× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Tragic Supporting Female Stole the Hero’s Halo / Злодейка из трагедий украла ауру главного героя: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно в этот миг, как того требовала сама судьба, появился Сюаньюань Тин — только что сошедший с Небес ради испытаний и по пути уничтоживший девятихвостую лису-демона. Он встретил деревенскую девушку Юй Сян, которая лишь что успешно сменила облик и случайно угодила в воду, ожидая героя, способного спасти красавицу из беды. Так началась вся эта история.

Именно так автор оригинала задумал образы главных героев этого мелодраматического даосского романа: один — владыка Небес, восседающий в Девяти Небесах, другой — ничтожная, словно пылинка, деревенская девушка из мира смертных.

Такой крайний контраст в статусе и положении — это ведь самый настоящий, высший вариант «Принца и Золушки».

Наверняка, создавая сценарий, автор думал: «Этот роман точно станет хитом!»

Сюаньюань Тин покоил голову на обнажённом бедре Юй Сян, вдыхая её соблазнительный аромат. Он поднял её гладкие чёрные пряди и прикоснулся к ним кончиком носа.

— Сянка, зачем ты всё время носишь эту маску? — прохрипел он после насыщения страстью. — Я ведь не вижу твоего лица. Сними её.

Он уже протянул руку, чтобы снять золотую маску с её лица, но Юй Сян вовремя перехватила его запястье и кокетливо проворковала:

— Фу, какой ты нетерпеливый! Я просто хочу проверить: любишь ли ты моё лицо или же саму меня?

Сюаньюань Тин взял её ладонь и нежно поцеловал.

— Глупышка, твоё лицо — часть тебя. Если я люблю тебя, то люблю и твоё лицо. Разве можно любить только лицо, но не человека? Или наоборот — человека, но не его лицо?

На мгновение выражение Юй Сян едва заметно исказилось, в глазах мелькнула зловещая тень, но она опустила голову и снова рассмеялась томно и соблазнительно, принявшись капризничать сладким голоском, который он так любил:

— Мне всё равно! Если ты не выдержишь и не сможешь продержаться без моего лица больше месяца, значит, ты любишь лишь красоту, а не моё сердце. Тогда я тебя брошу!

— Хорошо, хорошо, как скажешь, — сдался Сюаньюань Тин и ласково потрепал её по волосам.

Их игра вновь переросла в объятия. В последнее время Сюаньюань Тин никак не мог насытиться ею: по несколько раз в день он желал её, но всё равно чувствовал голод — ему хотелось вобрать эту женщину в себя целиком.

Между тем зеркало связи, давно отброшенное в угол, десятый раз подряд вспыхнуло, но в комнате, наполненной жаром страсти, никто не обращал на это внимания.

Ци Линь в отчаянии метался по миру смертных, отыскивая следы Небесного Владыки. Если так будет продолжаться, мятеж в Царстве Демонов, скорее всего, уже подавит сама Небесная Императрица Бай Юэ.

Наконец, пролетая над одной из гор, он почувствовал мощный поток божественной энергии. Но стоило ему присмотреться — и оказалось, что это не энергия Дао.

Уже почти потеряв надежду, Ци Линь всё же решил не упускать последнюю возможность. Он рванул к этой горе в мире смертных, мысленно поклявшись: если здесь тоже ничего не найдёт — немедленно вернётся во Дворец Небес.

Когда он увидел у подножия горы маленькую деревушку, в душе его воцарилось отчаяние: «Владыка Небес не может находиться в таком захолустье!»

Но тут же его постигло разочарование — в рукаве вспыхнуло зеркало связи.

Когда два зеркала, соединённые запретным заклятием, оказываются на определённом расстоянии друг от друга, они начинают слабо светиться, сигнализируя о близости. Хотя вспышка была едва заметной, Ци Линь тут же её уловил.

«Это зеркало Владыки! Именно его!»

Тот самый Сюаньюань Тин, которого он так долго искал, оказался в этой ничтожной деревне мира смертных. Ци Линь чуть не расплакался от облегчения.

Войдя в деревню, он сразу почувствовал что-то неладное.

Оказалось, деревня окружена защитным барьером — снаружи её невозможно было даже заметить. Расположенная в такой глухомани, она идеально подходила для тайных встреч Владыки со своей ученицей.

При этой мысли лицо Ци Линя потемнело. Как только всё закончится, он непременно убьёт эту простолюдинку, чтобы та больше не могла околдовывать Владыку.

Даже если за это его и накажет сам Сюаньюань Тин — он готов принять кару. Пока эта женщина рядом, Владыка день ото дня становится всё более бездеятельным и равнодушным к делам Небесного Двора.

Как верный советник, Ци Линь не мог допустить, чтобы рядом с Владыкой появилась подобная особа — даже если она всего лишь смертная.

Барьер оказался слабым, и Ци Линь без труда его разрушил, войдя в деревню.

Он неплохо знал жизнь простых людей, но эта деревня ничем не отличалась от других. И он никак не мог понять, что же Владыка нашёл в этой смертной?

Хотя Ци Линь и сомневался в истинных намерениях Небесной Императрицы, управляющей Залом Линсяо, но по красоте и уму она — первая красавица Трёх Миров. Её имя до сих пор вызывает трепет у всех мужчин, и ни одна женщина после неё не смогла повторить её славу. Как же так получилось, что Владыка ослеп к её совершенству?

Размышляя обо всём этом, Ци Линь наконец добрался до самого края деревни, где стоял небольшой дворик.

Из него веяло сильной божественной энергией — именно здесь!

Он толкнул калитку и тут же наступил прямо в куриный помёт.

— Чёрт возьми, какая гадость! — выругался он.

«Как Владыка может жить в таком грязном месте с какой-то деревенской девкой?» — с яростью подумал Ци Линь, и лицо его стало багровым.

— Владыка! Слуга Ци Линь имеет срочнейшее донесение! — крикнул он, стоя у двери и зажимая нос. Одновременно он произнёс очистительное заклятие, чтобы отгородиться от вони кур, уток и собачьих экскрементов.

Через мгновение изнутри донёсся хриплый, удивлённый голос Сюаньюаня Тина:

— Ци Линь? Что тебе здесь нужно?

Наконец услышав голос Владыки, Ци Линь ворвался внутрь. Перед ним стоял Сюаньюань Тин, медленно застёгивающий одежду, а за его спиной, в глубине постели, полулежала женщина с обнажёнными плечами, лицо которой было скрыто тенью.

Ци Линь нахмурился, но времени на церемонии не было.

— Владыка! В Царстве Демонов вспыхнул мятеж! Цзюйинь, Повелитель Девяти Глав, повёл десятки тысяч демонических воинов на Линсюйцзинь!

— Что?! — Сюаньюань Тин мгновенно стал серьёзным. — Царство Демонов осмелилось поднять бунт?!

Ци Линю хотелось плакать от отчаяния. Неужели сейчас не до вопросов? Он торопливо доложил:

— Владыка, не волнуйтесь! Пока Се Чжи и Небесная Императрица временно управляют военными действиями, но без вас, чтобы установить окончательный порядок, ситуация выйдет из-под контроля! Я уже несколько дней вас ищу, посылал сигналы через зеркало связи — но без ответа! Я уже с ума схожу от тревоги!

— Дело в том, что Цзюйинь наступает стремительно. В первой битве он коварно заманил меня в ловушку и нанёс тяжёлые раны. Пока я три дня лечился, Се Чжи отправился во Дворец Луны и привёл Небесную Императрицу управлять Залом Линсяо.

— Однако, получив вашу печать, она начала отдавать приказы направо и налево, не слушая наших советов. Вторая атака закончилась поражением и огромными потерями. После этого она вызвала своих родственников и доверенных лиц в Зал Линсяо, раздав им командование отрядами, а сама повела десять тысяч воинов, чтобы лично убить Цзюйиня!

— Это же полный абсурд! Она никогда в жизни не держала в руках меча — откуда ей знать, как командовать армией? Когда я лишь слегка возразил на совете, она лишила меня звания главнокомандующего и передала его своему стражнику, назначив меня заместителем Фэн Цзэ! Это же прямое оскорбление!

— Да и Се Чжи… Не знаю, какого зелья ему напоила эта женщина, но он слушается её беспрекословно и даже разорвал со мной все отношения! Я в ужасе: боюсь, как бы эта слабая женщина не превратила священную войну между Небесами и Демонами в хаос и кровопролитие! Поэтому я тайно спустился в мир смертных, чтобы найти вас. Слава Небесам, я вас отыскал!

Ци Линь говорил с искренним негодованием, добавляя от себя лишь немного красок. К концу речи его грудь так и ходила ходуном от гнева: он, Главный Военачальник Небес, стоящий сразу после Владыки, никогда не терпел подобного унижения!

К счастью, Сюаньюань Тин ещё не настолько ослеп от страсти к Юй Сян, чтобы отказаться возвращаться во Дворец в такое критическое время. Он немедленно принял решение.

— Сянка, собирай вещи. Мы немедленно возвращаемся во Дворец Небес.

Ци Линь резко вдохнул — лицо его побледнело от возмущения.

— Владыка! Да вы в своём уме? Вы что, собираетесь взять с собой эту смертную?

Слухи о связи Владыки с его земной ученицей уже достигли ушей Ци Линя. Если Владыка не одумается, эта история плохо кончится.

Лицо Сюаньюаня Тина стало ледяным. Он выпрямился, и вокруг него ощутимо распространилась аура правителя.

— С каких это пор мои решения требуют твоего одобрения? — холодно произнёс он.

Ци Линь лишь тяжело вздохнул, но, выходя, бросил в сторону Юй Сян взгляд, полный угрозы.

Юй Сян всё это время полулежала в постели, притворяясь, будто не слушает разговор мужчин. На самом деле они не считали её за личность и говорили при ней совершенно открыто — так что она узнала все секреты без малейших усилий.

Уголки её губ дрогнули в зловещей улыбке, но уже в следующее мгновение она снова стала милой и кокетливой.

— А вы бы не могли выйти? — томно проговорила она, обращаясь к Сюаньюаню Тину. — Я ещё не оделась.

Ци Линь с отвращением нахмурился — такие откровенные слова ещё больше укрепили его ненависть к ней.

Юй Сян злорадно усмехнулась про себя: она специально хотела, чтобы все приближённые Владыки узнали — их связывают уже не ученические, а интимные отношения.

Сюаньюань Тин не рассердился на её двусмысленность — он и сам собирался по возвращении во Дворец возвести её в ранг наложницы. Рано или поздно все равно узнают. Просто он не любил, когда она флиртовала с другими мужчинами — даже с его доверенными советниками.

Она принадлежала только ему — полностью, от головы до пят.

— Выйди, — приказал он Ци Линю. — Жди снаружи.

Ци Линь стиснул зубы и вышел, сдерживая ярость.

В комнате Юй Сян медленно одевалась, размышляя: «Ци Линь сказал, что та сука Бай Юэ лично повела десять тысяч небесных воинов против великого Цзюйиня? Ха! Пусть её разорвут на куски! Тогда, как только я вернусь во Дворец с Сюаньюанем, место Небесной Императрицы достанется мне!»

Но теперь, когда Ци Линь нашёл Сюаньюаня раньше срока, её план удерживать его с помощью «пилюли истощения любви» на сорок девять дней провалился. Нужно срочно предупредить великого Цзюйиня, чтобы тот действовал быстрее.

Сейчас — лучший момент. Во Дворце Небес у неё уже не будет возможности отправить тайное послание.

Оделась она быстро, но, якобы собирая вещи, незаметно уколола палец и на оторванном клочке ткани написала кровью: «Сюаньюань возвращается. Действуй немедленно».

— Тин, я готова. Пойдём, — сказала она, подойдя и обняв его за руку, улыбаясь сладко.

Вышли они на улицу. Ци Линь стоял во дворе, сдерживая раздражение. Юй Сян явственно ощутила его неприязнь и нарочно остановилась.

— Тин, подожди меня немного. Я хочу покормить кур и уток. Неизвестно, когда мы вернёмся сюда. Боюсь, эти маленькие создания умрут с голоду… Посмотри, какие они милые!

Сюаньюань Тин с нежностью смотрел на неё: «Она всё такая же добрая и чистая, как в первый день. Она не изменилась».

Ци Линь еле сдерживался, чтобы не выхватить свой топор Фантянь Юньцзи и не превратить всю эту живность в решето!

«Милые?! Да пошёл ты! Откуда взялась эта шлюха, чтобы прикидываться невинной? Думаешь, я не вижу твоей игры? Владыку ты можешь обмануть, но не меня! Только что я наступил в куриный помёт из-за тебя! Двор грязнее свинарника, а ты тут изображаешь заботливую хозяйку! Если так любишь кур, почему не пойдёшь работать в бордель?!»

http://bllate.org/book/10918/978788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода