× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Mother of the Tragic Heroine Was Reborn / Мать героини мучительного романа переродилась: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Лань хотела выяснить, была ли авария в прошлой жизни случайностью или чьим-то злым умыслом. Единственная зацепка — водитель Ван Цзиньхай, который тогда её сбил.

Некоторое время за Ван Цзиньхаем не наблюдалось ничего подозрительного: он либо лежал в больнице на обследовании, либо дома поправлялся. Его семья тоже ничем не выделялась. Ся Лань даже начала думать, что ошиблась и авария действительно была несчастным случаем.

Но тут частный детектив прислал ей фотографии, на которых она заметила знакомую фигуру у дома Ванов.

Этот человек ей был известен — Ду Ялун, младший брат Ду Яцзюнь.

Семья Ду Яцзюнь жила в отдалённой деревне города Си. После того как Ду Яцзюнь вышла замуж за Ся Минвэя, её брату устроили работу в компании семьи Ся.

Ся Лань не знала, какую именно должность сейчас занимает Ду Ялун, но была уверена: раньше у него и Ван Цзиньхая не было никаких связей.

Согласно информации с фотографий, Ду Ялун вышел на Ван Цзиньхая через посредника. О чём они говорили и зачем встретились — оставалось загадкой.

Ду Ялун и Ван Цзиньхай контактировали всего дважды, после чего полностью прекратили общение. Однако настроение Ван Цзиньхая явно изменилось.

Частный детектив Ся Лань фиксировал лишь передвижения Ван Цзиньхая за пределами дома — внутрь проникнуть не удавалось. Но и этого хватило: после визита Ду Ялуна Ван Цзиньхай стал реже выходить на улицу, а когда всё же появлялся, то выглядел озабоченным.

Однако и этих данных было достаточно. Ся Лань почувствовала: теневой игрок начал действовать.

До дня аварии из прошлой жизни оставалось всё меньше времени. Правда вот-вот должна была всплыть. Теперь оставалось лишь собирать больше доказательств. Тех, кто погубил её в прошлом, она не собиралась прощать.

После акции «Неделя 1 июня» компания перевыполнила поставленные цели. Продажи на официальном интернет-магазине и в франчайзинговых точках по всей стране шли бурно. Завершив кампанию, все наконец перевели дух.

Образцы осенне-зимней коллекции уже были готовы, и компания приступила к подготовке новой презентации коллекции для дилеров.

Подготовка требовала колоссальных усилий: нужно было определиться с концепцией, запустить рекламную кампанию, организовать фотосъёмку новинок, оформить выставочный зал — каждая деталь имела значение.

Весь офис перешёл на сверхурочные. В такие дни Ся Лань тоже не могла уходить домой вовремя. Маомао, однако, была очень понимающей девочкой и не обижалась на маму; напротив, в разговорах с папой даже выражала сочувствие: «Маме сейчас так тяжело!»

Шэнь Иань тоже следил за делами компании Ся Лань и начал проявлять участие:

— Как продвигается подготовка к презентации? Выбрали отель? У «Шэньши» в Си есть два пятизвёздочных отеля — любой подойдёт для такого мероприятия.

Ся Лань вежливо отказалась:

— Спасибо, но у нас уже есть проверенный партнёр. Наши дилеры привыкли к условиям на прежних площадках.

— Если понадобится помощь — обращайся. И не переутомляйся.

Ся Лань мягко улыбнулась:

— После этой презентации станет легче. Просто последние дни приходится задерживаться, и я мало времени провожу с Маомао.

Услышав это, Шэнь Иань почувствовал лёгкое угрызение совести.

— За Маомао отвечаю и я, но получается, что всё ложится на тебя. Я недостаточно хорош как отец.

Ся Лань совсем не винила его — такой образ жизни она сама выбрала.

— Не извиняйся. Ты отлично справляешься. С тех пор как ты признал её, Маомао стала гораздо увереннее и веселее. Она очень рада, что у неё есть такой папа.

Брови Шэнь Ианя разгладились, в уголках глаз заиграла улыбка. Похвала Ся Лань вызвала в нём тёплый отклик.

— Однако… — Ся Лань пристально посмотрела на экран, где отражалось лицо Шэнь Ианя. Её взгляд стал рассеянным, будто она погрузилась в воспоминания.

В её глазах мелькнуло нечто неуловимое, отчего сердце Шэнь Ианя дрогнуло. Он замер, голос стал напряжённым:

— Однако что?

Ся Лань резко вернулась в настоящее:

— Ничего. Просто хочу сказать: если будет время, почаще проводи его с Маомао.

Шэнь Иань нахмурился, собираясь что-то добавить, но Ся Лань уже отключила звонок.

В душе Шэнь Ианя осталось тревожное чувство: ему показалось, что в её взгляде было что-то необычное, но он не мог понять что.

До презентации оставалось два дня. Ся Лань приехала на площадку, чтобы лично проверить оформление выставочного зала. На месте царила суматоха: реквизит ещё лежал грудами, а свет на подиуме даже не установили.

Лицо Ся Лань потемнело:

— Слишком медленно! Через два дня начинается презентация. Успеете ли завтра всё закончить?

Чэнь Ваньтин, стоявшая рядом, доложила:

— С поставкой осветительных приборов возникли проблемы. Замену привезли только сегодня, поэтому и задержка. Но отдел маркетинга гарантирует: завтра рабочие всё смонтируют.

Хотя тема презентации совпадала с прошлогодней, Ся Лань внесла изменения в общую концепцию, из-за чего многие детали пришлось переделывать. Проблем с освещением в прошлом году не возникало.

Ся Лань вместе с Чэнь Ваньтин тщательно осмотрела зал и внесла корректировки в спорные моменты.

Было уже поздно, и Ся Лань собиралась уезжать. Перед отъездом она позвала Чэнь Ваньтин:

— Ваньтин, проследи ещё немного. Нельзя допускать ошибок в оформлении.

Чэнь Ваньтин кивнула:

— Не волнуйтесь, Ся Лань. Я сегодня здесь останусь.

— Нет необходимости, — Ся Лань отвела её в укромный угол и тихо что-то ей сказала.

Чэнь Ваньтин не поняла смысла этих указаний, но ничего не спросила.

— Будьте спокойны, Ся Лань. Всё сделаю как надо.

Ся Лань доверяла Чэнь Ваньтин. Убедившись, что всё распоряжено, она покинула выставочный зал.

Проехав совсем немного, Ся Лань заметила в зеркале заднего вида знакомый самосвал, следовавший за ней на некотором расстоянии. Она холодно усмехнулась: наконец-то это началось.

В кармане зазвенел телефон. Ся Лань нажала наушник:

— Ся Лань, после вашего ухода все остались на месте, кроме Люй Цзюнь из отдела PR — она ненадолго отлучилась. В остальном — всё спокойно.

— Поняла. Можешь возвращаться. Остальное пусть контролируют руководители отделов.

Ответив Чэнь Ваньтин, Ся Лань сразу набрала ещё два номера…

Разобравшись с делами, она спокойно продолжила движение.

На дороге в это время было мало машин, и самосвал держался на безопасной дистанции.

Выехав из делового района и миновав эстакаду, Ся Лань оказалась на участке с ещё более редким трафиком.

Самосвал начал приближаться. Ся Лань внимательно следила за ним в зеркало.

Съехав с эстакады, она оказалась почти одна на дороге. Самосвал резко выехал слева на обгон и встал прямо за её машиной.

Ся Лань бросила взгляд на светофор впереди — тот уже переключился на красный, но самосвал не снижал скорость.

В этот момент Ся Лань мельком глянула на перекрёсток и резко выжала педаль газа, проскочив на красный. Ван Цзиньхай явно не ожидал такого поворота — на мгновение замешкался, прежде чем начать преследование.

Ся Лань напряглась, сосредоточившись на дороге, и до упора вдавила педаль газа. Самосвал не отставал, расстояние между машинами стремительно сокращалось.

Издалека донёсся вой сирены. Ся Лань не позволила себе расслабиться. В поле зрения появилась другая машина. Она резко сбавила скорость и круто свернула направо. Автомобиль врезался в бордюр и остановился.

Голова Ся Лань ударилась о руль. Она почувствовала головокружение, но оставалась в сознании. Быстро отстегнув ремень, она вышла из машины — и замерла.

Ван Цзиньхай не успел среагировать на внезапный поворот. Его самосвал перевернулся прямо посреди дороги.

Ся Лань, прижимая ладонь ко лбу, ошеломлённо смотрела на происходящее. Полицейские уже подъехали к месту аварии. Ван Цзиньхая быстро извлекли из кабины — он был в крови, но в сознании.

Его взгляд скользнул по толпе и остановился на Ся Лань. В глазах мелькнул ужас — и он тут же опустил голову.

К Ся Лань подошёл полицейский:

— Мадам, как вы себя чувствуете? Это вы вызвали полицию?

Только теперь Ся Лань осознала, что кровь стекает ей в глаза, и зрение стало расплывчатым. Она не успела ответить — к ней подбежал запыхавшийся человек.

— Ся Лань, вы ранены?

Сюй Синьбо был в панике: он получил звонок и помчался сюда, но всё же опоздал.

Полицейский спросил:

— Кто вы ей?

— Я её адвокат, — быстро собравшись, ответил Сюй Синьбо. — Она позвонила мне и сказала, что за ней гонится машина, которая пытается её сбить. Я немедленно приехал.

Полицейский кивнул:

— Водитель другой машины тоже пострадал. Мы проведём расследование.

— В моей машине установлен видеорегистратор. Всё должно быть записано.

Ся Лань прижала к ране салфетку и напомнила:

— Прошу сохранить запись как доказательство. Машина повреждена несильно — просто врезалась в бордюр.

— У моей доверительницы травма головы. Мы хотели бы сначала отвезти её в больницу, а потом дать показания.

Полицейский не возражал:

— «Скорая» уже вызвана. Дальнейшее — наша забота.

Сюй Синьбо сопровождал Ся Лань в машине скорой помощи. Хоть у него и роились вопросы, он не стал их задавать сразу.

Когда врач наложил повязку и остановил кровотечение, он обеспокоенно спросил:

— Голова кружится? Есть другие симптомы?

— Со мной всё в порядке, Синьбо. Спасибо, что так быстро приехал.

Голова немного кружилась, но не сильно. По сравнению с прошлой жизнью, где она погибла в этой аварии, сейчас всё сложилось наилучшим образом.

В больнице Ся Лань сразу отправили на обследование в приёмное отделение. Сюй Синьбо нервно метался в коридоре.

Он не мог представить, через что она только что прошла. Хорошо, что Ся Лань сохранила хладнокровие и вовремя среагировала. Если бы она не заметила подозрительного самосвала заранее, перевернулась бы её машина…

Сюй Синьбо не хотел думать об этом. Внезапно в памяти всплыл момент, когда Ся Лань составляла завещание. В голове мелькнула безумная мысль: неужели она заранее знала, что произойдёт?

Он тут же отогнал эту идею: как можно предвидеть будущее?

В кармане зазвучала приятная мелодия. Сюй Синьбо очнулся и увидел, что звонит телефон Ся Лань.

На экране мигало имя звонящего. Сюй Синьбо на секунду задумался и ответил:

— Алло, господин Шэнь?

В трубке повисла тишина. Сюй Синьбо нахмурился и повторил:

— Алло? Кто это ищет Ся Лань?

— Кто вы такой? Почему телефон Ся Лань у вас в руках?

Голос был ледяным, и даже через динамик Сюй Синьбо почувствовал холодок.

— Сейчас Ся Лань не может разговаривать, господин Шэнь. Если есть что передать — я передам.

— Не может разговаривать?

Шэнь Иань повторил эти слова, и в груди вспыхнула ярость. Он так крепко сжал телефон, что, казалось, вот-вот раздавит его.

Рана на голове Ся Лань оказалась несерьёзной: врач наложил швы и заклеил пластырем. По результатам КТ серьёзных повреждений мозга не обнаружили, однако проявлялись симптомы лёгкого сотрясения, поэтому требовалось остаться в больнице под наблюдением.

Сюй Синьбо оформил документы и отвёз Ся Лань в палату.

— Ся Лань, как вы себя чувствуете? Может, сначала отдохнёте?

— Нет, Сюй, давайте сначала обсудим ситуацию.

— Хорошо, — Сюй Синьбо тоже хотел разобраться заранее. — Только не надо так официально называть меня «адвокат Сюй» — от этого сразу напрягаюсь.

Ся Лань мягко улыбнулась:

— Ладно, Синьбо. Спасибо, что так быстро приехал. Я уверена: тот самосвал намеренно пытался меня сбить. Хотя я совершенно не знакома с водителем, здесь явно замешаны посторонние силы.

Лицо Сюй Синьбо стало серьёзным:

— Вы подозреваете, что за этим стоит кто-то другой?

http://bllate.org/book/10912/978335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода