— Ищешь драки? — приподнял бровь Ли Яньбэй.
Дин Юйфэй не мог уступить в напоре:
— Давай драку! Чего я тебя боюсь!
Ли Яньбэй слегка хрустнул шеей:
— Только не ной потом, как в детстве, и не беги жаловаться родителям.
Больше всего на свете Дин Юйфэю было ненавистно, когда ему напоминали о детстве. Он тут же отпустил руку Чу Ин, закатал рукава и приготовился всерьёз разобраться с Ли Яньбэем.
Тот, однако, просто взял Чу Ин за руку и направился к их привычному месту в читальне — и ни малейшего желания драться не проявил.
С таким-то телосложением Дин Юйфэя Ли Яньбэй мог бы одолеть даже одной рукой, не то что двумя. Сражаться с ним попросту не имело смысла.
Увидев, как они спокойно уселись, Дин Юйфэй понял замысел Ли Яньбэя. Он медленно опустил рукава. В конце концов, драка никогда не была его целью — если можно решить дело словами, зачем лезть в драку?
Поэтому он уселся на стул прямо позади Ли Яньбэя, достал сборник задач и начал усердно решать примеры.
Внезапное появление ещё одного человека в читальне крайне раздражало Ли Яньбэя.
— Ты ещё здесь? — бросил он через плечо.
Дин Юйфэй мягко улыбнулся:
— Раз ты велел Чу Ин сначала почитать, подожду, пока она закончит. Потом уже задам свои вопросы.
Ли Яньбэй изначально питал небольшое эгоистичное желание — насладиться мягким, нежным голосом Чу Ин в полном одиночестве. Присутствие Дин Юйфэя портило всё настроение.
Он резко вскочил:
— Ладно, сам пойду выбирать книги.
Дин Юйфэй презрительно скривился:
— Ты вообще умеешь это делать?
— Проигравший, как ты думаешь? — парировал Ли Яньбэй.
Через десять минут он вернулся с горой книг и громко шлёпнул их на стол рядом с Дин Юйфэем:
— Хватит?
Вопрос был адресован Чу Ин. Она прищурилась и кивнула. Стол, куда он положил книги, давно не протирали — на нём лежал плотный слой пыли. От такого резкого движения пыль взметнулась в воздух, и мелкие частички попали прямо в глаза Чу Ин.
Она сняла очки и потянулась, чтобы потереть глаза, но пылинок было так много и они так глубоко забрались под веки, что даже сквозь стёкла очков их оказалось немало.
Глаза — орган чрезвычайно чувствительный. Любое инородное тело вызывает мгновенный дискомфорт.
Едва её рука поднялась, как кто-то перехватил её движение. Один глаз Чу Ин был плотно зажмурен, второй еле приоткрыт — лишь узкая щёлочка. Защитная реакция организма уже запустила слёзоотделение.
Именно такую картину и увидел Ли Яньбэй: перед ним стояла девушка с мокрыми ресницами, хрупкая, будто фарфоровая игрушка, которую достаточно слегка надавить — и она рассыплется на осколки.
Он медленно опустился на корточки и внимательно заглянул в её закрытый глаз:
— Пыль попала?
Чу Ин кивнула, страдая от сильного раздражения. Будь её рука свободна, она бы немедленно начала тереть глаз, чтобы хоть немного облегчить боль.
Но Ли Яньбэй бережно обхватил её лицо ладонями:
— Не двигайся.
Чу Ин закрыла оба глаза. Она почувствовала, как большие ладони подняли её подбородок, а затем пальцы осторожно приподняли веко того глаза, что так мучил её.
Из-за пыли зрение стало расплывчатым — она различала лишь смутные очертания предметов.
Ли Яньбэй наклонился ближе и аккуратно дунул на покрасневший глаз, выдувая пылинки:
— Лучше?
Чу Ин осторожно моргнула. Теперь глаз щекотало, но уже не болел.
— Намного лучше, — прошептала она, покачав головой.
Ли Яньбэй всё ещё стоял на корточках, почти на одном уровне с сидящей Чу Ин. Как только неприятные ощущения прошли, она открыла глаза — и увидела лицо, находящееся совсем близко.
Её взгляд невольно опустился на его губы. Несколько дней назад там была маленькая царапина от несчастного случая, но теперь от раны не осталось и следа — кожа снова стала гладкой и ровной.
Так близко рассматривая его, Чу Ин невольно отметила, что у него прекрасная форма губ.
Ли Яньбэй тоже не мог отвести глаз от её лица. Его взгляд упал на её губы — те самые, о которых он думал последние несколько дней. Теперь у него появился ответ на давно мучивший вопрос.
Рана на её губе ещё не до конца зажила — виднелась тонкая трещинка, но заметить её можно было, только если смотреть очень внимательно и находиться совсем рядом.
Её губы были нежно-розовыми, словно маленький цветок, манящий сорвать его. Это зрелище будоражило воображение.
Что до внешности в целом, Ли Яньбэй никогда не считал Чу Ин некрасивой. У неё были удивительно выразительные глаза, обычно скрытые за стёклами очков, но если присмотреться, в них мерцало всё летнее звёздное небо.
Всё её личико было крошечным — не больше его ладони. Носик — маленький и аккуратный. В совокупности черты создавали впечатление милой, чуть наивной девушки.
Для Ли Яньбэя в ней не было ничего, что не казалось бы ему очаровательным.
Он так и остался стоять на корточках, не выпуская её лицо из рук. Они молча смотрели друг на друга, пока не раздался громкий кашель.
— Кхм-кхм! Кхм-кхм!
Вы что, совсем забыли, что здесь есть ещё один человек?!
— Кхм-кхм! Кхм-кхм!
Вы что, совсем забыли, что здесь есть ещё один человек?!
Ли Яньбэй свирепо обернулся:
— Если горло чешется — иди прими лекарство. Надоел уже!
Дин Юйфэй не слепой. По тому, как Ли Яньбэй помогал Чу Ин, он сразу понял: между ними явно что-то происходит. И теперь он не собирался спорить с Ли Яньбэем. Наоборот — отлично! Положение дел ему нравилось всё больше.
Он улыбнулся ещё мягче.
****
Создание читательской группы в классе не вызвало особого ажиотажа. Все уже были второкурсниками старшей школы, и каждое действие совершали с чёткой целью.
На занятиях по чтению, которые госпожа Чжу проводила раз в неделю, большинство учеников формально держали перед собой книги, но руки их неустанно выводили формулы или решали задачи. Под учебниками почти всегда скрывались контрольные по математике…
Чтение само по себе — не зло. Чу Ин принесла из библиотеки множество книг: и классику мировой литературы, и китайские шедевры. Но учебная нагрузка была настолько велика, что контрольные работы сыпались, словно снег, и после их выполнения требовалось ещё и исправлять ошибки. В таких условиях у школьников просто не оставалось сил и времени на чтение этих, пусть и великих, но довольно сложных произведений.
После двух занятий госпожа Чжу поняла: читательская группа, похоже, превратилась в формальность. На каждом уроке все упорно решали задачи, и лишь один Ли Яньбэй действительно держал в руках книгу.
«Ну хоть кто-то», — подумала она с лёгким облегчением. Возможно, именно поэтому его сочинения всегда такие хорошие — ведь он любит читать.
Она уже собралась подойти и похвалить его, как вдруг её утешение испарилось.
Обойдя Ли Яньбэя сзади, она увидела: книга стояла вертикально на столе, но за ней скрывался телефон, на экране которого он увлечённо играл.
Его сосредоточенный взгляд был прикован вовсе не к страницам книги, а к экрану гаджета.
Госпожа Чжу тяжело вздохнула. Пришлось смириться с тем, что в её классе никто всерьёз не занимается чтением. Хотя, впрочем, она не могла винить учеников — все они трудились, никто не бездельничал.
Кроме, конечно, Ли Яньбэя.
Так занятия по чтению превратились в обычные уроки самостоятельной работы, а идея читательской группы так и не воплотилась в жизнь — название осталось, а сути не было.
Шестому классу не повезло, но и в других классах дела обстояли не лучше. Чу Ин, как ответственная за проект, кроме походов в библиотеку за книгами, больше ничем заняться не успела.
Проект завершился слишком быстро, и долг Чу Ин перед Ли Яньбэем вновь вышел на первый план. Ещё одна неделя — и она наконец полностью расплатится с ним.
Тот день, когда Дин Юйфэй предложил вместе читать в библиотеке, так и не состоялся — его там не оказалось. Чу Ин решила, что он просто шутил, и не придала этому значения.
На своём маленьком календарике она поставила последнюю отметку. Завтра она, наконец, сможет вернуть долг Ли Яньбэю. Из-за множества непредвиденных обстоятельств срок растянулся почти на месяц дольше первоначального.
За эти почти два месяца Чу Ин прочитала столько английских поэтических сборников, сколько не читала за всю свою жизнь. Ежедневное часовое чтение дало ощутимый результат: на последней контрольной по английскому она внезапно вошла в десятку лучших.
Раньше её английский всегда держался на среднем уровне, иногда даже падал ниже среднего — это был её главный «слабый» предмет, который серьёзно тянул общий балл вниз.
Казалось, у неё попросту нет способностей к языку: слова запоминались медленно, предложения понимались ещё медленнее.
Пока другие за десять минут справлялись с текстом для чтения, ей требовалось вдвое больше времени, и даже тогда смысл часто ускользал от неё. Правильные ответы постоянно оказывались «рядом, но не попадали в цель».
Поэтому такой резкий скачок в десятку лучших удивил даже саму Чу Ин. «Баба-яга» — так в шутку называли строгую преподавательницу английского — даже изменила своё отношение и на уроке похвалила её, призвав остальных брать пример.
Ведь только у Чу Ин всё задание на понимание текста было выполнено без единой ошибки.
После контрольной, как водится, были и похвалы, и упрёки. «Баба-яга», будучи опытнейшим педагогом Первой средней школы, говорила прямо, без обиняков:
— Ли Яньбэй! Ты ещё ниже можешь завалить?! Десять баллов! Как тебе не стыдно? Знаешь, на сколько баллов ты понизил средний результат класса?!
Другие учителя никогда не говорили ему таких вещей, сколько бы он ни проваливал экзамены.
Но «Баба-яга» была принципиальной: происхождение и связи для неё ничего не значили. Конечно, тон её был мягче, чем при выговорах другим ученикам, но суть оставалась неизменной.
Успеваемость Ли Яньбэя колебалась в очень узком диапазоне: от десяти до пятнадцати баллов. Выше двадцати он никогда не поднимался. Английский он не читал вовсе — получал контрольную и спокойно засыпал, заявляя, что «ни единого слова не понимает».
Отчитав его парой фраз, «Баба-яга» успокоилась и продолжила разбор заданий, как ни в чём не бывало.
Ли Яньбэй тоже сделал вид, что ничего не слышал, и снова уткнулся в парту, чтобы поспать.
Картина полного спокойствия.
Чу Ин смотрела на своё безошибочное задание и решила, что обязана поблагодарить Ли Яньбэя.
В тексте встречались несколько крайне сложных слов, которые она случайно выучила, читая английские стихи. Более того, те длинные и запутанные предложения, которые раньше казались непреодолимыми, теперь читались легко и свободно.
Выбор правильного ответа больше не был делом удачи — теперь она действительно понимала смысл текста и умела вычленять ключевую информацию.
Фраза «в изучении языка главное — накопление» оказалась абсолютно верной.
Поэтому, даже когда необходимость читать Ли Яньбэю исчезла, Чу Ин сохранила привычку каждый день час читать англоязычную литературу.
Ли Яньбэй, совершенно не разбирающийся в английском, и представить не мог, какое влияние окажет его каприз на Чу Ин. С приближением срока окончания их договорённости связь между ними, казалось, вот-вот оборвётся окончательно.
Пропустив урок «Бабы-яги», Ли Яньбэй поднялся на крышу. Конфета с любимым вкусом сегодня почему-то казалась не такой сладкой.
Обычно он ценил тишину и одиночество, но сейчас лёг на спину, заложив руки за голову, и решил хорошенько выспаться, чтобы не думать о всякой ерунде. Вечером он собирался играть с командой — наверняка до утра, так что лучше сейчас отдохнуть.
Он закрыл глаза. Вчера он почти не спал, и по логике должен был мгновенно заснуть. Но странное дело — в голове завёлся маленький бесёнок, который весело прыгал и не давал покоя.
Тело уставшее, а разум, наоборот, бодрый. Чем сильнее он пытался уснуть, тем меньше это получалось.
После пятой неудачной попытки Ли Яньбэй сел. Прохладный ветер взъерошил его рыжие пряди, приподняв их над лбом.
Осень входила в свои права, и всё вокруг становилось всё более унылым. Даже ветер, обычно мягкий, теперь дул холоднее.
Ли Яньбэй сидел неподвижно, прищурившись и глядя вдаль.
Цвет волос он выбрал в порыве гнева после очередной ссоры с Ли Хуном — хотел чего-то яркого. Получилось удачно, и менять не стал.
Его жизненный принцип был прост: нравится — и ладно. Он провёл рукой по волосам, позволяя ветру коснуться бровей и глаз.
В прошлый раз, когда он подкрашивал корни, волосы уже начали отрастать. Он не захотел идти в парикмахерскую, и теперь пряди закрывали не только брови, но и почти полностью скрывали глаза — мешали.
С высоты крыши открывался вид на весь школьный двор. Ли Яньбэй оперся подбородком на ладонь и заметил на поле несколько классов, занимающихся физкультурой. Присмотревшись, он увидел Чу Ин.
Она присела, чтобы завязать шнурки, и поэтому немного отстала от основной группы.
Ли Яньбэй вспомнил: физкультура — последний урок первой половины дня, а английский — самый первый. Неужели он пролежал так долго?
http://bllate.org/book/10911/978267
Готово:
