× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Tragic Heroine Redeems the Class Through Studying / Героиня трагедий перевоспитывает класс с помощью учёбы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цюй Цюй, они… их всех прогнали? — Юй Сяосюэ смотрела на пустой стол во дворе и в изумлении прикрыла рот ладонью.

— Сегодня, наверное, на булочках заработали достаточно. Я помогу тебе убрать лоток, — спокойно ответила Цюй Цюй.

Ван Шэннань, вернувшись домой, тут же рассказала отцу о случившемся.

— Этот внук семьи Ян становится всё дерзче и дерзче, — вздохнул учитель Ван.

— Если бы я случайно не прошла мимо, неизвестно, что бы вытворил Ян Цзычжуо, — нахмурилась Ван Шэннань, явно решив, что он преследует Цюй Цюй: — Цюй Цюй только переехала сюда — как сразу угодила этому злюке?

— Да нельзя винить эту девочку, — заметил супруг учительницы Ван, с удовольствием уплетая свежую булочку. — Наверняка этот мерзавец просто глаз положил на неё — такая красавица! А сама-то душа честная.

— Я не виню Цюй Цюй, но вам стоит её предупредить, — Ван Шэннань так разволновалась, что потеряла аппетит. — Та девушка, которую он раньше довёл до беды, до сих пор не в себе — неизвестно, когда сможет вернуться в школу. Пап, разве дядя Ян совсем не держит внука в узде? Думает, что всё можно решить деньгами?

— Эх, у них миллиарды, а наследник один-единственный, — покачал головой учитель Ван, но всё же добавил: — В следующий раз, как увижу его, ещё раз заговорю об этом.

— Хорошо хоть, что я устроила Цюй Цюй в класс, где учится старший сын семьи Лу. Пока она в классе, Ли Цинцин за неё заступится, — вздохнула Ван Шэннань.

— Кстати, ты уже поговорил с министром образования насчёт того техникума? — вспомнила она другое дело.

— Да, уже создали специальную комиссию для проверки. И со стороны семьи Лу тоже подключились — скоро будет результат, — ответил учитель Ван. — Только вот куда потом девать всех этих детей, оставшихся без школы?

— Может, чтобы успокоить родителей и учеников, кого-нибудь переведут к нам.

Наконец настал день начала учебного года. Цюй Цюй собралась с мыслями и отправилась в долгожданную старшую школу «А».

— Цюй Цюй, твой класс уже определён. Но ситуация там немного сложная, — сказала сотрудница приёмной комиссии, выдавая ей форму и ведя к кабинету. — Мы долго думали и решили поместить тебя именно туда.

— Там собраны почти все лучшие ученики школы. Даже первая в параллели учится в этом классе.

У Цюй Цюй ёкнуло сердце: это был класс Ши Имина, то есть класс Юй Сяосюэ — третий «Б».

— Но в этом же классе есть и… как бы сказать… ученики, попавшие туда не по результатам экзаменов, — осторожно выразилась сотрудница. На самом деле она имела в виду: в третьем «Б» учились либо гении, либо богатые бездельники.

На практике, чтобы соблюсти внешний баланс и выполнить требования министерства, некоторые школы создают такие классы: туда сажают не поддающихся влиянию суперстудентов вместе с богатыми наследниками, которых нельзя выгнать. При этом предоставляют лучшие педагогические ресурсы. Так и умники получают максимум внимания, и богатые родители довольны, и отчётность перед властями в порядке.

— Я поняла, — кивнула Цюй Цюй, мило улыбнувшись. — Я буду усердно учиться и не позволю никому меня отвлекать.

— Именно этого мы и ждём! Третий «Б» прямо здесь. Учись хорошо! — сотрудница открыла дверь и впустила Цюй Цюй в класс.

— Тише, ребята! Представляю вам новую одноклассницу — Цюй Цюй.

Ши Имин и Юй Сяосюэ сразу её заметили. В отличие от растерянного Ши Имина, Юй Сяосюэ радостно замахала рукой.

— Здравствуйте, я Цюй Цюй, — представилась она, оглядывая класс. Разрыв между богатыми и бедными здесь был налицо: одни аккуратно носили школьную форму, другие небрежно накинули её поверх дорогих вещей с крупными логотипами известных брендов.

Однако она смотрела не на одежду, а думала: сколько ещё героев подростковых драм окажется в этом маленьком классе?

— Цюй Цюй, пока садись на последнюю парту, — сказала сотрудница, заметив, что свободны только два места в конце.

— Учительница! — вскочила Юй Сяосюэ. — Можно… можно поставить её парту рядом со мной?

— Тогда проход перекроете.

— Но… но… — Юй Сяосюэ закусила губу, нахмурившись.

— Учительница, на последней парте обычно сидит Лу Шэн. Он сейчас в отпуске. А он терпеть не может, когда кто-то садится рядом, — сказала красивая девочка у окна. На ней была короткая блузка Miu Miu и длинные кудри — настоящая кукла.

— Больше свободных мест нет, — нахмурилась сотрудница, но потом, словно вспомнив что-то, улыбнулась: — Не волнуйся, Цюй Цюй, садись туда. Ничего страшного не случится.

Цюй Цюй кивнула и направилась к последней парте.

— Кстати, ваш классный руководитель снова в отпуске. Пока его обязанности исполняет учитель Ван Боцюань, — сказала сотрудница и ушла.

— Эй, ты очень красивая. Ты из шоу-бизнеса? — обратилась к ней «кукла», поворачиваясь.

— Нет, — покачала головой Цюй Цюй. — Ты тоже очень красива.

— Хе-хе-хе, я знаю! — девочка игриво поправила волосы. — Моя мама раньше была большой звездой, но вышла замуж за папу и ушла из кино. Ты смотрела «Легенду о госпоже Х»? Там она играла Третью наложницу!

Цюй Цюй не смотрела, не знала, но, чтобы не обидеть девочку, воскликнула:

— Ого, твоя мама потрясающая! Неудивительно, что ты такая красивая!

— Хе-хе-хе! Держи, это папа привёз из Италии! — обрадованная комплиментом, девочка протянула ей горсть шоколадных конфет.

— Спасибо, но у меня зубы болят, я не люблю сладкое…

Не договорив, она вдруг схватила руку Цюй Цюй и вложила в неё шоколад:

— Это из чистого какао-масла, совсем несладкий!

— Поскольку ты такая красивая, давай дружить! Меня зовут Тан Тан!

Цюй Цюй глубоко вдохнула. Над головой Тан Тан всплыло системное окно:

[Тан Тан, женский пол, 17 лет. Старшая школа «А», 3-й «Б». Последние результаты экзаменов: английский — 100, математика — 30, китайский — 45, естественные науки — 60.]

[Текущее состояние: скоро заведёт «плохих» друзей.]

[Исход: будет введена в заблуждение «плохими» друзьями, начнёт встречаться с хулиганами, порвёт отношения с родителями, позже вместе с парнем инсценирует похищение и погибнет по ошибке.]

— Ешь скорее, шоколад вкусный! Кстати, я люблю рисовать! Посмотри мои работы! — Тан Тан повернулась и достала из рюкзака альбом.

В тот момент, когда она отвернулась, Цюй Цюй прочитала надпись за окном статуса: «Подростковая драма: богатая наследница».

Цюй Цюй закрыла глаза и снова глубоко вдохнула. Шоколад в ладони будто обжигал. Хотя она и предполагала, что в школе собрались герои подростковых драм, не ожидала встретить троих в одном классе так быстро. И каждый из них выглядел таким добрым и светлым…

— Смотри, мой комикс! — Тан Тан застеснялась. — Это история любви. Хе-хе, главный герой — бандит, разве не круто?

— Я обожаю сериал «Тот парень такой крутой!» и книгу «Мой бандитский бойфренд». Хочу такого же парня — он же такой красавчик! — Тан Тан сжала кулачки от восторга.

— На самом деле… не так уж и круто, — спокойно сказала Цюй Цюй.

— Что? — удивилась Тан Тан.

— Не то чтобы твои рисунки плохие. Просто бандиты не такие… красивые, как ты думаешь, — серьёзно начала объяснять Цюй Цюй. — Замечала, что все хулиганы у заднего входа нашей школы всегда одеты очень легко?

— Кажется, да…

— Знаешь почему?

— Нет, — послушно покачала головой Тан Тан.

— Потому что у них нет денег даже на нормальную одежду!

— Как же они бедные… — мечты начали рушиться, как только в них вмешалось слово «бедность».

— И к ним нельзя подходить близко. Знаешь почему?

— Потому что они бездомные и не моются. Воняют!

— А?! — Тан Тан продолжала приходить в ужас, но всё ещё пыталась спасти образ: — Но ведь это просто мелкие хулиганы, а не настоящие бандиты!

— А какими ты представляешь настоящих бандитов? — улыбнулась Цюй Цюй, решив во что бы то ни стало разрушить эти иллюзии.

Тан Тан и представить не могла, что новенькая красавица в классе одним разговором разрушит её многолетнюю мечту о романтической любви с бандитом.

В тот же вечер, собираясь рисовать новый эпизод своей бандитской любовной истории, она машинально провела линию… и вместо бандита нарисовала пятиконечную звезду. Её герой неожиданно ушёл в армию служить Родине!

Почему так произошло? Всё началось с того самого разговора днём.

— Настоящие бандиты… — Тан Тан листала свой комикс, пытаясь доказать свою точку зрения. — Они отлично дерутся и очень красивы! Посмотри на моего героя — одним ударом валит злодея и спасает девушку!

— Того, кто одним ударом валит злодея, зовут не бандит, а солдат, — подошла Цюй Цюй и заглянула в альбом.

— Солдат?

— Кто спасает всех при стихийных бедствиях и катастрофах? Солдаты!

— Кто голыми руками обезвреживает преступников? Солдаты!

— Посмотри на хулиганов у нашей школы — хоть один из них красив? А теперь вспомни солдат на параде — хоть один некрасив?

Тан Тан онемела. Вспомнив фильмы, которые смотрела, она возразила:

— Но в кино же самые крутые парни — бандитские авторитеты!

— Это игра актёров. А солдаты по телевизору — настоящие, — с теплотой сказала Цюй Цюй.

В голове Тан Тан всплыли образы солдат, и осталось лишь одно слово: солдат!

………………

— Кстати, Тан Тан, чьё это место? — спросила Цюй Цюй, глядя на соседнюю парту. В ящике валялись учебники, но поверхность стола была чистой и без царапин.

— О, Лу Шэн. Ты разве не слышала? — Тан Тан оперлась подбородком на ладони. — Его семья владеет крупнейшей сетью торговых центров и одноимённой девелоперской компанией в нашей провинции. Когда папа узнал, что я в одном классе с ним, чуть не стал свататься к семье Лу!

— Он не любит, когда кто-то садится рядом? — хотя сотрудница сказала, что всё в порядке, Цюй Цюй всё равно волновалась. Она уже из-за Сяосюэ нажила одного врага и не хотела заводить второго. Если Лу Шэн действительно опасен, она просто перенесёт парту к окну.

— Раньше много девочек хотели с ним сидеть — даже из других классов, — шепнула Тан Тан, прикрыв рот ладошкой. — Он всех прогнал. Но тебе нечего бояться — он не бьёт девушек.

— К тому же, возможно, он вообще не вернётся в школу, — добавила она таинственно. — Папа говорит, что в семье Лу большие проблемы. Может, он скоро станет нищим и не сможет учиться в «А».

Цюй Цюй нахмурилась, пытаясь вспомнить, писал ли кто-то из её учеников подобного героя подростковой драмы.

В этот момент прозвенел звонок. Тан Тан быстро повернулась к доске, но вскоре снова потянула руку назад и тайком протянула Цюй Цюй пакетик с закусками.

Цюй Цюй посмотрела на эту маленькую ручку и вспомнила своих учеников. Три года она была их классным руководителем и не раз ловила таких «хомячков», тайком жующих на уроках. Их парты всегда были набиты едой.

http://bllate.org/book/10919/978861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода