×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Tragic Supporting Female Stole the Hero’s Halo / Злодейка из трагедий украла ауру главного героя: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Юэ улыбнулась и села напротив него, бросив взгляд на удочку в пруду.

— Рыба клюнула. Почему же вы не подсекаете, Божество?

Мужчина неторопливо поднялся, пристально посмотрел на Бай Юэ и, изогнув губы в загадочной улыбке, произнёс:

— Эта рыба слишком мелкая. Мне она не интересна. Если уж ловить — так крупную.

Бай Юэ приподняла бровь.

Их взгляды встретились, и каждый чувствовал: второй остаётся для него загадкой.

Под рукавом пальцы Бай Юэ негромко постучали — так она привыкла размышлять в затруднительных ситуациях.

Перед ней явно стоял выдающийся талант, но его имени не было ни в одном списке. При этом он свободно расхаживал по Небесному дворцу, будто это его собственный сад. Его происхождение оставалось тайной.

На мгновение Бай Юэ даже растерялась.

— Богиня Небес обещала мне должность… Почему же прошло два дня, а от вас ни слуху ни духу? Неужели передумали?

Божество Смерти одной рукой подняло удочку. В тот самый миг, когда его ладонь сжала древко, рыбий дух на крючке взорвался прямо в воде и превратился в лужу крови, растворившуюся в пруду.

Ещё не оформившиеся духи рыб в ужасе разбежались, мгновенно взбудоражив воды пруда. Через несколько колебаний поверхность снова застыла в мёртвой тишине.

— Ах, как раз собиралась к вам! — весело сказала Бай Юэ, не заметившая потрясения в пруду. — Во Дворце Сюаньюаня и так полно чиновников. Боюсь, там вы не найдёте себе применения. А вот у меня как раз не хватает надёжных людей… Не желаете ли присоединиться ко мне?

Мужчина убрал удочку и повернулся к Бай Юэ. Его острые, длинные глаза сверкнули, и он широко улыбнулся:

— Это именно то, чего я хочу.

— Отлично! — Бай Юэ хлопнула себя по бедру. — Решено!

Не верю — не пользуюсь, пользуюсь — не сомневаюсь.

— Отныне вы будете работать под моим началом.

Божество Смерти тоже выглядело довольным. Его ровные белые зубы на мгновение блеснули в отражении воды, словно зловещее мерцание.

Это длилось лишь миг, и можно было принять его за обман зрения.

Найти первого сотрудника после попадания в книгу — повод для радости.

Однако этот Божество Смерти выглядел как человек, совершенно не признающий авторитетов, даже сложнее Се Чжи.

Снаружи он казался беззаботным, но внутри скрывал глубокие замыслы, до которых невозможно было докопаться.

В современном мире он был бы тем типом сотрудника, которого постоянно нужно держать в поле зрения: амбициозный, способный в любой момент украсть ключевые технологии и лучших специалистов, чтобы создать собственную компанию.

Но если правильно использовать такого человека, он станет опорой всей организации, её движущей силой.

Пока она размышляла, Божество Смерти с любопытством произнёс:

— Значит, теперь я человек Богини Небес.

В его голосе звучало нечто новое — возбуждение, будто он впервые испытывал подобное чувство.

— Ага, — коротко подтвердила Бай Юэ.

Мужчина придвинулся ближе, его глаза горели зловещим светом.

— Скажи, какие у тебя желания? Я исполню их для тебя.

Бай Юэ не отступила.

— Ты хочешь спросить, какие у меня поручения?

— Именно так, — Божество Смерти провёл языком по белоснежным зубам, и в его взгляде вспыхнул кровожадный интерес. — Например, кого ты хочешь убить? Скажи — и я сделаю это за тебя.

— Сюаньюань Тина? А? Хочешь, чтобы он умер? — Его голос становился всё более соблазнительным и жестоким. — Он использовал тебя, предал и завёл связь со своей ученицей. Разве тебе не хочется убить его? Ну же, скажи — убьём его? Я помогу тебе.

— … — Бай Юэ только сейчас осознала: она вовсе не наняла лидера. Перед ней стоял настоящий психопат!

— Успокойся, — мягко сказала она. — Убийство не решит проблему.

Сюаньюань Тин — главный герой этого мира, защищённый небесной удачей. Его нельзя просто устранить каким-нибудь покушением.

Если бы всё было так просто, Бай Юэ не стала бы строить столько планов.

— Ты любишь его? — лицо Божества Смерти мгновенно стало ледяным, и из его зубов просочилось холодное слово.

Бай Юэ закатила глаза. Какой же он крайний! Либо убивать, либо любить?

— Можешь быть спокоен, — с раздражением бросила она, — даже если бы я полюбила кого-то, это точно не он.

Выражение лица Божества Смерти на миг застыло, будто он был поражён.

— Ты говоришь серьёзно?

— Серьёзнее, чем тройной истинный огонь.

Мужчина пристально посмотрел на неё.

— Хорошо. Я поверю тебе.

С этими словами он резко притянул Бай Юэ к себе и начертил в воздухе печать «Пути тысячи ли».

Они исчезли посреди пруда с лотосами.

Перед глазами Бай Юэ всё потемнело. Она не знала, куда он её уводит.

Когда они вышли из пространственного перехода, перед ними открылась долина, наполненная густой духовной энергией.

— Зачем ты меня сюда притащил? — начала волноваться Бай Юэ, опасаясь, что этот псих задумал что-то странное.

— Ты ведь сказала, что не любишь Сюаньюань Тина. Покажу тебе, как он любит свою ученицу.

Бай Юэ: «…»

Ладно, раз уж пришли — посмотрим.

Они стояли внутри защитного барьера и смотрели вниз, на деревянный домик в долине Линъюй.

У главной героини Юй Сян были разорваны все меридианы, и она еле дышала. До тех пор, пока не примет траву «Живая Душа», её тело может сохранить жизнеспособность только благодаря постоянной передаче духовной энергии от мастера высокого уровня.

Сюаньюань Тин положил ладони ей на спину и передал очередную волну энергии. Когда он, наконец, убрал руки, измождённый, Юй Сян внезапно выплюнула кровь и без сил рухнула на постель.

— Сян! С тобой всё в порядке?! — Сюаньюань Тин поспешно подхватил её. — Продержись ещё один день. Завтра я достану траву «Живая Душа» и вылечу тебя. Ты обязательно выживешь. Поверь мне.

— Учитель… Я умираю?.. — Юй Сян повернулась к нему и нежно коснулась пальцами его щеки.

И тогда Бай Юэ впервые увидела лицо главной героини.

«Чёрт возьми!» — не сдержалась она.

Лицо Юй Сян было точной копией её собственного!

Автор оригинала, наверное, совсем спятил?

Хотя…

Впрочем, не совсем одинаковые.

У героини на лице было что-то лишнее. Из-за расстояния разглядеть было трудно, но, кажется, родинка.

Сюаньюань Тин вновь заверил:

— Нет, Сян! Я не позволю тебе умереть!

— Учитель… Поцелуй меня, пожалуйста… Пусть это станет моим последним желанием перед смертью.

Юй Сян, с кровью на губах и слезой на реснице, выглядела как хрупкий цветок под дождём — жалкая, беспомощная, требующая мужской заботы.

А ещё она сама просила поцелуя. Какой нормальный мужчина устоит?

Сюаньюань Тин ничего не сказал — его действия всё объяснили.

Он наклонился и слился с ней в поцелуе, смешав кровь и слюну, страстно и отчаянно.

Выражение лица Бай Юэ стало таким, будто ей в рот насильно засунули ком грязи.

Она смотрела, как эта девушка с её собственным лицом целуется со Сюаньюань Тином и наслаждается этим, и чуть не вырвало.

— Ещё не поздно передумать, — внезапно проговорил стоявший рядом мужчина.

— Что? — раздражённо бросила Бай Юэ.

— Твой муж изменяет тебе с другой женщиной прямо у тебя на глазах. Разве тебе не хочется убить их обоих? Если передумаешь — скажи. Я немедленно уничтожу Сюаньюань Тина и эту женщину.

— Не нужно, — нахмурилась Бай Юэ. — Просто её лицо мне не нравится.

— Как её могут сделать такой похожей на тебя, что даже родная мать не отличит? Автор — полный идиот, — пробормотала она.

Но ухо Божества Смерти оказалось острым.

— Тогда я изуродую её лицо, — его голос стал ледяным и решительным.

Хотя, по его мнению, эта ничтожная кукла ничуть не походила на женщину рядом с ним.

Поверхностные оболочки встречаются повсюду, но интересные души — редкость из редкостей.

Бай Юэ подумала и покачала головой.

— Лучше не надо. А вдруг ты изуродуешь её лицо, а Сюаньюань Тин потом начнёт преследовать меня?

Она не хвасталась — никто не мог гарантировать, что этот мерзавец не окажется развратником.

Ведь ни один мужчина не сможет любить женщину с изуродованным лицом так же страстно.

Божество Смерти начало терять терпение. Его голос стал холодным:

— То нельзя, это нельзя… Такими темпами ничего не добьёшься.

— Ты что… — Бай Юэ возмутилась. — У тебя характер ещё тот!

— Я называю это «думать, прежде чем действовать», и «трижды подумать, прежде чем поступить». Понимаешь?

Не зная всех обстоятельств, не лезь указывать!

Я ведь попала не в историю про месть, а в роман с мучениями для злодейки! Все страдания главной героини могут обернуться против меня!

Вырезание сердца, удаление почек, смена лица, вырезание матки — нет ничего, на что не способен этот жестокий главный герой!!!

Бай Юэ сердито взглянула на Божество Смерти:

— Без моего разрешения не смей действовать самостоятельно!

— Ты приказываешь мне? — с странной интонацией спросил он.

— Конечно! — ответила Бай Юэ. — Теперь я твой начальник. Все твои действия должны быть согласованы со мной.

Божество Смерти насмешливо рассмеялся. Ни одна женщина раньше не осмеливалась приказывать ему.

Больше не желая видеть эту отвратительную сцену, Бай Юэ велела Божеству Смерти немедленно возвращаться.

Вернувшись к месту активации «Пути тысячи ли» — пруду с лотосами, — Бай Юэ сказала:

— Во Дворец Луны посторонним вход запрещён. Туда допускаются только высокопоставленные чиновники. Пока подожди несколько дней. Если понадобишься — вызову через «Путь тысячи ли». Позже я найду подходящий повод и учрежу для тебя специальную должность. Тогда всё станет удобнее.

— Хорошо. Буду ждать известий от Богини Небес, — улыбнулся он, прищурив длинные глаза, будто в лучах весеннего солнца.

Распорядившись, Бай Юэ отправилась обратно во Дворец Луны.

Она не знала, что сразу после её ухода Божество Смерти вернулся в долину Линъюй и изуродовал лицо Юй Сян.


В ту же ночь Сюаньюань Тин в спешке примчался в Небесный мир.

Он ворвался во Дворец Луны, не обращая внимания на служанок и фрейлин, и бросился к Бай Юэ, которая как раз приводила себя в порядок перед зеркалом.

— Где трава «Живая Душа»?!

— Трава «Живая Душа»! Дай её мне! Быстро!!!

Его глаза налились кровью, а пальцы сжали плечи Бай Юэ так сильно, будто хотели их раздавить.

Бай Юэ нахмурилась и оттолкнула его. Встав, она с изумлением осмотрела его: как это за полдня он так изменился?

Тёмные круги под глазами, впалые щёки, щетина на подбородке, одежда в пятнах крови… Он выглядел так, будто его полностью высушили.

Кто-то, не зная правды, подумал бы, что он последние дни предавался оргиям.

— Владыка Небес, что с вами случилось?

— Где трава «Живая Душа»? Дай её мне! — Сюаньюань Тин только и кричал это, и вены на его лбу вздулись от напряжения.

Духовная энергия вокруг него закрутилась воронкой, даже волосы поднялись в воздухе.

Бай Юэ в этот миг точно поняла: если она не отдаст траву, он тут же схватит её за горло.

— В хранилище духовных сокровищ, на третьей полке, в чёрной шкатулке с узором облаков.

Едва она договорила, Сюаньюань Тин, как ураган, вылетел из комнаты, схватил траву и исчез в ночи.

Весь процесс занял меньше десяти секунд.

Бай Юэ наблюдала за этим, как за ускоренным комичным видео.

По-настоящему нелепо.


В долине Линъюй раздавался пронзительный женский крик.

— А-а-а-а!!!

— Моё лицо! Моё лицо!!

— Как такое возможно!

— Учитель… Где ты… — женщина с окровавленным лицом в ужасе прикрывала ладонями щёки и истошно кричала: — Моё лицо изуродовано! Учитель, на мне так много крови!

Она упала с кровати и ползала по полу, оставляя за собой кровавый след.

— А-а! Учитель, где ты? Неужели ты меня бросил? Как ты можешь быть таким жестоким!

— Бах! — дверь хижины с грохотом распахнулась.

Дверное полотно рассыпалось в пыль — настолько стремительно был приход хозяина.

Сюаньюань Тин, словно легендарный герой, спустился с небес, держа в руках траву «Живая Душа».

Он поднял с пола Юй Сян, бережно, будто боясь разбить хрупкий сосуд.

— Сян, не бойся. Я вернулся.

Юй Сян бросилась к нему в объятия и зарыдала:

— Учитель, моё лицо изуродовано. Я больше не красива. Ты всё ещё хочешь меня?

— Глупышка, не говори глупостей. Я вылечу тебя.

С этими словами он достал траву «Живая Душа» и, используя девятый уровень духовной энергии, направил её силу внутрь меридианов Юй Сян.

Её тело не выдержало мощи травы, глаза закатились, и она потеряла сознание.

Сюаньюань Тин аккуратно уложил её на руки и начал помогать усвоить целебную силу.

Вскоре произошло чудо.

Лицо Юй Сян, как и её тело, вновь наполнилось жизнью и начало восстанавливаться.

Красота вернулась к ней.

Даже та самая красная родинка под глазом стала ещё более соблазнительной.

Через некоторое время она слабо открыла глаза и увидела мужчину, неотлучно сидевшего рядом. Она протянула руку и нежно коснулась тёмных кругов под его глазами. В её сердце промелькнули сладость и сочувствие.

http://bllate.org/book/10918/978752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода