× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Tragic Heroine’s Lucky Daily Life / Повседневная жизнь удачливой героини из романа страданий: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Повседневность счастливчика — героини романа страданий (Фэй Бу Ни Гуай)

Категория: Женский роман

Повседневность счастливчика — героини романа страданий

Автор: Фэй Бу Ни Гуай

Аннотация:

Цзи Жуи обладала поистине золотой удачей.

С самого детства всё у неё шло гладко, а везение было настолько безграничным, что даже случайный розыгрыш приносил главный приз, а все близкие люди вокруг неё мгновенно начинали пользоваться удачей.

Однажды она прочитала роман в жанре «страданий».

В нём главная героиня носила то же имя — Цзи Жуи. Её родители погибли при загадочных обстоятельствах, мачеха довела её до глухоты побоями, а отчим попытался над ней надругаться и в итоге продал её.

Когда она наконец повзрослела, ей встретился психопат-мужчина с расстройством множественной личности, который подвергал её всевозможным издевательствам — словом, собрал в себе всё худшее из жанра «романов страданий».

Цзи Жуи захлопнула книгу и решительно заявила:

— Героиня, отойди в сторону. Это дело для меня.

И вот она действительно оказалась внутри этого романа, превратившись в ту самую героиню страданий (нервно закурила).

Отчим хочет продать её? Ничего страшного — покупатель уже положил глаз на самого отчима.

Бывший главный герой намерен её мучить? Отлично — Жуи берёт в руки кнут.

Та, кого раньше все считали жалкой жертвой, вмиг становится самой знаменитой «золотой рыбкой» в интернете.

— Ого! Я перепостил новую запись Жуи — и выиграл десять тысяч юаней от моего мужа!

— У меня лицо чёрнее ночи, но я всё равно выиграл новый iPhone 8!

Пока весь мир поклоняется этой «золотой рыбке», некий влиятельный господин тихонько спрашивает:

— А… можно мне просто дотронуться до твоей руки?

Теги: сверхспособности, перенос в книгу, роман удовольствия, месть и кара злодеям

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Цзи Жуи | Второстепенные персонажи — Колонка автора «Превратилась в канарейку злодея-магната» просит добавить в избранное | Прочее:

— Маленькая мерзавка, живо вставай и помой посуду! Целыми днями только и знаешь, что жрать да лениться! — Цзян Яньчжу, уперев руки в бока, потянулась, чтобы ткнуть пальцем в голову Цзи Жуи. От резкого движения её щёки дрожали, будто студень.

Голос был пронзительный и раздражающий. Цзи Жуи нахмурилась и открыла глаза. Свет резанул по глазам.

Она прищурилась и почувствовала, как голову пронзает волна головокружения. Собравшись с мыслями, она быстро осмотрелась.

Вокруг стоял затхлый, сырой запах. На кафельном полу повсюду желтели старые пятна. Рядом находились унитаз и раковина, покрытые грязью и известковым налётом — явно давно не мытые.

Из крана справа капала вода — кап-кап-кап. Он весь покрылся ржавчиной, будто сломался много лет назад. Так она оказалась в туалете?

Теперь ей стало понятно, почему свет так резал глаза: в туалете не было ни окон, ни света. Стоило закрыть дверь — и становилось совершенно темно.

Цзян Яньчжу, видя, что девочка не реагирует и лишь холодно смотрит на неё, пришла в ярость.

Она потянулась, чтобы ущипнуть тонкую, хрупкую руку Цзи Жуи. Но прежде чем её жирные пальцы коснулись кожи, снаружи раздался пронзительный голосок:

— Мама, скорее! Братец кусает меня!

Лицо Цзян Яньчжу, плоское и круглое, как лепёшка, сморщилось. Она занесла руку, чтобы дать Цзи Жуи пощёчину, но не успела дотянуться — снаружи снова послышался громкий детский плач.

Её брови сошлись в одну линию, и, скривившись от злости, она убрала руку и выкрикнула:

— Обе вы — одни убытки! Чего ты всё ещё здесь валяешься, как мёртвая?!

С этими словами она поспешила наружу, продолжая бубнить ругательства.

Цзи Жуи опустила ресницы, переваривая происходящее. Она осторожно пошевелилась.

— А-а-а! — Всё тело болело, каждое движение отзывалось жгучей болью. С трудом поднявшись, она подошла к зеркалу над раковиной…

Сквозь слабый свет снаружи она разглядела своё отражение: худое, истощённое лицо, бледное с желтизной, но всё же с чертами необычайной красоты.

Большие глаза цвета чёрного жемчуга, нежная кожа, изящные и выразительные черты лица — почти точная копия её собственного лица в детстве.

Неужели она действительно попала в тот самый роман страданий, который недавно прочитала, и теперь стала той самой Цзи Жуи, чья судьба была настолько ужасной, будто в прошлой жизни она разрушила всю галактику?

Та женщина с лицом, полным жира, — её мачеха Цзян Яньчжу.

Всего лишь несколько минут назад она отдыхала во время работы над сценарием — и вот уже очутилась в мире книги, которую так часто критиковала.

Эта героиня была не просто несчастной — она была жертвой невообразимых мучений.

С самого рождения: мать умерла при родах — это ещё куда ни шло. Но в три года погиб и отец, который её обожал. Если бы она осталась сиротой — хоть как-то. Но нет: появилась мачеха, которая била её каждый день и кормила одними объедками раз в сутки. В доме также жили двое детей мачехи от первого брака — сын и дочь, которые тоже использовали её как мешок для тренировки кулаков.

Подрастая, она начала расцветать красотой — и тогда на неё положил глаз отчим-извращенец. После нескольких неудачных попыток надругаться он вновь подверг её жестоким избиениям со стороны мачехи.

Позже отчим, задолжавший крупную сумму в казино, тайком продал её торговцам людьми. Её перевезли в некое элитное заведение.

В первый же день работы её заметил главный герой — человек с расщеплением личности — и выкупил. С тех пор начался настоящий ад.

Прошлой ночью роман наконец завершился: Цзи Жуи умерла от кровотечения, унеся с собой ещё одного человека — своего нерождённого ребёнка.

В её мире этот роман пользовался огромной популярностью. Люди следили за ним не ради сюжета, а чтобы насладиться зрелищем страданий героини. Многие даже писали автору в соцсетях, предлагая новые способы издевательств.

Видимо, в обычной жизни у них всё слишком спокойно и скучно, поэтому они получают извращённое удовольствие от мучений главной героини.

Цзи Жуи начала читать эту историю исключительно из-за совпадения имён. Это вызвало у неё странные чувства.

Чем больше несчастий выпадало на долю той Цзи Жуи, тем удачливее была она сама. Иногда ей даже казалось, будто кто-то специально создал этот роман, чтобы отомстить ей.

Но, вспомнив свои особые способности, она усмехнулась: если кто-то действительно захочет с ней поиграть, тому, скорее всего, не поздоровится.

Зрачки Цзи Жуи сузились. Ведь совсем недавно, во сне, она встретила ту самую Цзи Жуи…

Та стояла перед ней, вся в слезах, с мертвенно-бледным лицом, и дрожащим голосом молила:

— Пожалуйста… помоги мне. Вся моя жизнь была кошмаром.

— Я хочу другую судьбу — где не надо голодать, не бьют, не унижают, не встречаются демоны… Помоги мне.

— Я мечтаю стать актрисой. Хочу удачи, хочу счастья… Ты же самая счастливая на свете, правда?

— Пожалуйста… помоги мне…

Голос был полон отчаяния и унижения. Цзи Жуи, думая, что это всего лишь сон, кивнула в ответ.

Теперь, глядя на своё отражение в зеркале, она нахмурилась. В глазах мелькнуло сожаление: значит, она больше никогда не увидит своих родных?

Она вздохнула. Эта героиня и правда пережила ужасное. Но теперь она хотела посмотреть, кто осмелится причинить ей боль.

Похоже, кому-то не терпится распрощаться с жизнью.

— Ты всё ещё здесь бездельничаешь? Сейчас мама тебя прикончит! — раздался за спиной пронзительный голос.

Цзи Жуи медленно обернулась. Перед ней стояла девочка лет десяти, с веснушчатым широким лицом, полная ненависти. Это была её сводная сестра Цзи Мэйли, не связанная с ней кровными узами.

Жуи холодно посмотрела на неё, но не произнесла ни слова.

— Чего стоишь, как дура?! — Цзи Мэйли, увидев красоту Жуи, вспыхнула от зависти и потянулась, чтобы ущипнуть её за щёку.

У девочки были длинные ногти — она явно собиралась не просто ущипнуть, а изодрать лицо Жуи в клочья.

Цзи Жуи не отстранилась. Но в тот момент, когда маленькие пальцы почти коснулись её лица, раздался громкий «бух!» — и Цзи Мэйли внезапно оказалась на коленях перед ней.

Цзи Жуи свысока взглянула на неё и едва заметно усмехнулась. Затем она спокойно обошла сестру и вышла из туалета.

Цзи Мэйли вскрикнула от боли, лицо её скривилось, будто пирожок с начинкой. За её спиной стоял мальчишка лет пяти–шести с огромной головой, радостно размахивая деревянной палкой:

— Попал в уродину-сестру! Ура!

Колени Цзи Мэйли сильно ушиблись — плитка в туалете была потрескавшейся, и она упала прямо на острые края. «Мерзкий мелюзг! — подумала она сквозь зубы. — Как он посмел ударить меня палкой?!»

Проходя мимо мальчика, Цзи Жуи узнала в нём своего другого сводного брата — Цзи Инцзюня, которого избаловали до невозможности.

Увидев, что она проходит мимо, он в восторге поднял палку и замахнулся ею по голове Жуи, радостно выкрикивая:

— Дубина для собак! Умри, несчастная!

Цзи Жуи краем глаза заметила замах. Она остановилась.

Резко обернувшись, она свирепо уставилась на него. Цзи Инцзюнь привык, что его сводная сестра всегда молча терпит побои и даже не смеет плакать.

Но сейчас она смотрела на него с такой яростью, что мальчик испугался и сделал шаг назад — прямо на банановую кожуру, которую сам же и бросил.

Ноги его подскользнулись, палка вылетела из рук и, описав дугу в воздухе, точно приземлилась ему на лоб.

На месте сразу же образовался огромный шишка. Мальчик завыл, брыкаясь ногами и рыдая во весь голос.

Цзи Жуи удовлетворённо улыбнулась и взяла свой портфель.

Цзян Яньчжу вышла из кухни как раз в тот момент, когда увидела своих детей: одна дочь стояла на коленях и стонала, другой — сидел на полу и орал, держась за шишку на лбу.

А та «убыточная девчонка» спокойно надевала рюкзак и собиралась уходить.

Ярость вновь подступила к горлу Цзян Яньчжу, и она закричала:

— Мерзкая тварь! Ты ещё не помыла посуду и уже хочешь смыться?!

Едва она договорила, из кухни раздался громкий звон разбитой посуды. Цзян Яньчжу в ужасе бросилась туда и увидела…

Вся стопка тарелок, стоявшая у раковины, лежала вдребезги на полу. А рядом, ловко подпрыгнув, на пол спрыгнул чёрно-белый котёнок.

Цзян Яньчжу пришла в бешенство:

— Откуда взялась эта тварь?!

Она схватила метлу и бросилась за котом, но тот проворно выскользнул из кухни.

Когда она выбежала следом, кота уже и след простыл. И та «убыточная девчонка» тоже исчезла.

— Только вернись домой — я тебя прикончу! Сегодня не получишь ни крошки! — ругалась она, возвращаясь на кухню и глядя на осколки. Её ругань стала ещё громче.

Цзи Жуи вошла в класс 2 «Б». Воспоминания прежней Цзи Жуи уже слились с её собственными, и она инстинктивно направилась в самый дальний угол, на последнюю парту.

Только она положила портфель в парту, как сзади на неё обрушился целый дождь гусениц. Некоторые уже ползали по её одежде — зелёные, мясистые тельца извивались прямо перед глазами.

Она невозмутимо обернулась и увидела группу детей её возраста, которые ликовали, празднуя очередную удачную шутку.

За всем этим стоял маленький толстяк по имени Ли Жуй — местный задира, который постоянно издевался над Цзи Жуи. Но сегодня он не увидел привычной реакции: вместо слёз и страха она спокойно смотрела на него. Неужели её напугали до оцепенения?

Цзи Жуи холодно посмотрела на него, сняла с себя гусеницу и принялась играть ею в ладонях.

— Малыш, — сказала она, будто разговаривая с кем-то, — на улице опасно. Твоя мама не учила тебя не соваться не в своё дело?

Она сделала паузу, будто ожидая ответа, затем кивнула, будто всё поняла:

— А, ясно. Просто ты либо глупец, либо хуже животного. Эх, какая жалость.

Дети, привыкшие к её покорности, остолбенели. Весь класс повернулся к ней. Её слова были просты и понятны — все сразу догадались, кому они адресованы.

Кто-то первый рассмеялся. За ним — второй. И вскоре весь класс громко хохотал.

Ли Жуй покраснел от злости и занёс кулак, чтобы ударить Цзи Жуи в лицо…

Но прямо в лоб ему влепилась раздавленная гусеница.

Зелёная слизь стекала по его носу и попала в широко раскрытый от изумления рот.

Цзи Жуи опустила руку и холодно посмотрела на него:

— Хочешь ещё? Пожалуйста, держи.

Окружающие детишки в ужасе отпрянули. Они не боялись самих гусениц, но раздавленная, слизистая масса их пугала.

Толстяк Ли Жуй сразу расплакался, сел на пол и начал реветь, одновременно пытаясь вырвать изо рта зелёную жижу.

Цзи Жуи с довольной улыбкой села на место. В этот момент прозвенел звонок на урок.

Все ученики всё ещё были в шоке от увиденного. Ли Жуй впервые проиграл в своей игре с Цзи Жуи. Та, что раньше дрожала от страха, теперь казалась совсем другой.

http://bllate.org/book/10922/979050

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода