×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Tragic Supporting Female Stole the Hero’s Halo / Злодейка из трагедий украла ауру главного героя: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Слышал, нет?! Я же ей брат! Родной брат — от одних с матерью и отцом! — хвастливо проговорил Бай Сяо, болтая ногами и глядя на собеседника с вызовом: «Ты вообще кто такой?»

Гуй Уинь холодно усмехнулся, в его взгляде читались насмешка и дерзость:

— Знаешь, что такое товарищ по оружию? Вместе прошли сквозь смерть и жизнь, плечом к плечу в бою. «Разве нет одежды? Разделим одну!» Мы с ней можем носить одну одежду. А ты-то, братец, что значишь?

Ухмылка Бай Сяо мгновенно застыла. Он резко обернулся и яростно уставился на Гуй Уиня, сжав в руке нефритовую флейту. Чёрт возьми, мерзавец! Вынимай меч!

Гуй Уинь безразлично поманил его пальцем, бросив взгляд: «Ну же, попробуй подойти».

Когда Бай Юэ, поддерживая Фэн Цзэ, обернулась, она увидела двух мужчин, стоящих нос к носу, их глаза метали молнии, лица так сблизились, что вот-вот поцелуются!

Бай Юэ оцепенела, глядя на эту странную картину, и приподняла бровь:

— Вы двое… что-то случилось?

Неужели у них за моей спиной завязалась какая-то своя линия сюжета?

Бай Юэ с ужасом предположила это.

Бай Сяо презрительно фыркнул и подошёл к Бай Юэ, кивком указав в сторону Гуй Уиня. Он специально наклонился к её уху и громко прошептал «на ушко»:

— Сестрёнка, твой братец этот тип не выносит. Пусть быстрее убирается!

«Шёпот» был настолько громким, что все присутствующие прекрасно его слышали.

Бай Юэ удивилась. Она слышала о любви с первого взгляда, но разве бывает ненависть с первого взгляда?

— Тот, кто даже с простым девятиглавым червём справиться не может и требует помощи своей сестры, — какое право он имеет здесь распекать других? — Гуй Уинь тоже подошёл к Бай Юэ, заняв место с другой стороны от неё, и наклонился, чтобы тихо и хрипло спросить ей на ухо: — Верно ведь, Владычица Небес?

Бай Юэ пробрала дрожь. Она с отвращением посмотрела по сторонам. Не могли бы вы, господа, обмениваться взглядами где-нибудь подальше? Мне уже мурашки по коже бегают!

Какие вообще странные персонажные связи тут намечаются???

Бай Юэ выпрыгнула из-между них и с подозрением посмотрела на разъярённого Бай Сяо и скрежещущего зубами Гуй Уиня.

— Фэн Цзэ, старик, пошли, — вздохнула она с облегчением. Хорошо хоть, что эти двое ещё в своём уме. Похоже, у моего брата серьёзное самолюбие и не меньше проблем с головой, раз он сразу же вцепился в этого психопата Дуомина.

Видимо, зло действительно притягивается к злу.

Вернувшись в лагерь небесных воинов у подножия Демонических Гор, Бай Юэ собрала всех командиров, включая заместителя, а также Фэн Цзэ, Бай Сяо, Гуй Уиня и старика, на военный совет в свой шатёр.

Десяток мужчин сидели вокруг песчаной модели, задумчиво глядя на Девятиглавую гору.

Бай Юэ стояла у верхнего конца стола, неторопливо постукивая указкой по ладони. Внезапно она ткнула в Чёрную Железную крепость:

— Есть ли способ противостоять адскому огню и ядовитой воде Цзюйиня?

Сами девять голов — не проблема, но вот когда все они одновременно извергают адский огонь и ядовитую воду — это уже трудно. Получается, будто они сражаются сразу с девятью демонами.

Сегодня Фэн Цзэ с огромным трудом срубил одну голову, но их всё ещё восемь. Если каждый раз придётся терять столько войск и сил ради одной головы, это будет слишком дорогостояще.

Бай Юэ сразу же отвергла этот глупый метод. Нужно найти более изящное решение — выявить естественного врага или слабое место Цзюйиня и одним ударом покончить с ним.

Однако в оригинальном романе подробно не описывалось, как именно Цзюйиня победили. Автор, видимо, плохо умел описывать масштабные битвы, и просто бегло упомянул: «В тот самый момент, когда Сы Чжань Сянцзюнь вместе с небесными воинами уже почти потерпел поражение в битве с Цзюйинем, с небес спустился Сюаньюань Тин. Один мощный удар молнии сразил извивающегося в агонии Цзюйиня, спас положение и заслужил восхищение всего двора Небесного дворца, а также ещё большую любовь Юй Сян».

Этот эпизод в истории любви главного героя Сюаньюаня Тина и героини Юй Сян служил лишь для усиления драмы и демонстрации ауры главного героя.

Теперь же эта задача легла на плечи Бай Юэ, и ей приходилось ломать голову над тем, как убить Цзюйиня без всякой «ауры главного героя».

Гуй Уинь, конечно, знал способ, как справиться с адским огнём и ядовитой водой Цзюйиня, но пока не собирался помогать. Шоу только начиналось, жертв ещё недостаточно — зачем торопить финал?

Он лениво лежал в мягком кресле, подперев подбородок ладонью, и с насмешкой наблюдал, как десяток небесных генералов ломают головы, но так и не могут найти решения.

— Фу, — презрительно фыркнул он. — Небеса и правда наполнены бесполезными глупцами.

По его мнению, среди четырёх миров — божественного, демонического, человеческого и духовного — самые тупые обитали именно в Небесном мире. Даже демоны и люди куда хитрее этих деревянных голов.

Взгляд Гуй Уиня переместился на Бай Юэ, и уголки его губ изогнулись в заинтересованной улыбке. Конечно, кроме этой женщины.

Бай Сяо случайно обернулся и снова увидел, как этот зловещий тип жадно смотрит на его сестру. Такой взгляд он, опытный сердцеед, прекрасно понимал!

Осмеливаешься пялиться на сестру Свободного Молодого Господина? Да ты, видно, жизни не ценишь!

Бай Сяо шагнул вперёд и загородил собой Гуй Уиня, скрестив руки на груди с фальшивой улыбкой.

Перед Гуй Уинем внезапно возникла фигура в зелёном, и он нахмурился от досады. Подняв глаза, он увидел вызывающе смотрящего на него Бай Сяо. Его узкие глаза сузились ещё больше, и от него повеяло леденящей душу злобой, даже чёрный плащ словно потемнел.

Бай Сяо не отступил ни на шаг, продолжая холодно смотреть на противника с выражением: «Я всё понял, твои трюки мне знакомы ещё до рождения».

— Господа Ветровик и Дождевик, — робко произнёс старик, нарушая напряжённую тишину в шатре, — они ведь тоже умеют вызывать огонь и дождь. Может, у них есть какой-то план?

— Верно! Как мы могли забыть о них! — подхватили другие. — Пригласим супругов Ветровика и Дождевика, возможно, они смогут противостоять адскому огню и ядовитой воде Цзюйиня.

Бай Юэ одобрительно кивнула старику и приказала:

— Возьмите мой фениксовый указ и немедленно пригласите господ Ветровика и Дождевика на военный совет.

Тем временем Бай Сяо и Дуомин всё ещё стояли друг против друга, один уже держался за флейту у пояса, другой сжимал пальцы в рукаве. Между ними витала ощутимая угроза насилия.

Бай Юэ только объявила совет закрытым и встала, как снова увидела, как её ветреный брат и психопат Дуомин пристально смотрят друг на друга.

Бай Юэ: «…» Спасите меня, мои глаза!

— Бай Сяо, выходи со мной! — холодно окликнула она брата и, не дожидаясь ответа, первой вышла из шатра.

Прошло немало времени, прежде чем Бай Сяо, прижимая руку к груди, вышел наружу. Лицо его было бледным, он скривился от боли и подошёл к Бай Юэ. Он уже готов был начать свою речь, но Бай Юэ серьёзно сказала:

— Не говори, что я тебя не предупреждала: не лезь к нему. Он тебе не пара. Осторожнее, а то сгоришь сам!

Бай Сяо, получивший от Гуй Уиня удар и теперь чувствовавший, как внутри всё переворачивается от боли, лишь растерянно уставился на неё:

— «…???»

— Ты… — лицо Бай Сяо исказилось, он дрожащим пальцем указал на сестру, выражение было хуже, чем у плачущего человека. — Ты, бессердечная девчонка!

— Брат, правда, — Бай Юэ взяла его за руку и участливо похлопала. — Ты же всегда решительно рубишь все связи, проходя сквозь цветущие сады, не оставляя за собой и лепестка. Зачем тебе… — она сделала многозначительную паузу и выразительно посмотрела на него, — …мужчина? Неужели девушек мало красивых или танцовщиц недостаточно соблазнительных? Кажется, в прошлый раз ты упоминал, что интересуешься Хань Пэнцзюнь. Почему бы не попробовать за ней ухаживать? Я точно не буду возражать. Только пообещай мне — не лезь к Дуомину.

Бай Сяо оцепенел, внутри него раздавался душераздирающий вопль. Впервые в жизни он, как настоящий старший брат, встал на защиту сестры от непристойных домогательств, получил серьёзную травму, а теперь ещё и подвергся таким оскорблениям!

Неужели это кара за его прежние сердечные игры?

Бай Сяо плюнул кровью и, увидев испуг на лице сестры, слабо улыбнулся:

— Не волнуйся, сестрёнка… твой брат… не любит мужчин.

С этими словами он рухнул на землю.

— Брат!! — Бай Юэ бросилась к нему и подхватила его, прежде чем он ударился о землю. Она провела пальцем по его губам и нахмурилась: — Ты ранен?

Занавеска шатра откинулась, и оттуда лениво вышел Гуй Уинь. В руках он играл флейтой Сихуньсяо, уголки губ были изогнуты в насмешливой улыбке. Он бросил взгляд на истекающего кровью Бай Сяо:

— Похоже, Свободный Молодой Господин серьёзно пострадал. Прямо сердце разрывается от жалости.

Бай Юэ нахмурилась, глядя на флейту в его руках. Разве это не Сихуньсяо — личное оружие Бай Сяо?

— Брат, неужели ты подарил ему свою флейту Сихуньсяо? — рассерженно крикнула она на Бай Сяо.

Глаза Бай Сяо вылезли на лоб. Он снова плюнул кровью — как он мог признаться перед сестрой, что проиграл этому подглядывающему извращенцу и тот отнял у него флейту?

— Уууу… — сердце Бай Сяо кровью истекало. Он схватил рукав сестры и, дрожа всем телом, завыл: — Сестрёнка, пожалей нас! Позволь нам быть вместе! Аааааааа!

Бай Юэ: «…»

Гуй Уинь: «…»

К вечеру над Демоническими Горами сгустились тучи.

Ядовитая влага от вчерашнего наводнения, вызванного Цзюйинем, ещё не рассеялась; адский огонь, словно метеориты, продолжал падать на склоны гор, оставляя после себя пылающие очаги, будто сигнальные костры на стенах. После битвы вся горная цепь превратилась в пустошь.

Благодаря личному указу Бай Юэ супруги Ветровик и Дождевик быстро прибыли из Небесного мира.

Ветровик держал в руках Башню Грома и Огня, его лицо было строгим и непреклонным — человек явно не из разговорчивых. А вот Дождевик была одета в простую, но изящную одежду, её черты лица мягкие, взгляд добрый, на губах всегда играла тёплая улыбка — настоящая красавица.

Они идеально дополняли друг друга: один — строгий и твёрдый, другая — нежная и спокойная.

Войдя в шатёр Бай Юэ, они почтительно поклонились:

— Ветровик и Дождевик приветствуют Владычицу Небес.

— Спасибо, что прибыли так быстро. Прошу, садитесь, — лично встретила их Бай Юэ и сразу перешла к делу: — Я пригласила вас, чтобы спросить: есть ли у вас способ противостоять адскому огню и ядовитой воде демона Цзюйиня?

Она кратко рассказала, как Цзюйинь вызывает тучи, извергает воду и огонь, и как много небесных воинов погибло в битве из-за этих двух смертоносных приёмов.

Выслушав, Ветровик поднял Башню Грома и Огня:

— Ваше Величество, взгляните. Эта башня способна вызвать тридцать два удара молний и огня. Хотя она не уничтожит адский огонь Цзюйиня, божественный огонь молний может противостоять его огню.

Дождевик тоже достала изящную зелёную чашу Дождя и Ветра и мягко улыбнулась:

— Я не мастерица в бою, но вызывать дождь и управлять водой — моё умение. Эта чаша способна впитать всю ядовитую воду, которую извергает Цзюйинь. Возможно, это поможет Вам, Владычица.

Бай Юэ хлопнула ладонью по столу и вскочила:

— Прекрасно! С вашей помощью я стану сильнее тигра с крыльями!

Генералы тоже воодушевились:

— Теперь, когда появились Ветровик и Дождевик, адский огонь и ядовитая вода Цзюйиня побеждены!

Затем все вместе обсудили детали: распределение войск, тактику и прочее.

Дождевик сидела в стороне и с восхищением смотрела на Бай Юэ, которая уверенно отдавала приказы, стоя среди десятка мужчин. Она видела женщин, способных сражаться и командовать, но никогда не встречала таких, чья харизма заставляла целую группу мужчин подчиняться без возражений.

Эта Владычица Небес действительно необыкновенна.

Когда Бай Юэ закончила распределение войск, она хлопнула в ладоши:

— Отлично. Все получили свои задания.

— Есть! — генералы покинули шатёр, чтобы выполнить приказы.

Дождевик подошла к Бай Юэ и мягко улыбнулась:

— Владычица, вы поистине удивительны.

У Бай Юэ тоже сложилось хорошее первое впечатление об этой нежной и красивой женщине — кто же не любит таких очаровательных красавиц? Она улыбнулась в ответ:

— Если бы я была так удивительна, мне бы не пришлось просить вас приехать на помощь.

Ветровик добавил:

— Ваше Величество преувеличиваете. Это наш долг как подданных Небесного мира.

Трое вышли из шатра, разговаривая по дороге.

Ветровик — высокий и крепкий, Дождевик — изящная и спокойная. Такая редкая в Небесном мире пара супругов-воинов.

Они обладали силой, не создавали лишних проблем и поддерживали друг друга. Бай Юэ сразу решила их переманить.

— Если победа будет за нами, вы станете главными героями этого сражения.

— Не смеем претендовать на славу. Мы просто делаем всё возможное.

Бай Юэ лично проводила их до выхода из лагеря.

http://bllate.org/book/10918/978784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода