× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Tragic Supporting Female and the Violent Demon Lord Got Together / Трагическая героиня и жестокий владыка демонов стали парой: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот Хуаиньняо совсем не боялся чужих: сложив крылья, он плавно скользнул к столу, остановился, пару раз переступил тонкими лапками и встряхнул пушистым тельцем, уставившись прямо на Руань Аньань. Раскрыв клюв, он тут же издал знакомый смех:

— Госпожа, это я — Баййинь! Это мой Хуаиньняо, я посылаю его передать вам весточку!

Птица не только умела подражать речи, но и с поразительной точностью копировала голос и интонации — просто волшебство! Руань Аньань подошла поближе и с любопытством разглядывала Хуаиньняо.

Тот без умолку щебетал:

— Госпожа, те пилюли, что вы в прошлый раз сварили, оказались просто великолепны! Я помню, вы говорили, что ваш алхимический котёл уже совсем старый. Завтра я отвезу вас на Рынок Призраков за новым котлом — с ним вы точно сможете варить ещё лучшие эликсиры!

Голос Баййинь всегда звучал жизнерадостно и громко, а птица передала его на все сто, так что даже спящее на кровати зверьё проснулось.

— А-мяу… — зевнуло оно широко, встряхнуло ушами и лениво подняло голову в сторону источника шума.

— Лентяй, просыпайся~ Ты в последнее время всё больше спишь.

Руань Аньань обернулась с улыбкой, но её ласковое прозвище явно не понравилось зверьку — он недовольно взмахнул хвостом в ответ.

Вдруг лицо Руань Аньань стало серьёзным. Она раскинула руки и прижала к себе пухленького Хуаиньняо, обращаясь к зверьку:

— Это Хуаиньняо, он передаёт сообщения. Зайчик, ты его не ешь!

Кошки ведь естественные враги птиц, и Руань Аньань крепко держала Хуаиньняо, не позволяя Чжун Сяо даже взглянуть на него.

Чжун Сяо лишь безнадёжно взглянул на неё: неужели она думает, что он, Великий Владыка Демонов, станет ловить какую-то птицу?!

Но, встретившись взглядом с её янтарными глазами, полными ласковой улыбки, он снова растаял. Обвив себя большим хвостом, он опустил голову и закрыл глаза, слушая, как Хуаиньняо щебечет, передавая послание. И в этот момент он услышал, как Руань Аньань радостно отвечает:

— Хорошо, Баййинь, завтра жду тебя.

Завтра госпожа уходит… Отлично. Как раз завтра наступит вспышка проклятия, и ей не придётся страдать от ударов его духовной силы.

Но стоит ей вернуться — и она увидит, как их чистый и уютный дом снова покроется грязью и хаосом. Госпожа так любит порядок… Наверняка рассердится, вскрикнет от ужаса, поймёт, что он никогда не исцелится, и решит уйти навсегда…

Он не мог больше думать об этом. Проклятие уже начало пробуждаться, затуманивая его сознание. Веки стали тяжёлыми, будто налитыми свинцом, мысли увязли в болоте, и Чжун Сяо снова провалился в глубокий сон.

В последний миг перед погружением во тьму он ещё раз взглянул на Руань Аньань, пытаясь запечатлеть её хрупкую фигуру в своих тёмно-золотых глазах. Возможно, на этот раз он больше не проснётся, и все эти прекрасные мечты окончатся.

Автор говорит:

Руань Аньань: Зайчик опять заснул?

Благодарю ангелочков, которые с 2020-08-22 20:58:08 по 2020-08-23 20:39:12 отправили мне «Баовяо» или влили питательную жидкость!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Шоу-шоу-шоу — 11 бутылок;

Тяньхэнь Крэйзи — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Липкая тьма сковала веки, словно тысячи фунтов свинца давили на них, и никакие усилия не помогали открыть глаза хотя бы на щель. Боль, острая, как изогнутый нож, медленно сдирала плоть с каждой кости.

Сознание Чжун Сяо становилось всё более мутным. Он ясно чувствовал, как проклятие, подобное спящему зверю, вот-вот проснётся, но остановить его было невозможно. Оставалось лишь терпеть бесконечные муки, не в силах пошевелиться.

— Зайчик, зайчик, не спи же! Ты уже целый день спишь.

Откуда-то издалека доносился призрачный голос, мягкий и ласковый, как весенний дождь, незаметно орошающий его истерзанный дух.

— Зайчик, смотри, я связала тебе гнёздышко. Оно такое мягкое и удобное — попробуй лечь!

Едва эти слова прозвучали, как чья-то нежная рука осторожно коснулась его позвоночника. Проклятие мгновенно отреагировало на чистую и мощную духовную силу, исходящую от хозяйки этой руки, и готово было вспыхнуть, чтобы поглотить её энергию!

— Мяу! Нельзя причинять ей вред!

Сердце Чжун Сяо дрогнуло. Он резко открыл глаза! Тьма мгновенно отступила. Перед ним стояла Руань Аньань и улыбалась ему, пальчиками ласково щипая его ухо.

Чжун Сяо дёрнул ухом, уворачиваясь от её прикосновения. Он хотел подняться и отползти подальше, чтобы защитить её, но даже открыть глаза стоило ему всех сил. Дрожа всем телом, он не мог пошевелиться ни на дюйм.

— Зайчик, почему ты дрожишь? Ты заболел?

Увидев его странное состояние, Руань Аньань обеспокоенно спросила. Зверёк замер на мгновение, глядя на её тревожное лицо, затем медленно покачал головой. Кончик хвоста слегка коснулся её подола — знак, что с ним всё в порядке.

Руань Аньань всё ещё волновалась. Её янтарные глаза были полны тревоги, но зверёк молча смотрел на неё, уши чуть дрожали, а потом он очень медленно, почти торжественно, моргнул.

Руань Аньань аж подскочила от удивления — ведь когда кошка смотрит тебе в глаза и медленно моргает, это значит, что она выражает тебе любовь!

Значит, зайчик наконец признал её?! Она так обрадовалась, что даже растерялась: губки сами собой растянулись в широкой улыбке, а глаза превратились в две лунных серпика.

Зверёк не отводил от неё взгляда. Его уши дрожали, хвост нервно взмахнул пару раз, а большие глаза словно хотели навсегда запомнить её образ.

— Сегодня ты совсем не стесняешься, зайчик? Обычно ты же не смотришь на меня так долго, — сказала Руань Аньань, пододвигая к нему своё вязаное гнёздышко и нежно глядя в глаза. — Попробуй, тебе нравится?

Она заметила, как в его глазах на миг вспыхнули искорки, похожие на звёзды, но они исчезли слишком быстро, чтобы она успела разглядеть их.

Он позволил себе смотреть на неё ещё немного, прежде чем медленно опустил голову, принюхался к гнёздышку и очень-очень медленно кивнул. Его мяуканье прозвучало особенно мягко, с дрожью в хвостике:

— Мя-ау… — Нравится. Очень нравится, госпожа.

— Главное, чтобы тебе понравилось! Спи теперь. Завтра я еду с Баййинь покупать новый алхимический котёл. Будь дома хорошим мальчиком и не пачкай дом, ладно?

Руань Аньань пошла задуть свечу и не заметила, как у зверька при её словах уши опустились, а взгляд стал печальным.

Она весело задула свечу и вышла из спальни. Обернувшись, чтобы закрыть дверь, она увидела в темноте два светящихся глаза, отражающих лунный свет и устремлённых на неё. На мгновение ей показалось, что в них — вся тоска по ней.

«Наверное, мне показалось», — улыбнулась она и тихо произнесла:

— Спокойной ночи, зайчик. Спокойной ночи, бывший Владыка Демонов.

Вернувшись в свою комнату, Руань Аньань умылась и легла в постель.

Лунный свет тихо лился на пол. Она быстро уснула, и в полусне ей почудился чистый, звонкий мужской голос, словно журчание горного ручья или звон нефритовых колокольчиков:

— Спокойной ночи, госпожа.

**

Сегодня на Рынке Призраков небо было особенно мрачным — серые тучи давили на землю, не давая вздохнуть. Руань Аньань следовала за Баййинь к лавке алхимических котлов, размышляя про себя: был ли тот голос прошлой ночью реальностью или всего лишь сном?

Утром она сразу заглянула в спальню, но бывший Владыка Демонов, как обычно, крепко спал, не подавая признаков пробуждения. Зайчик тоже мирно дремал в новом гнёздышке.

«Наверное, мне просто приснилось, — утешила она себя, постукивая пальцем по лбу. — Ведь бывший Владыка Демонов же в коме, как он может говорить?»

Отбросив сомнения, она осмотрела лавку. Алхимические котлы всех форм и размеров выстроились на полках, словно ждали своего хозяина. Баййинь с энтузиазмом начала объяснять:

— Госпожа, выбрать подходящий котёл очень просто. Вам нужно лишь выпустить свою духовную силу. Поскольку у каждого культиватора свой тип энергии, самый подходящий котёл сам откликнется на вашу силу!

— Правда? — удивилась Руань Аньань. Ей стало любопытно, какой же котёл отзовётся на неё.

Она встала посреди лавки, собрала духовную силу и выпустила её через кончики пальцев, протянув руку вперёд.

Но едва её энергия вырвалась наружу, как ВСЕ котлы в лавке загудели, зазвенели и задрожали на полках, будто каждый хотел, чтобы именно его выбрали!

— Что происходит?! — испугалась Руань Аньань и тут же втянула свою силу обратно. Но котлы всё ещё продолжали звенеть, не успокаиваясь.

— Такая чистая духовная сила! — воскликнул лавочник, который до этого даже не обратил внимания на трёхступенчатую культиваторшу. — За всю мою жизнь я ни разу не видел, чтобы кто-то вызывал реакцию у ВСЕХ котлов сразу!

Он тут же бросил других покупателей и подскочил к Руань Аньань, внимательно её разглядывая:

— Госпожа, у вас великое будущее! Эти котлы на прилавке — обычные. Пойдёмте, я покажу вам то, что хранится внутри!

Не обращая внимания на возмущённых клиентов, лавочник закрыл дверь и повёл Руань Аньань в заднюю комнату. Там он зажёг свечу и с величайшей осторожностью достал из многослойной ткани прозрачный котёл, сделанный из какого-то хрупкого материала.

— Это «Лёд Души», — прошептал он, бережно поднимая свечу, чтобы не повредить артефакт. — Он позволяет варить самые чистые эликсиры, но требует от алхимика невероятно чистой духовной силы. Именно для вас он и предназначен!

Прозрачный котёл отражал свет свечи, казался маленьким и изящным. Едва Руань Аньань взяла его в руки, как он издал звон, гораздо громче и чище, чем все остальные котлы вместе взятые — будто действительно узнал свою хозяйку!

Баййинь настояла на том, чтобы подарить его Руань Аньань. Та, видя её упорство, согласилась. Когда они уже собирались уходить, лавочник остановил их и тихо сказал:

— Госпожа, сейчас Тунтяньгэ срочно набирает алхимиков. С такой чистой духовной силой вам обязательно стоит попробовать поступить туда!

Тунтяньгэ принадлежал Лихэньтяню — секте главного героя этого мира. Руань Аньань, стремясь сохранить себе жизнь, старалась держаться от неё подальше. Она уклончиво спросила:

— Эликсиры Тунтяньгэ всегда в дефиците, но такого ажиотажа раньше не было. Что случилось?

Лавочник ещё больше понизил голос, даже прикрыл ладонью пламя свечи:

— Дело в том, что в последнее время всё больше людей подхватывают проклятие. Оно распространяется, словно чума! Все ищут лекарства, и запасы Тунтяньгэ полностью раскуплены!

Услышав слово «проклятие», Руань Аньань вспомнила о бывшем Владыке Демонов дома. Сердце её ёкнуло, и она напряжённо прислушалась.

Баййинь возразила:

— Ерунда! Проклятие не заразно! Оно накладывается либо через злобу и ненависть, либо по воле Небесного Дао!

— Именно так, — согласился лавочник, — но почему-то сейчас оно массово поражает людей, будто настоящая эпидемия!

Руань Аньань и Баййинь переглянулись, вспомнив того человека с проклятием, которого они видели у входа в Тунтяньгэ.

Лавочник в заключение прошептал:

— Тунтяньгэ уже сообщил Лихэньтяню, и они тайно расследуют это дело. В Рынке Призраков ходят слухи: Лихэньтянь считает источником проклятия бывшего Владыку Демонов Чжун Сяо. Если это правда, демоны принесут своего изгнанного предводителя в жертву Небесам!

Автор говорит:

Руань Аньань: Тсс, зайчик спит…

Хочу спросить у вас: последние главы слишком мучительны? QAQ

Благодарю ангелочков, которые с 2020-08-23 20:39:12 по 2020-08-24 20:07:02 отправили мне «Баовяо» или влили питательную жидкость!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Шоу-шоу-шоу — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

— Не может быть! Если бы источником был бывший Владыка Демонов, я бы первой заразилась!

Руань Аньань не сдержала голоса. Увидев изумлённые лица Баййинь и лавочника, она смутилась и, покраснев, добавила серьёзно:

— Вы же видите: я живу ближе всех к бывшему Владыке Демонов, но у меня нет проклятия. Значит, он не может быть источником!

Баййинь тут же поддержала её:

— Конечно! Моя госпожа и Владыка Чжун Сяо так любят друг друга, проводят всё время вместе — и ни у кого нет проклятия! Источником он быть не может!

— Я всего лишь передаю слухи… — пробормотал лавочник, явно сомневаясь.

Он больше ничего не сказал, и Руань Аньань с Баййинь покинули лавку.

http://bllate.org/book/10920/978950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода