стихали. Примерно через час она набрала номер.

Первый звонок — Цзян Яньчжу, второй — сестре Фан, третий, конечно же, инспектору Чэнь.

В уголках её губ заиграла улыбка, а в глазах сверкнула холодная решимость. Пришло время свести старые счёты.

Цзян Яньчжу как раз подошла к двери номера в отеле, когда наткнулась на сестру Фан. Обе давно друг друга недолюбливали, и, увидев одна другую, сразу нахмурились.

Цзян Яньчжу плюнула на пол и проворчала:

— Бесстыжая лиса!

Лицо сестры Фан исказилось. Она окинула Цзян Яньчжу взглядом с ног до головы и холодно усмехнулась:

— Ну да, зато у лисы хоть лицо красивое. А некоторые — настоящие ведьмы, даже мужа удержать не могут.

— Ты… Да ты совсем совесть потеряла! Думаешь, ты красавица? Просто развратная лиса, которая только и знает, что ворует чужих мужчин! Пф!

Цзян Яньчжу ткнула пальцем прямо в нос сестре Фан.

Та скрестила руки на груди и не собиралась отступать:

— Сама мужа не удержала — ещё и меня ругаешь, уродина!

Цзян Яньчжу никогда не терпела таких оскорблений. Она схватила сестру Фан за волосы, но тут же почувствовала, как её саму дёрнули за прядь. Женщины тут же сцепились прямо у двери.

В этот момент из комнаты перед ними послышался плач — такой жалобный и пронзительный, что вызывал слёзы даже у посторонних.

Цзян Яньчжу прожила с Люй Фэем несколько лет и сразу узнала этот голос.

Она на миг замерла — и сестра Фан этим воспользовалась, больно дёрнув её за волосы.

Но и сама сестра Фан услышала плач. Только что она узнала, что Люй Фэй тайком пришёл к Седьмому брату, не сказав ей ни слова. Очевидно, он хотел обойти её и присвоить всю сумму себе.

Плач то стихал, то усиливался. Женщины переглянулись, недоумевая, и одновременно приложили ухо к двери.

«Хлоп-хлоп-хлоп!» — изнутри донёсся звук, похожий на удары кнута. Их озадачило ещё больше: что там происходит?

Как только хлопки прекратились, снова раздался жалобный всхлип: «Ин-ин-ин…»

Цзян Яньчжу решила, что её мужу плохо, и тут же начала громко стучать в дверь:

— Открывайте! Быстро открывайте дверь!

Плач внутри внезапно усилился. Цзян Яньчжу ещё сильнее забарабанила в дверь, а сестра Фан рядом покраснела от неловкости.

Она вспомнила слухи о Седьмом брате — у него, мол, особые пристрастия. Сердце её сжалось: неужели он сделал это с Люй Фэем?

«Боже, какой извращенец…»

Цзян Яньчжу уже собралась врезаться в дверь — разбежалась и бросилась вперёд — как вдруг дверь распахнулась.

Она полетела вперёд и плюхнулась на пол, больно ударившись. Подняв голову, она увидела белокожего юношу с уложенными волосами и голым торсом, который хмурился на неё.

— Кто такая эта жирная корова, осмелившаяся мешать моему удовольствию?

На Люй Фэе была сетчатая рубашка, всё тело покрывали следы плети, на лице — отпечатки страстных поцелуев. В воздухе витал странный, многозначительный аромат.

Он был совершенно гол ниже пояса, прикрывая лишь самое необходимое. Увидев Цзян Яньчжу, он тут же зарыдал:

— Жена! Ты пришла спасти меня! Я так страдал…

Едва он прорыдал несколько фраз, как раздался голос, от которого кровь стынет в жилах:

— Фэйфэй, что ты сказал? Неужели тебе было неприятно от моих ласк?

Люй Фэй мгновенно замолк, закачал головой и съёжился в углу, словно раненый зверёк — беспомощный и напуганный.

Седьмой брат почувствовал новый прилив жара. Только что было чертовски приятно.

Сестра Фан уставилась на двоих, но взгляд её тут же упал на деньги на столе — глаза блеснули. «Столько денег… Мне точно причитается доля!»

Цзян Яньчжу, даже будучи глуповатой, поняла, что сейчас произошло. Она посмотрела на Седьмого брата, потом на Люй Фэя — и не знала, как реагировать.

Это было слишком шокирующе. Конечно, она знала, что мужчины иногда встречаются с мужчинами, но никогда не думала, что такого уродливого, как Люй Фэй, кто-то может захотеть. Глядя на его жалкую, голую фигуру, она почувствовала, будто проглотила мёртвую муху, и её начало тошнить.

Тут же она заметила деньги на столе. Увидев, как сестра Фан делает шаг вперёд, Цзян Яньчжу вскочила и бросилась на стопки, прижав их к себе.

Взглянув на деньги, она решила, что больше ничего не имеет значения. Пересчитав — ровно восемь стопок — она прищурилась от удовольствия.

Сестра Фан с завистью смотрела на деньги, а Цзян Яньчжу явно боялась, что та отберёт их. Та фыркнула:

— О, так ты решила убрать осла из стойла и сразу после этого убить его? Если бы не я, вы бы никогда не получили столько!

Цзян Яньчжу разозлилась ещё больше. Она выпрямилась, прижала деньги к спине и уставилась на сестру Фан с подозрением:

— Наш старый Лю сказал, что посредническая плата тебе уже полностью выплачена! Теперь глаза разгорелись — хочешь отнять деньги?

Она бросила взгляд на живот сестры Фан и презрительно усмехнулась:

— Лучше сама рожай! Рожай сколько влезет — тогда и продавай!

И, не успокоившись, добавила:

— Бесплодная курица!

Сестре Фан было почти сорок. Именно из-за бесплодия она развелась много лет назад и затем занялась этим ремеслом. Эти слова больно ударили её в самое больное место. Она указала на грудь Цзян Яньчжу и, тяжело дыша, выкрикнула:

— Да, я бесплодная курица! А ты? Захватываешь имущество девочки, собираешься продать её в ад — да ты просто бесстыжая! Может, и рожаешь, но всё одно — уроды да монстры! Люй Фэй каждый день мне говорит: «Без тебя я бы с тобой, жирной коровой, вообще не мог!»

Лицо Цзян Яньчжу исказилось от ярости. Она бросилась на сестру Фан, и они снова сцепились в драке.

Седьмой брат с отвращением смотрел на эту возню и поморщился. Его взгляд скользнул по Люй Фэю на кровати — и тут же стал томным. Он облизнул губы, вспоминая только что пережитые острые ощущения, и почувствовал новый жар.

Он подошёл к Люй Фэю, который дрожал в углу, и сжал его подбородок, уже покрытый щетиной, поглаживая пальцами.

— Уродец, сегодня ты доставил Седьмому брату настоящее удовольствие. Я буду часто навещать тебя.

Затем он приблизился к уху Люй Фэя и лизнул мочку, хрипло прошептав:

— От твоей развратной внешности мне хочется каждый день тебя мучить.

С этими словами он прикрыл рот ладонью и рассмеялся, изогнув мизинец.

Люй Фэй, услышав «часто», «доставлять удовольствие», «каждый день», окончательно сломался. Он закрыл лицо руками и зарыдал:

— Ин-ин-ин…

http://bllate.org/book/10922/979066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода